英語の勉強する以外で
2：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:20:22.81ID:NCUf9yr3d
英語勉強する
7：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:20:32.00ID:q+Dr0bmAM
>>2
英語の勉強する以外で
3：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:20:23.38ID:q+Dr0bmAM
簡単に全文翻訳する方法とかないんか?
4：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:20:24.27ID:A2ybupUNd
英語ガイジに翻訳させる
5：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:20:28.13ID:DjlMlJdCa
金払って訳してもらえ
14：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:21:12.99ID:q+Dr0bmAM
>>5
なんぼかかるんや?
1000円くらいなら余裕で頼むわ
6：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:20:29.41ID:imv45J5G0
翻訳に打ち込め
10：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:21:03.67ID:nzIP+d0g0
deepl
11：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:21:05.08ID:Fs2+zskc0
deeplにぶっ込む
12：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:21:05.52ID:HpL6oD1D0
スキャンして翻訳機
13：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:21:06.13ID:JNjoWPXo0
DEEP Lで日本語化したのをざっと読んだ後にアブストとコンクルージョンを自分で訳しながら読む
28：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:22:36.04ID:Nru2c1xr0
>>13
これで本当に役立ちそうならmethodとresultも確認する感じかな
15：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:21:13.58ID:DVDnjFzYM
deeplにぶち込む
16：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:21:16.97ID:4q5IXrcj0
概要と結論だけ先に読む
17：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:21:27.14ID:0Wg8UnwR0
論文って大体フォーマット決まっとるし英語苦手でも読めるやろ、苦労するの序文くらいや
20：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:21:42.37ID:kq7ZG9Wj0
金に糸目付けないなら科学系に強い翻訳サービスに頼むのが現実的
21：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:21:45.72ID:TeiHyZ110
google翻訳でpdfごと翻訳
なお1行ごとに翻訳するため何を言っているかわからない上に式が崩れて読みづらすぎる模様
22：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:21:59.90ID:X2VBfJGg0
1000円でも結構お得やな
ワイが学生なら月1万くらい使ってそうやわ
23：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:22:08.28ID:ZchM+vFSa
deeplよりみらい翻訳の方が精度高くない?
24：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:22:09.14ID:TeiHyZ110
deepLってドキュメント翻訳機能あるんか!?
27：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:22:28.09ID:axCE3FSfa
deeplに突っ込め
29：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:22:40.55ID:bCOFRwrBp
論文翻訳するのってぶっちゃけ英語勉強するのと同じだよな
指示語多いから文法見直すしニュアンスがしっくりこないこと多いし
30：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:22:54.86ID:KfJzhb1k0
適当に読んで教授に理解できないんです〜って泣きつく
31：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:23:19.82ID:oo+3uGmT0
google翻訳に打ち込め
32：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:23:42.47ID:ZchM+vFSa
自動翻訳にかけた結果、結局数式の意味が理解できなくて死ぬ
33：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:23:49.38ID:0r5XHLJK0
辞書片手に時間かければ読めるやろ
36：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:24:52.61ID:q+Dr0bmAM
>>33
めんどくさいじゃん
そんな時間かけたくないわアホ
34：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:23:52.73ID:nkgXZXgm0
頻繁に読む必要があるなら英語勉強するしかないな、理系論文なら中学英語できれば単語引きつつ読めるが
37：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:25:13.93ID:Cwby2fHI0
Deepl翻訳
39：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:26:01.62ID:Uib9xaVa0
論文とか逆に読みやすいやろ
ちなTOEIC560点、フィジーに1ヶ月留学
43：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:27:16.78ID:P8U3Nzgea
>>39
一ヶ月の留学ってなにするんや?
短くない?
42：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:27:05.45ID:i8bqauJn0
さすがに辞書見て読めは爺すぎるわ
44：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:27:38.55ID:KG+yp2HCM
分からん単語マーカー引いて上に意味を赤ペンで書く
45：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:27:44.94ID:QfcY7Fp/0
Google翻訳にかける
46：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:28:22.59ID:dPZRRFbF0
普通に大学受験してたら辞書検索するうちに専門用語を覚えてって読めへんか?
50：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:29:19.13ID:q+Dr0bmAM
>>46
辞書検索がめんどくさいわボケ
時間かけたくないって何回言わせれば気が済むの?
47：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:28:24.52ID:Rv0MJzmu0
Deepl使うならPDFからコピペじゃなくて論文掲載ページからコピペするといいぞ
54：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:30:19.91ID:q+Dr0bmAM
>>47
サンガツ
地道にやれとか言う頭悪いゴミアドバイスよりそういう助言くれるとほんとに助かるわ
48：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:28:25.05ID:JNjoWPXo0
Macの3本指で辞書引く機能を愛しすぎててこのために使ってるようなもんなんだけどWinでもできないのかね
49：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:28:34.99ID:EavRV3D+0
deeplで課金
52：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:30:13.44ID:FBLzdOOD0
英語勉強しなきゃ結局苦労するだけなのに
61：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:31:50.78ID:q+Dr0bmAM
>>52
?????
社会出て日本の企業で働いてたら普通に考えて英語使えんと困ることなんてないやろ
アホ?
53：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:30:18.47ID:0wm5QELJ0
英語読めない
辞書ひきたくない
諦めるしかないのでは?
56：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:30:43.72ID:TeiHyZ110
貴様らdeepLの有料プラン入ってるんか?
文書ファイル翻訳使い物になる?
57：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:31:22.14ID:Uib9xaVa0
deepl試してみたけどaleatoricが訳されてないやんけ
58：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:31:22.90ID:nkgXZXgm0
こんなアホなら、翻訳ツールも使いこなせんやろ
68：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:33:28.50ID:q+Dr0bmAM
>>58
無意味なことに時間かけたくないって言ってるだけなんだがなんでアホ扱いされなきゃいけないんや?
むしろ紙辞書引いて何時間もかけて論文1本読んでる奴のがワイからはよっぽどアホに見えるけど
59：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:31:42.05ID:VAAAmoQC0
ワイ天才私大学生やけど4年間で論文なんか1本も読んだことない
60：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:31:42.11ID:f+gYNjW/0
古典を簡単に読む方法
62：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:31:56.48ID:1M+bgjMe0
結局自分で辞書引いて読んでくのが1番早くなるぞ
最初は遅いが
63：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:32:13.59ID:0Wg8UnwR0
言語については外部記憶装置を早く発明してほしい、習得に時間かかりすぎやわ
74：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:34:36.60ID:LGr2o/Wj0
>>63
英語利権「ダメだぞ」
64：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:32:23.49ID:0gh6tUdF0
google翻訳 のカメラ使えよ
65：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:32:35.04ID:Uib9xaVa0
結局のところ英英辞書使うのがいいんか
ワイは無理やわ
66：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:32:43.37ID:ddTrIQ/vd
マスターやったら雑誌会とか授業で読むやろ
マジメにやったら一年で速読できるようになるわ
67：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:32:56.62ID:y/uYMnq+p
なんJにかける時間で英語やれよ
70：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:33:47.69ID:/SEw6WfYr
大まかに意味理解する程度ならGoogle翻訳にぶち込めばだいたいわかるだろ
72：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:34:25.72ID:nbl96+vb0
英語の専門用語は別に和訳知らんでもええやろ
73：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:34:28.15ID:0Wg8UnwR0
海外特許ホンマ嫌い
75：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:34:45.19ID:QfcY7Fp/0
英語論文読めるほど英語できるならもっと上の大学におるやろ
77：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:35:32.14ID:nbl96+vb0
>>75
センター試験すら大してわからんけど読めるわ
76：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:35:09.35ID:WXISbonNr
無いな
78：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:36:48.80ID:Cn6+NaWa0
みらい翻訳を買ってPDFごと翻訳してもらう
80：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:38:21.44ID:rSn2v7M90
英語を勉強する以外の方法もあるかもしれんけど
それらは英語を勉強するより圧倒的に効率悪いと思うわ
81：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:39:25.73ID:Uib9xaVa0
そもそも言うほど日本語と英語で読む時間に差でるか
変に翻訳された日本語の方が読みづらいわ
82：なんJゴッドがお送りします2020/07/20(月) 07:39:29.68ID:coNaihY00
deepLにぶち込む
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1595197197/
