英語「I」日本語「私・僕・俺・おいら・自分・某・あたい・うち・拙者・あーし ・朕・ワイ」←これ

me

>>5
おーいみんな!
ここに中卒がおるよw

シスタープリンセスとか英語字幕どうなってんだろ

>>31
そのまんまanikunとかなんちゃう?知らんけど

>>31
ちゃんと12(13)個使い分けてるで
亞里亞とかフランス語になってる
ようやっとるわ

おいらとか実際に言ってるゲェジ聞いたことねえわ

>>44
北野武

>>44
ワイはガキの頃ほんの少しだけ何かに影響されて使ってたことある😥

>>44
頭が良い人はおいらを使うんですよ

>>44
それ頭が悪い人の感想ですよ

>>44
紙面の北野武、矢口真里、ひろゆき

シスプリの兄呼び英訳コピペ昔あったような気がするで
全部訳し分けてた

>>57
あれは無理矢理翻訳感すごかったな
どうにかひねり出したんだろうけど

My name is 〜
これなんか「我が名は〜」ってイメージなんやが

>>60
エアプやな
実際は正式な場の挨拶には必ず使われるし「〜と申します」くらいの感じや

>>60
ジェームズボンドが使うからな

>>60
「イメージなんやが」と表現することでこの違和感は自分のものとアピールするカス
実際はうさんくさい本の受け売りなくせに

やつがれ
それがし
わらわ
みども

>>66
某(それがし)って読むんやで

道路とroad
なぜなのか

>>79
道路なんか明治以後にできた言葉やし
漢語(中国語)ベースやん

欠陥なのは言語じゃなくて思想
なんで一人称が多くなるかというと
相手に合わせて自分の立場を変える価値観があるから
そしてなぜこの価値観が生まれたのか探っていくと
結局たどり着くのは年功序列や、あるいは序列そのもの
これさえなくせば日本は良くなる

>>90
上司にも友人にも店員にも低姿勢そうですき
別に仲良くなりたくはない

英語も日本語もそうだけど一つの単語に対して全く違う意味を多くつけるのやめてほしいわ

>>95
中華「1つの意味に対して複数の漢字使ったろ!」