英文和訳に自信ニキ

0001：なんJゴッドがお送りします2023/09/13(水)
who we sell weapons to yet they are slaughtering people in east teamour
をDeeplで翻訳すると
我々が武器を売っている相手なのに、彼らは東チモールでは人々を〇戮している。
となるんやが、文法構造教えてください

0002：なんJゴッドがお送りします2023/09/13(水)
deepl翻訳スゴすぎる、なんでこんな自然な日本語になるんやって思った

0003：なんJゴッドがお送りします2023/09/13(水)
文法がわからんのや単語の意味は調べるだけなんやが

0004：なんJゴッドがお送りします2023/09/13(水)
to yetあたりが肝なんか?

0005：なんJゴッドがお送りします2023/09/13(水)
英語できる有能はおらんのか?

0006：なんJゴッドがお送りします2023/09/13(水)
to までが関係代名詞節や

0010：なんJゴッドがお送りします2023/09/13(水)
>>6
どゆことやガイジにもわかるように説明して

0007：なんJゴッドがお送りします2023/09/13(水)
おるで

0012：なんJゴッドがお送りします2023/09/13(水)
>>7
期待

0008：なんJゴッドがお送りします2023/09/13(水)
yetがneverthelessみたいな意味になるんやな
知らんかったわ

0009：なんJゴッドがお送りします2023/09/13(水)
ちなみにこの文の前に
what do you have to say about dictators of countries like indonesia
という文があってdictatorsへの関係代名詞かな?と思うが

0013：なんJゴッドがお送りします2023/09/13(水)
なのにはちょっとおかしいやろ

0020：なんJゴッドがお送りします2023/09/13(水)
>>13
yet

0015：なんJゴッドがお送りします2023/09/13(水)
このtoはなんなんや

0024：なんJゴッドがお送りします2023/09/13(水)
まあでもわかった気がするわ
おまえらさんがつ!

0026：なんJゴッドがお送りします2023/09/13(水)
yet they (who we sell weapons to)are slaughtering people in east teamour
ですね

0027：なんJゴッドがお送りします2023/09/13(水)
そもそもやけどティモールのスペルちがくね?

0028：なんJゴッドがお送りします2023/09/13(水)
これyetは品詞なんや?

0030：なんJゴッドがお送りします2023/09/13(水)
>>28
接続詞やろ

0029：なんJゴッドがお送りします2023/09/13(水)
句読点ないと怪しい