※リスニングできる有能さんは除く
2：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:Ak9oD40uM
字幕だと字数制限でニュアンスがまるで伝わってないのがわかってないよね
3：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:Ak9oD40uM
どうせ英語とか理解できないのに本人の声で聞く意味無いでしょ
4：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:YGE/uyiD0
吹き替えで見るって逆張り以外何があるの?
19：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:Ak9oD40uM
>>4
酔拳も木人拳も字幕で見るの!?
5：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:5OpKiStL0
作品による
以上
6：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:mI6pI0iNd
そもそも吹き替えでやってるやつの方が少ないだろ
7：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:sD+KX/Pep
俳優の演技が〜とかいうやつおるけど元の言語聞き取れないやつが言うなよって思うよな
10：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:QwUYPGdx0
>>7
声のトーンとか全然変わるやん
8：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:QwUYPGdx0
理解深めるなら確かに吹き替えのほうが良いんやが
実際映画を楽しもうと思ったら断然字幕や
吹き替え声優下手くそ過ぎるし雰囲気最悪になるからね
9：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:x/3DMRMZ0
日本の声優の演技が合ってないからやな
11：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:njiz/mGDd
英語の勉強や
12：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:D6FE+9Ag0
音質けっこう違うよな
どっちも見るから差が気になるわ
13：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:9pK54oCWd
リスニングできない奴が演技が〜とか言ってるのほんま草
14：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:njiz/mGDd
字幕にすると目線がほぼ文字にしかいかんからむしろ内容よみとりにくいらしいな
16：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:ygQTBE8Ea
コーヒーを?
18：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:GcBn00OF0
吹き替えがひどいときとか字幕じゃないと見れんやろ
タレント起用だと成宮井上レベルでひどいのがちょいちょいあるし
20：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:QwUYPGdx0
声優の演技って記号的なんよね
悲しいときはこう怒ってるときはこうみたいな
複雑な感情を表現できない
21：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:138oOBee0
雰囲気
22：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:tFcZW+FaM
倍速で見るとき
23：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:Ak9oD40uM
アベンジャーズだって吹き替えの方が絶対いいわ
宮迫だろうが加藤浩次だろうが字幕よりマシ
24：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:RzUolSzbd
雰囲気や
そっちの方がなんとなくええやろ
25：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:VB6Nbf9Z0
吹き替えで見るやつって声優オタクなん?
30：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:Ak9oD40uM
>>25
誰が吹き替えしてるなんて知りたがるバカは論外です
26：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:Ak9oD40uM
「字数制限」
字幕派が何言ったって無駄
これが全てだよ
27：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:LhJ6QUIn0
素人タレント声優が雰囲気ぶち壊すから
昔の映画はプロがやってるから吹き替えで見るけど
28：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:BKjgGkX/0
ぶっちゃけかっこつけやで
英語の勉強のために字幕にしてるけど一向にリスニングできるようにならないわ
なんなんあれx
29：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:R0q26FQ90
吹き替え+字幕や
32：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:Ak9oD40uM
>>29
かなり良い意見でました
31：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:g6MwZX9A0
最近は字幕疲れるから吹き替えや
34：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:2IweavIZ0
映画館いけよ引きこもり
吹き替えある洋画なんてほとんどないから
35：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:g4v9M2M10
なんか日本語にコンプレックス抱えてそうな人が割といるんだよね
明らかに聞き取りながら見るほうが集中できるのに
字幕追うほうが確実にいらん労力使ってるわ
40：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:Ak9oD40uM
>>35
はい正論の大正解いただきました💮💯
36：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:VB6Nbf9Z0
カンフー映画とかはだいたい元から吹き替えやろ
37：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:Ak9oD40uM
38：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:2IweavIZ0
>>37
アニメは別やろ
49：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:D6FE+9Ag0
>>37
ワイは所ジョージ違和感あるから字幕で見てた
少数派かも
42：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:51HEGkpE0
別に人のことなんやから黙っとき
43：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:nK0XchQqa
吹き替えない映画もあるからなあ
45：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:TZq5iN7X0
映画は音量ガバガバやからな
出来るなら邦画すら字幕で見たい
72：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:ck0iPTooM
>>45
黒澤映画は字幕無しやと半分も聞き取れんし
あれフィルム劣化やなくて当時からそうなんよな
47：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:nxCELB7M0
よっぽど吹き替えが棒じゃない限り字幕は使わん
48：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:VCzgMY/u0
外国人が流暢な日本語話してるの違和感あるから無理や
75：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:g4v9M2M10
>>48
明らかに日本人風ではないCGやアニメキャラが日本語話してるのは一切気にならないのにか?
50：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:1rFVuTY50
リスニングならせめて英語字幕やろ
51：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:DL4kdR3zp
なんで映画館で吹き替えがほとんどない話を無視してんの?w
58：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:Ak9oD40uM
>>51
映画館の話なんてそもそもしてないから
52：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:vTbip1VFM
小学生の頃海外ドラマ観ててみんな棒読みやなぁって思っとった
54：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:D6FE+9Ag0
55：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:SmpQRGORa
吹き替えって芝居臭いんだよ
57：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:fpQ9a6z60
いうてリスニングって字幕あるとあんまり意味ないよな
59：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:DL4kdR3zp
吹き替えガイジってそもそも映画館行かないから吹き替え自体少数なことを全然しらんのよな
63：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:VB6Nbf9Z0
聴き比べてみたらええけど
元の音声って結構落ち着いた喋りやったりするんやで
吹き替えって大抵が腹から声出したドヤ顔ボイスやけど
65：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:xBRwR4Yl0
70%くらい聞き取れるから、字幕と並行して見て補完する
あとオリジナルは自然な演技と発声してるのに、吹き替えのあの不自然なアニメ的演技が合わんから嫌いなんや
70：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:2IweavIZ0
>>65
そうそう過剰なんだよな
76：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:VB6Nbf9Z0
>>65
大抵の大人はずっとリスニングできなくても部分的にはできるしな
この人はこういう口癖があるのかとか
こいつ韻を踏んでるなとかそういうことなら小学生でもわかるし
67：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:D6FE+9Ag0
フェリーニとか脇役最初から吹き替えだらけなんやな
まあ特殊な例か
68：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:pEA9JrG90
字幕でみることを馬鹿にするのがかっこいいと思ってそう
71：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:9xQZte1Dr
ワイはバイリンやから英語の方が見やすいわ
日本の吹き替えもわかるけどゴミやからなあれ
73：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:prRkmQon0
英語で言ってることと字幕が全然ニュアンス違うなんてことはザラだから、本当に映画の雰囲気楽しみたいなら英語音声を理解するのが一択やな
74：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:w7p7PHbz0
文章で書かれてたら分からんけど
音声だと英語理解出来るわ
79：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:OnHDpGcq0
演技を勉強するわけでも評論を書くわけでもない一般人なら好きな方で見ればええと思うが
80：なんJゴッドがお送りします2021/10/16(土) ID:1qb3CCJ50
邦画でも字幕つけるぞ
日本語でも聞き取りにくく辛いンだわ
倍速再生で見るときも便利だし
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1634355354/
