この英文の訳し方でその人の真の英語力が分かるらしいぞ

未分類
1:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:37:51.25ID:4PkgSFVZ0

“I am justice if you want.”
直訳した奴は0点な


2:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:38:09.73ID:omp/hphNd

泣くのはおよし


4:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:38:24.66ID:4PkgSFVZ0

>>2
あーあ
案の定ネタに逃げるのか……


3:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:38:16.51ID:w/v6tUky0

わたしはせいぎもしあなたのほしい


5:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:38:44.28ID:4PkgSFVZ0

>>3
無理難題を言ってお前を逃避させるような真似してごめんな……


6:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:38:45.04ID:0uwCXSJG0

正義帝


7:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:39:04.04ID:4PkgSFVZ0

>>6
馬鹿の脳内
やばいこれわからない!

でも素直にわからないと言って恥をかきたくない!

そうだ!ネタに逃げればいいんだ!
うん、哀れだねー


8:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:39:06.29ID:dOm+U1Pi0

あなたが欲しいならば私は正義だ


9:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:39:16.71ID:JRL5GyFg0

あなたが望むなら私は正義です。


10:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:39:20.61ID:4zcmJreT0

これが欲しいんだろ?


11:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:39:25.43ID:4PkgSFVZ0

これが「馬鹿の防衛本能」です
いやー面白いよねー


12:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:39:28.42ID:cU35cLhCa

こいつホタッテか?


15:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:39:58.78ID:leNUJ4QKM

正義帝な


16:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:40:08.15ID:4PkgSFVZ0

以下、馬鹿の発狂カーニバル開催wwww


22:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:41:02.92ID:4zcmJreT0

>>16
お前も入っとるやんけーっ!!



18:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:40:18.97ID:VQTD1FkS0

私が正しいかはあなた次第だ


24:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:41:06.59ID:WTgn/6up0

>>18
あーこれか


19:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:40:25.00ID:5U/mDY7RM

望むなら私は正義になる


20:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:40:28.97ID:ezWLyXDHa

君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる


21:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:41:01.93ID:gm5HaHM70

アメリカ語よく分からんけどなんか文章おかしくない?


25:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:41:09.77ID:wjoqQgdw0

お前が望むのなら俺は何度でも修羅になる


26:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:41:27.84ID:6AWSN1wq0

辛いときはいつだってそばにいるから


27:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:41:38.61ID:MnGpY5ET0

お前の物も俺の物、俺の物も俺の物


28:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:41:54.11ID:nszP73Gy0

I was 19 years old happy birthday. I’m happy everyone was and spend the last 10 generations.


29:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:42:04.68ID:O1MNm4iH0

私はいつでも君の正義の味方だ


31:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:42:06.00ID:gTmeCQsW0

願うとあらば私は正義となろう


32:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:42:40.14ID:TZcWuYc70

君がのぞむのならば淫らな夢もいいだろう


36:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:43:02.18ID:V4/+mnoF0

君がカラスが白というのなら世界中のカラスを白色に染め上げよう


37:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:43:34.56ID:UVa4cOn7d

ジャンパーソン、フォージャスティス!!


38:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:43:37.58ID:NG+2YYub0

じゃあ第二問
Let all that you do be done in love.


46:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:45:51.01ID:fJeeaSaAH

>>38
全てに愛情を込めなさい


41:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:44:00.85ID:T/rrlJ4N0

君が望むなら僕は悪にでもなる
やぞ。ネイティブJ民はおらんのかな?


43:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:44:17.33ID:uH9els/c0

正岡民


44:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:44:37.15ID:TfFY6SgA0

まーたホタッテガイジか


45:なんJゴッドがお送りします2021/01/18(月) 23:44:39.46ID:a5DnGOE3a

私は何時何時も貴方の剣と成り盾と成ろう




元スレ:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1610980671/
未分類