1：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
ざまあ😹
2：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
翻訳仕事にできる奴ってコミュ力高いやろ
44：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
>>2
一平とかな!
3：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
英語の点数悪かったのかな
5：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
>>3
ワタクシの英文科とか通ってそう🤭
4：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
これ前から言われてたよな
語学なんてもう必要なくなるって
上智大ザマァ
6：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
日本語を完璧に翻訳するのは無理
言葉が乱れすぎてて正しい日本語がない
7：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
>>6
人間でも無理なんだから安い機械で良い
30：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
>>6
日本語を日本語に訳すAIが必要
8：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
現代語には訳されないのが欠点
とりあえず丁寧語に訳されるのでムカっとくる
9：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
>>8
最近のchatGPTやgrokはむしろフランクすぎてイラッとくるやろ
12：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
社内では英語オンリー(大事な時は日本語)の楽天どうすんの
17：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
>>12
そいつらはツールとして使ってるだけやからむしろ助かるやろ
ヤバいのは英語能力を理由に雇われてる海外向け営業職とかやで
13：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
英会話が出来るってだけでイキってるやつら全員ザマァよな
特に上智
あいつら謎にプライド高くて嫌いだったわ
19：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
必死にTOEICの勉強してたやつの労力無駄wwwwwwwwww
22：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
てかリアルタイム翻訳ができてないだけで文字ベースのゆっくりな翻訳なんて何年も前から超絶制度であるしな
24：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
一平失業してまうやん
26：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
>>24
あいつにはギャンブルがあるから……
27：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
英語はいいけどロシア語とかになると途端にポエムみたいになるよな
29：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
Google翻訳って英語ならそれなりだけどそれ以外はうんこだぞ
31：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
一平が大金を必要としてた理由が判明した
32：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
翻訳するならChatGPTかDeepLに限るわ
頼むからGoogle翻訳なんて使わんでくれ
33：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
スタンディングコメディとかでも面白く翻訳できるならすごいね
34：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
意味がわからない日本語は宮崎弁的な言い方って言い訳で全部通るやろ
39：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
あと機械翻訳は固有名詞やネイティブに弱いから結局通訳が仕事失うことはない
42：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
>>39
何周遅れなん
40：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
昭和生まれのオッサンが平成の翻訳ソフトのイメージで語るのマジで話にならんわ
今は昔と違って単語単位とか文単位の翻訳じゃないんやで
41：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
日本人同士の会話でも意味が伝わらないまま会話が進むって事あるやろ
全員が日本語を完璧に理解してるわけじゃねーし
43：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
Google翻訳もGPTもベースはおなじTransformer
49：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
外国語学部はその国の文化や歴史も学んでいるから意味はあるぞ
50：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
翻訳してるとGoogleの翻訳機能は一番の低機能だなって思う
簡単な単語でさえたまに訳されないままスルーされる時があるもの
51：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
リアタイ翻訳できると海外旅行のハードル下がってよさそうよな
53：なんJゴッドがお送りします2025/05/21(水)
若者言葉もとい現地言葉を学習するのはAI取り入れても難しい
元スレ：https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1747815204
