映画用に作られた台詞をネイティブでそのまま聞くからな普段の日常会話との齟齬が生じて違和感になるんじゃないかな
と思ってたけど普通に見てわかるレベルで下手だったわ
2：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 15:59:55.97ID:ONIKVotCM
言うて演技が上手いって謎の指標やろ
3：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:00:36.28ID:C91FV5sJ0
>>2
オーバーなのに不自然じゃないというか
漫画のようなフィクションに落とし込めてるかどうかやとおもう
4：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:01:50.22ID:C91FV5sJ0
あとは言語力やな
ホットロードでヤンキーが「お前さ、家庭環境悪いだろ」っていうシーンがあるけど
なんで頭の悪いヤンキーに家庭環境っていう不必要な四字熟語を言わせるんやろ
お前育ちわりーだろとかでええやん
5：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:01:55.24ID:ale59TqU0
そら下手なやつもおれは上手いやつもおるで
7：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:02:34.69ID:C91FV5sJ0
>>5
めちゃくちゃうまいって絶賛されてる能年玲奈がそんなでもなかったから全部ダメなんやと思っちゃってるけど例えば誰がうまいんや
國村隼はええとおもう
6：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:01:57.93ID:Rttc6spj0
海外の演技見ても上手いとかそうでないかとかよく分からんわ。カッコいいとは思うけど
9：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:02:51.95ID:C91FV5sJ0
>>6
カッコよくすらないんや日本は
8：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:02:39.33ID:oQeruw1E0
ワイは英語の発音とかわからんから海外の人たちがうまいのか下手なのかわからん
表情しかわからん
11：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:03:06.48ID:C91FV5sJ0
>>8
ワイもこれかと思ってたけどやっぱちがうわ
21：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:05:56.73ID:rRS0cXsbM
>>8
わざとらしくやってるのもあるんだろうけど
訛らせたりしてたりもあるで
アフリカ訛りすこ
10：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:02:59.66ID:RcQQ4UhU0
濡れ場はうまい
13：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:03:31.16ID:C91FV5sJ0
>>10
それは性癖やな
日本人が好きだからっていうだけやとおもう
12：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:03:06.81ID:kUdsXeWg0
映画だと普通なのにドラマだとやたらオーバーに演技するのなんなんやろ
14：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:03:48.80ID:C91FV5sJ0
>>12
それがうまいってことだと思う
18：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:05:06.81ID:oQeruw1E0
>>12
監督の演技指導やないかそれは
上によって演出は変わるし
16：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:04:22.90ID:UIVaTEIH0
下手というか大袈裟だよな半沢直樹とか見てられんわ
22：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:06:09.96ID:zNWceuje0
>>16
あれはそういう演技やろ
19：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:05:14.95ID:+VXik5LQd
アメリカはともかくイギリスとかポーランドみたいな舞台の本場に近い場所は基本的に俳優になる人は大学とか演劇学校で学ぶからな
スタートが違うよ
20：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:05:15.12ID:HbnyvIC+0
ケビンスペイシー最強説
日本人なら役所と草なぎがすこ
23：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:06:31.13ID:QguTaKaC0
桐島部活やめるってよは東出以外全員クソうまかったで
24：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:06:35.88ID:+VXik5LQd
モデル上がりが主演張ってる時点で差がついてるんだよね
演劇は技術職っていう考えが根付いてない
25：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:06:45.96ID:HbnyvIC+0
黒人の人の英語ってちょっと発音ちゃうよなって言ったら差別になる?
26：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:06:58.95ID:cDEjlMLyH
下手っていうか脚本がウンコ
そんなん言うわけないやんってのばっか
27：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:07:13.66ID:C91FV5sJ0
っぱ韓国よ
30：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:08:00.84ID:Nq5lWgxZ0
>>27
正体あらわしたね
28：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:07:27.35ID:2wPXety60
現実に引き戻すような大根芝居しなきゃなんでもええよ
29：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:07:42.57ID:4y5rbDXRK
坂上忍とか芸歴のわりにはゲロ吐くほど下手やったな
31：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:08:06.89ID:Rttc6spj0
宇多丸は三丁目の夕日のキャラがコメディシーンになると俳優が手足を慌ただしくバタバタさせる演技について批判してたな
32：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:08:57.26ID:QguTaKaC0
海外って子役も上手いのばっかよな
34：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:09:36.33ID:Rttc6spj0
>>32
確かに。エスターの娘とか凄すぎるわ
33：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:09:11.40ID:3w7OZs9B0
演技力もあるやろうけど、日本は演出が壊滅的に下手なんやと思う
不自然な演出で作品への没入感が出せないから演者が浮く
35：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:10:25.17ID:C91FV5sJ0
コクソンで子役できる日本人がいまっかって話よな
36：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:10:43.31ID:HbnyvIC+0
日本なら小日向さんもええな
37：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:10:55.15ID:Rttc6spj0
藤原竜也は?
41：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:12:58.99ID:HbnyvIC+0
>>37
顔は綺麗だけど演技上手いなって思ったことない
下手でもないと思うけど
39：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:11:06.14ID:ale59TqU0
良いか悪いかはともかくドラマ俳優のアイドル的な売り方が演出をファン層視聴者層に合わせて分かりやすいもんにするんやないの
どっちが先かはわからん
40：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:11:06.28ID:nN+/++Cap
いうて外人の演技の巧さってわかるか?
ワイはわからん
42：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:13:38.83ID:QguTaKaC0
確かに外国人俳優だと「そんなん言わねーよ」とかわからんしなぁ
日本人だと「現実の女は〜わよ、〜だわなんて言わねーよ」とかすぐわかるんだけど
43：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:14:21.94ID:HbnyvIC+0
セリフよりも表情や仕草みちゃうな自分は
44：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:14:51.16ID:vw7anfGO0
今のアイドル若手は知らんけど声優というか声の仕事で食ってる奴はバケモン
肉体無しで質感とか距離感表現するのって結構ヤバいことやっとるで
身体性絡む芝居やらせるとボロボロな奴はボロボロだけど
そういう意味で神木は上手いんだと思うそもそもの台詞が
45：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:14:58.15ID:C91FV5sJ0
脚本の問題は大いにあると思うわ
例えば日常会話で「〜だよね。てことはさ」って二文繋げて話すことってまずないやん?
普通は「〜だよね。」「うん」「てことはさ」って一言相槌入るやん
めちゃ細かいけどこういうのが全く気にされてないよな
59：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:19:35.04ID:QguTaKaC0
>>45
その辺繊細に気にして作られてたのが桐島部活やめるってよだと思う
本当に生の高校生の日常を覗いてるみたいだった
46：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:15:50.91ID:GRj8REs50
ワイも海外俳優の演技力とかようわからんかったけどエドワードノートン見てこれが芝居がうまいってことかってわかった気がするわ
47：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:16:22.20ID:gq5rNkgK0
女優なら今1番上手いの蒼井優ちゃうか
48：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:16:35.66ID:gsNI+hwG0
三浦春馬は顔が良すぎてただのイケメン俳優だと思ってたわ
芸歴長いしちゃんと真面目に役作りしてたんやな
52：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:17:25.37ID:C91FV5sJ0
>>48
そりゃ死ぬほど真面目だったわけだし
49：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:16:53.84ID:Wfx0tmLmp
脚本・演出の差やろ
シュワちゃんやスタローンの映画を「演技下手やな〜」と思って観たことないし
68：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:24:57.09ID:bHNFfGxt0
>>49
キアヌもそうだが演技下手でも大丈夫なあんま喋らない役やるの多いからな
50：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:16:57.66ID:QguTaKaC0
日本人はそこまで抑揚つけて話さないしボディランゲージもあまりしないし表情もあまり豊かではない
だから少しでも大げさだと演技くさいって思うのかも
51：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:16:58.38ID:vxvkfwNt0
外国人も馴染みがないだけよな
「外国はこんな雰囲気なんだ」ってなって演技の上手いか下手かがわからない
53：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:17:36.45ID:k6Nfoc/wa
言うて外国映画ってファンタジー感あるからそこらへん鈍感になるんちゃうの?
54：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:18:05.47ID:C91FV5sJ0
綾野剛もええね
56：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:18:39.57ID:HbnyvIC+0
若山富三郎先生凄いで
殺陣も演技も史上最高峰
日本の宝や
57：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:18:47.15ID:gq5rNkgK0
あんまり洋画見てて演技下手やなあとか思わんけどケビン・コスナーは明らかに下手で草生える
58：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:19:17.53ID:ei/zYOIl0
地元の人間じゃない人に訛り台詞やらせるのはあかんわ
60：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:21:35.41ID:oTzyA7pS0
海外→ガチガチに俳優学校のエリートから選ばれました
日本→そのらへんの街を歩いているイケメン連れてきました
67：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:24:42.21ID:k6Nfoc/wa
>>60
東京芸術大学に演劇ってあるんかな?
劇団のキャリア重視ってことやろうけど
61：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:23:26.14ID:oTzyA7pS0
日本なら半沢みたいにいっそ馬鹿みたいにみんな大袈裟にやれば面白くなると思うわ
64：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:24:07.77ID:HbnyvIC+0
>>61
歌舞伎みようぜ
65：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:24:13.04ID:WxApMxXS0
>>61
そういうことを繰り返した結果が今だと思う
62：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:23:48.29ID:E2HdSpyZd
舞台を映像でみせられてる感じ
63：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:24:06.94ID:PVVf0dZx0
声優が俳優になればいいのに
69：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:25:16.57ID:au0rJTJgM
バラエティで馬鹿晒してるやつが真面目な演技しようが無駄
70：なんJゴッドがお送りします2020/11/27(金) 16:25:21.76ID:6BFd2X470
日本人の大げさ演技まじでみてられない
恥ずかしくなるわ
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1606460357/
