my English is not the yellow from the egg.
ってなんやねん?
芯食ってないみたいなことか?
2：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:37:40.73ID:p4ZFpMjo0
i don no
3：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:38:15.84ID:yLuZyjgc0
うんちみたいな英語だねってことやで
5：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:39:22.83ID:P58hzC/2d
>>3
ま?
カタコトですまんなみたいなことか
4：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:38:49.36ID:P58hzC/2d
英語よく分からんけどなんとなくでええやろ?
みたいな意味かしら
7：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:40:06.53ID:FkFpbqVr0
下手だから何言ってるのかわからんってことや
10：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:41:43.94ID:P58hzC/2d
>>7
ネイティブじゃないからよくわからん、すまんな
って感じか
9：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:41:15.72ID:g/XVsI0f0
私の英語は卵の黄色ではありません
11：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:41:52.78ID:ZmMAG25+d
>>9
これ
14：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:42:37.42ID:P58hzC/2d
>>9
これか
サンガツ
16：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:43:43.44ID:FkFpbqVr0
黄身って卵で一番いいところだから、そんなに上手くないって意味になる
22：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:45:45.15ID:P58hzC/2d
>>16
yellowはyokeのことやな
臆病とかいう意味とは関係なさそうやな
ありがとうやで
17：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:43:59.06ID:P58hzC/2d
I think I spider
ってのもよく分からんのやけど
分かるニキおる?
18：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:43:59.23ID:653HfQZ50
私の英語は完璧じゃないけどまあ充分通じるわ
ってことやで
20：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:44:47.71ID:R00d/hnCd
私のイングリッシュマフィンは卵白だけです
21：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:45:43.44ID:d4rDTKw/0
Whiteバージョンだと上手いってことになるんか
23：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:46:21.49ID:gi6ee5yy0
端的に言えばnot wellみたいなもんや 誰かにyellow from the eggって言われたらようやっとるなみたいなニュアンスや
28：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:47:47.08ID:P58hzC/2d
>>23
NEOはyellow from the eggやで
という使い方やな
24：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:46:30.10ID:LcUG+Lj3p
黄身が一番いいところっていう感覚が無かった
27：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:47:44.84ID:llSngmIp0
>>24
白身の方が美味しいよな
茹で卵しかり目玉焼きしかり
31：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:48:36.00ID:P58hzC/2d
>>24
それな
ドイツ人の感覚妙やで
25：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:46:30.08ID:653HfQZ50
Mein Englisch ist nicht das Gelbe vom Ei, aber es geht
の直訳がそうなるんやけど
これがそもそも慣用句やから意味がわかりにくいねん
29：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:48:32.38ID:+jbD6VvQ0
なんでfromなんや
33：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:49:32.97ID:653HfQZ50
>>29
ofでも別にええで
30：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:48:34.99ID:kO12Kjzt0
Dorme como pedra.
32：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:48:40.84ID:R00d/hnCd
はえー分かりやすいなぁ
イングリッシュマフィン関係無かったわ
34：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:49:55.92ID:P58hzC/2d
マフィンどっから来たんや・・・
35：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:51:16.36ID:7ZGtQxZ50
Nothing is impossible
Impossible is nothing
なんで上はよくて下はダメなんや
37：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:52:14.10ID:7ZGtQxZ50
>>35
上はSVCの第二文型
下はCVSの第二文型の倒置
impossibleは形容詞やから主語にはなれん
39：なんJゴッドがお送りします2021/05/23(日) 03:52:34.93ID:+jbD6VvQ0
>>35
形容詞やろ
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1621708644/
