ないやろ
2：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:13:49.14ID:7TTmqtSy0
nameが名前
3：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:13:57.37ID:7a5dOv1D0
無し
nothing
4：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:14:15.73ID:pWcbE7Ho0
台風typhoon
134：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:34:52.55ID:ryjeLREI0
>>4
これは違うだろ
165：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:38:39.07ID:8gmAflAp0
>>4
これやな
5：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:14:18.00ID:XWTGSGMT0
バイク→bike
6：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:14:26.16ID:C5wI6K6h0
ばってんとbut thenが似てる
11：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:15:28.67ID:e85XToxKd
>>6
博多弁か
7：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:14:37.23ID:Rdv+KzXq0
crucify
苦しめる
8：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:14:42.87ID:Hu98woWW0
ケンネル犬小屋
9：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:14:59.29ID:hUOIPWYy0
soやで
10：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:15:20.85ID:Qkyk9D56r
卵がためぇご
13：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:16:14.42ID:5q99tAW5p
でんでらりゅうばでてくるbut then
14：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:16:17.86ID:dSdK1udg0
茶
tea
chai
15：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:16:22.83ID:+8dLX+RAM
oh
16：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:16:29.90ID:64qUCzx60
すし
sushi
17：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:16:30.32ID:kB16PqHT0
そうなの?
Is that so?
18：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:16:49.01ID:1+nEfJqy0
丁 T
19：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:17:07.94ID:mAxD5+520
そうだよ
so do you
20：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:17:08.11ID:V+FNNP9ip
ファッどういう意味what do you mean
24：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:17:52.79ID:7TTmqtSy0
>>20
ええな
21：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:17:28.37ID:GhKL5SGv0
occur 起こる
22：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:17:35.52ID:pWcbE7Ho0
このビデオは削除されました
this video has been deleted
23：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:17:49.89ID:lTu3U/nP0
缶とcan
26：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:17:53.62ID:5q99tAW5p
韓国語と日本語やと死ぬほどあるけど音読みの由来同じやし多くて当たり前やからなしやな
36：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:20:08.27ID:ErYfhy3ja
>>26
そもそも明治以降に外来語やその他諸々が文化と共に大量流入しとる
江戸以前で比べんとそれは言えんぞ
27：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:18:03.82ID:33qrecXp0
通行料 toll
28：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:18:43.47ID:jhq4EVgY0
とまとは英語でtomato
29：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:18:46.08ID:pjSUqC7t0
将来の「夢」も寝てるときの「夢」も英語じゃ同じく「DREAM」て言われるけどこれは日本語が英語に合わせて後付けしたもんなんやろか
古文書とかで「将来のデカい目標」みたいな意味で「夢」ってつかう用例あったっけ?
52：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:22:24.25ID:amp7t9mnd
>>29
もともと夢には誇大妄想みたいな、実現できそうも無い大きくて滑稽な願望って意味もあったんや。それが転じて今の意味で使われてる。
56：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:23:15.38ID:zPpl8Eeld
>>29
そうやで
30：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:18:55.47ID:DPOzdg3Z0
継母
ママ母
ママ
Mama
Mother
35：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:20:07.46ID:5q99tAW5p
>>30
継母のママをmamaと思ってたわ
176：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:40:22.10ID:OvU9wush0
>>30
はいオモニ
31：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:19:07.73ID:Ywn3OFMKd
オブリガート
ありがーと
32：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:19:08.16ID:GhKL5SGv0
deny that節 …でないと言う
33：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:19:09.76ID:27Iu/RWIa
ばかーとファッカー
34：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:20:02.66ID:ge0LSj2F0
マンホール マン穴
37：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:20:09.50ID:YLtMq6FRd
刀 KATANA ←これほんとすごい
38：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:20:11.58ID:BqoWHT060
あっそう
ドイツ語でAch so
80：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:27:10.33ID:cQ5xtLTzM
>>38
有名すぎるわ
39：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:20:26.65ID:PXCjQ+DA0
買をバイと読むのはbuyのせいやと思うがどうか
41：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:20:37.34ID:uhbCeUc40
設定とsetting
46：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:21:21.68ID:y67QAU1fa
タイフーンと台風
47：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:21:21.96ID:uByYvtxv0
intel入ってる
48：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:21:44.97ID:DkokKUhPr
FGOのキャスター諸葛孔明もロードエルメロイ二世でロードの名前がついてるな
50：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:22:06.55ID:UsWS6WnUr
>>48
なんやこいつ
103：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:29:30.87ID:SCDMDhKn0
>>48
何を言っているのかさっぱりわからない
49：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:21:54.74ID:uLjM0pp60
ムカデ
百足
centipede
53：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:22:39.56ID:b4nDEo0rd
缶とCAN
55：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:23:11.01ID:uhbCeUc40
ハンガリー語では「塩味が薄い」ことを「シオタラン」と言う
58：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:23:32.58ID:H/8114y80
水は100°Cで沸騰する
しかも0°Cで凍る
77：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:26:47.54ID:FtHE2NQrH
>>58
沸騰する温度を100°Cに、凍結する温度を0°Cにしたんやぞ
59：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:23:47.88ID:PazSH5Kxa
意味 mean
60：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:23:48.41ID:/ePtzY180
凍るど
63：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:24:18.43ID:uhbCeUc40
ぐっすりgood sleep
69：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:25:12.61ID:6jh3ZuTIH
>>63
なるほどね
64：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:24:22.26ID:BRR8bDx1a
つーか道路はロードじゃねえだろ
道だろロードは
65：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:24:35.26ID:G+44DQI20
book maker
ぼく まける
67：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:24:53.89ID:BVT7e6xZ0
城島健司とジョージ・マッケンジー
68：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:25:06.83ID:Rc41G8pdr
冗談とジョークって似てる
71：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:25:45.10ID:ErYfhy3ja
>>68
冗句という言葉もあったりする
72：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:25:57.34ID:YEfAp3an0
台風とタイフーン
73：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:25:58.48ID:QYes1GQnr
日本語の約束が韓国語では…
74：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:26:04.87ID:oROn6uY40
わっどぅーゆーみん
78：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:26:53.82ID:tigqeJpYd
what do you mean?
どういう意味?
97：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:28:31.65ID:qwgg2e3D0
>>78
ファッ!?どういう意味?
79：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:27:04.04ID:hqAZls5MM
まるでFGO博士だな
81：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:27:18.44ID:5q99tAW5p
FGOってなんや
88：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:27:53.10ID:ErYfhy3ja
>>81
非政府組織の略称
93：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:28:16.98ID:DkokKUhPr
>>81
精神障害二級以上の人間が仕事として遊べるアプリやで
82：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:27:20.42ID:dWWp4QZ5d
日ユ同祖論やとヘブライ語とのこじつけがクソほどでてくるよな
83：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:27:25.49ID:fdjVLlHt0
douro(doh-lo) road(ro-d)
ジャップ「どーろ!ろーど!似てる!」キャッキャッ
もう終わりだよこの国
84：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:27:26.16ID:uhbCeUc40
kill you(斬るよ?)
85：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:27:41.41ID:j5uGh/+30
クラブと倶楽部
86：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:27:42.73ID:DxJiRatIM
あぶないっっっ!がhave an eye!に聞こえるのはマジ
87：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:27:50.56ID:5q99tAW5p
ケルビンの1度がセ氏の1度
89：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:27:58.90ID:FtHE2NQrH
斬るとKILL
90：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:27:59.79ID:jQ3edJ0tH
切る を意味する言葉はkとかc子音が使われる事が多いそうだ
91：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:28:03.53ID:amp7t9mnd
そ〜とsoもやな
92：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:28:12.10ID:yveGQ60xd
早漏→so long
94：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:28:22.55ID:5q99tAW5p
Fate Grand Orgasms ってでてきたわ
95：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:28:23.81ID:1DLXBLxI0
ぐっすりとgood sleep
96：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:28:27.28ID:S7FbLifVr
サボるとsabotageが同じ意味って奇跡じゃね
113：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:30:52.87ID:qHBysRdhd
>>96
そっから来てるもん
98：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:28:52.43ID:oxUPSNqK0
秘伝とhidden
99：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:29:02.51ID:5q99tAW5p
>>98
これはすごい
100：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:29:03.18ID:hAzZuernd
dictionary→字引く書なり
118：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:31:50.76ID:w0+4O2clH
>>100
地味にスゴイやんこれ
102：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:29:25.21ID:5QNv+2Q4M
ロードランナーってハイウェイスターと違うんか
104：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:29:34.77ID:3szhI/Lhd
ハネムーン→蜜月
105：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:29:36.44ID:/ePtzY180
国のトップがsorryだからアカンのやないか
119：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:31:55.87ID:WEvFVUwA0
>>105
Shoes Showやしな
106：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:29:43.77ID:TkTYlyYM0
水が噴き出すのがspring
芽が吹き出すのもspring
109：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:30:01.76ID:jSI9XEAHd
>>106
ゆる言語学ラジオ好きそう
107：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:29:53.36ID:kVjmvmtaa
早漏 so low
124：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:32:53.57ID:kRR6di1u0
>>107
遅いやないかい
110：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:30:07.03ID:nzZ5vrvJ0
deny 〜でない
111：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:30:08.98ID:W1QtqRNrd
オレンジ色がオレンジの色とそっくり
112：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:30:44.88ID:UcZ7s66ca
イッチはガイジ
114：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:30:53.39ID:cCG/PoBL0
dullと怠いとか
英語⇔日本語だとこういうの全然ないな
115：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:30:54.14ID:OBnK9taPp
it’s so(そうだよ)
116：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:31:00.60ID:iHUelk0Y0
pay attention
注意を払う
117：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:31:37.30ID:iIxzix46p
shine!
120：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:32:11.87ID:5q99tAW5p
>>117
双子「おねえちゃーんロバートからシネって書いてる手紙来てたよー」
121：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:32:20.22ID:0Fh2BTsD0
>>117
お前が光るんやで
125：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:32:55.31ID:niGb3NkSM
>>117
猫ちゃんの輝きを見よ!
130：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:33:53.64ID:KyBCFUsO0
>>117
コナンのshine回ほんまふざけすぎや
122：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:32:45.95ID:i0GhQSod0
cutは何語に訳してもk系の音になるらしいな
137：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:35:09.88ID:7TTmqtSy0
>>122
イタリア語とか違った気がする
123：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:32:48.86ID:5q99tAW5p
iPod!
スマホ逆さにしてみろ
127：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:33:05.41ID:fdjVLlHt0
福井←これ外国人笑うらしいな
128：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:33:05.59ID:Mbi4LnMa0
靴のことを中国語やと鞋子(シエズ)やけどこれもシューズと似てる
129：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:33:29.98ID:olXoYLMi0
君が代 ヘブライ語でググってみ?
始めて見たときビックリして酔いが冷めたで
132：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:34:20.38ID:uhbCeUc40
irritate(イライラさせる)
136：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:35:00.20ID:aJztIHN10
あらまあ
138：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:35:16.69ID:hDMhM0C70
名前(NAMAE)はNAME
141：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:35:43.25ID:qBsiOekX0
棒
バー
145：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:36:29.56ID:fiHE1U4v0
醤油
soy
146：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:36:44.98ID:mwI+Cn6w0
どうゆう意味
do you mean?
147：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:36:45.03ID:x3/bECbE0
缶
can
148：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:36:47.86ID:KYf3HJIU0
イートインは英語でeat in
149：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:36:49.31ID:4H5AiDyTd
本田圭佑
海外だとケイスケホンダ
ちなみに車のHONDAではないらしい
150：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:37:03.96ID:BBl4w7hQ0
北極星がちょうど真北にある
152：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:37:10.48ID:KYf3HJIU0
ニュースは英語でnews
153：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:37:14.36ID:wMJ11ajwM
清水義範「英語日本語起源説」
154：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:37:19.62ID:nzZ5vrvJ0
オクラ
okura
155：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:37:20.64ID:D1iy5pM20
ナオミ(旧約聖書の人物)
直美(日本人)
172：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:40:00.57ID:kURnqA3S0
>>155
なおみ、りさ、じょう は欧米由来の名前やろ
156：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:37:24.97ID:KYf3HJIU0
カントリーロードは英語でcountry road
157：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:37:30.55ID:YOZ2jfjE0
陳腐とcheap
173：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:40:03.15ID:uhbCeUc40
>>157
ええやん
158：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:37:36.47ID:NOrfJGP5d
NAMEを毎回手書きでNAMAEに書き換えてたらガイジ扱いされたの思い出した
160：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:37:51.17ID:KYf3HJIU0
アプリは英語でapplication
162：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:38:10.46ID:7TTmqtSy0
>>160
もうええやろ
175：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:40:17.35ID:2QoQq66/0
>>160
Appやろ
161：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:38:03.50ID:G6DM662a0
茶の発音は「ちゃ」系か「ティー」系しかないらしいな
163：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:38:15.04ID:KYf3HJIU0
ティッシュは英語でtissue
167：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:38:51.87ID:81Iw8bird
>>163
お前どういう神経してたらそんなつまらんレス連投できるの?
164：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:38:27.03ID:ghjAZzHcM
夢=dream
これが2つの意味とも一致してること
166：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:38:51.72ID:fdjVLlHt0
日本語 変態
中国語 变态
英語 hentai
これもう奇跡だろ
168：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:39:12.65ID:Vg8jPWllM
道路っていつ出来た言葉なんだ
19世紀じゃねえの?
169：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:39:44.27ID:4LeeqMvMa
チョコは英語でショコラ
174：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:40:04.25ID:yfA1J30Ia
ドンマイがドントマインド
177：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:40:25.52ID:vRNoawLPr
治具がジグ
179：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:40:44.74ID:1PdDXxNM0
taberna(タベルナ)→スペイン語で飲食店
180：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 17:40:51.91ID:0Fh2BTsD0
台風の風とか金平糖の糖は偶然関係のある漢字を当てられた
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1623917608/
