日本語「にがっ」
英語「ニガー」
すごくね?
2：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:34:26.47ID:9nTxjxSqr
偶然を通り越して運命やろ
3：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:34:48.93ID:xI32MZuNa
運命やろ
4：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:35:17.11ID:JALLuf6p0
コーヒー豆は苦いもんな
6：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:35:51.43ID:wbkXHw8w0
狐の嫁入りのが凄い
13：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:36:39.85ID:iuya6+Wy0
>>6
なんかあるんか?
7：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:35:56.85ID:F6UA5Tdu0
英語「Tsunami」
日本語「津波」
11：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:36:28.94ID:P562T/W60
>>7
こマ?
8：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:36:09.55ID:ir458WEKp
大君
tykoon
10：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:36:23.94ID:Mh4GWdKi0
邪魔
ジャマー
これもなかなか
12：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:36:37.26ID:NftuCTsR0
日本「一休さん」
欧米「IQ 」
これも地味にすごい
遥か上位の存在が意図して作ってるとしか思えない
17：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:37:27.46ID:P562T/W60
>>12
やっぱ人間って根っこは同じなんやね
117：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:49:50.76ID:0XQ6Od6S0
>>12
IQ3てガイジやろ…
14：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:36:46.68ID:DxsHFtIop
ぐっすり good sleep
15：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:36:48.52ID:HNQMnlt40
hentai
16：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:37:12.63ID:2KJuPbUV0
道路
ロード
18：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:37:28.38ID:ZafLFiRk0
缶
kan
157：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:53:35.46ID:8L73eP4Q0
>>18
canやろ
19：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:37:35.35ID:ymr5p8r10
日本「道路」
英語「road」
20：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:37:56.48ID:Rns7pDzca
日本「ふたなり」
英語「Futanari」
21：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:37:57.08ID:Bk5RK6Le0
台風という言葉が英語真似して作られたんだろ
22：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:38:03.49ID:lhsHAIob0
黒いものって苦いイメージない?
焦げたもんとかチョコレートとか
ニガーってマジでピッタリの言葉よな
23：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:38:13.70ID:jgzho/ik0
ぶっかけ
bukkake
25：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:38:49.40ID:A6x7xV/n0
火やってどこもみんなヒーとかフーみたいな発音やしや
29：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:39:32.82ID:aztC2Lpi0
>>25
なんか草
39：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:40:31.06ID:+aj2OQeda
>>25
丸っこい図形と尖った図形に名前付ける実験あったよな
どこの言語の話者も丸っこい図形にラ行の入った名前を付けて尖った図形には濁点入った名前選んだみたいな
27：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:39:05.27ID:gPnZvGu8a
日本語「は?どう言う意味?」
英語「What do you mean?」
44：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:41:03.95ID:P562T/W60
>>27
ジャスティン・ビーバー「ファッ!?どういう意味〜♪」
28：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:39:19.70ID:U0pKaePqa
日本「夢」「夢」
英語「dream」「dream」
これは一体…
43：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:41:03.78ID:uKnGYLmZ0
>>28
これ
68：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:43:50.54ID:zpxbOYN90
>>28
日本の夢は元々は目標みたいな意味はなかったとか
72：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:45:05.77ID:uHdGO3sN0
>>28
海外の意味を日本でも使うようになっただけやないの?
109：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:48:47.30ID:kVdwOmEB0
>>28
元々の日本の夢はdreamというよりnightmareの方やったんや
30：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:39:48.44ID:ASEXoUQs0
作貨台
サッカー台
31：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:39:50.37ID:xAlIWjzb0
令和納豆
reiwa natto
32：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:40:04.35ID:XtKSX+Jmd
不悪口(ふあっく/仏教用語、他人の悪口を言ってはいけない)
Fuck
33：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:40:16.73ID:VTxZB56ma
Rikisya
36：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:40:20.36ID:X8SsaLs50
大君 tycoon
紋寸 monsoon
37：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:40:25.24ID:8k3gwx8MM
nameと名前が偶然ってマジ?
38：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:40:28.61ID:gPnZvGu8a
睡眠中に見るやつ
英語「dream」日本語「夢」
将来に成し遂げたいこと
英語「dream」日本語「夢」
48：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:41:23.12ID:mbdqgnl50
>>38
言われると不思議やな
51：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:41:59.54ID:XBWkrQv10
>>38
日本語の夢には上の意味しかもともとはなかった
輸入されて「じゃあそっちの意味も」ってなったんや
せやから別に偶然の一致ではない
58：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:42:39.59ID:8MgcJ/kxM
>>38
明治時代に英書を和訳した時、「将来の夢」のdreamを「夢」と訳したのがきっかけや
元々、日本語の夢には睡眠中に見るやつの意味しかなかったんや
40：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:40:38.24ID:TGN4InXp0
ピカチュウ
Pikachu
さすが世界で一番有名な黄色いネズミや
41：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:40:52.96ID:0RP83mfb0
bukkake?
42：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:41:01.20ID:zxYbVWxe0
cold
凍るど〜
これは?
268：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:08:41.26ID:z3miuiCV0
>>42
んふふw
45：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:41:11.11ID:XBWkrQv10
HENTAIやろ
46：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:41:13.49ID:u8iiGVBRa
最近見つけたんやけど日本語で夢って将来の意味もあるけど英語のdreamも同じ意味持ってるらしい
これすごい
47：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:41:22.26ID:MmTIjwQz0
Ahegao
49：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:41:26.64ID:/ItHeipt0
日本語「西門」
英語「Simon」
53：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:42:08.76ID:VTxZB56ma
こういうの借用語?
55：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:42:25.39ID:yHsiTN2J0
日本語の心と心臓
英語のheart
なんで昔の人は心が心臓にあるって考えたんだろう
71：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:44:13.48ID:7n1ZdfYK0
>>55
心臓が1番感情の変化を感じられる部位だから
56：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:42:29.10ID:9nTxjxSqr
そういえば寝てるときに見る夢も将来なりたい夢も英語ではdreamなんやってな
すげーな
57：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:42:33.95ID:hLdi7aOm0
海外「HENTAI」
日本「変態」
wow!
60：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:42:52.02ID:BHIPJgXea
日本「変態」
海外「Hentai」
日本「アヘ顔」
海外「Ahegao」
日本「ふたなり」
海外「Futanari」
日本「ぶっかけ」
海外「Bukkake」
これもう日本が最先進国やろ
61：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:42:56.78ID:ZCOcnWMia
新庄「苦っ」
黒人
これは?
64：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:43:37.48ID:e0uwBQqYr
睡眠中の夢も将来の夢もdreamってすごくね?
65：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:43:40.16ID:DS6TSyNI0
邪魔
jammar
66：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:43:41.05ID:uKnGYLmZ0
あっそう
アスホール(尻の穴)
73：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:45:12.66ID:xfBjOfV6a
yanhonu
菅野美穂
75：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:45:18.10ID:T7jGNOAP0
明治時代に必死に訳したのがなければカタカナ語だらけやったんやろうな
76：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:45:24.24ID:C6iXitu70
過労死
karoshi
77：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:45:31.47ID:TE0RDnn60
言語の進化速度は日本語がナンバーワンやろうな
79：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:45:39.87ID:o12ziB4q0
変態
Hentai
80：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:45:44.94ID:lBkp4Zf40
日本
ジャパン
81：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:46:01.96ID:bGUni4x50
knife くない
83：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:46:19.93ID:d1x79gkV0
日本語「イクラ」
英語「イクラ」
87：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:46:54.89ID:wUqfRx41a
>>83
イクラはロシア語や…
91：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:47:01.42ID:lBkp4Zf40
>>83
ロシアや
97：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:47:54.46ID:gPnZvGu8a
>>83
英語はオクラや
85：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:46:27.10ID:7RIRBdyj0
economy
諭吉「う〜ん、経済!w」
結果www
88：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:46:56.77ID:o12ziB4q0
覆水盆に返らずって英語が先なんか?日本語が先なんか?
96：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:47:40.64ID:iDVWBzH90
>>88
中国だろ
100：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:48:00.09ID:T7jGNOAP0
>>88
中国の故事が最初
89：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:47:00.69ID:T7jGNOAP0
ただの訳とか感嘆詞じゃなくてガチのやつないんか
95：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:47:29.34ID:uJVzwgiY0
表裏一体
99：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:47:58.02ID:nh2hfFtW0
浪漫
Roman
101：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:48:00.17ID:ir458WEKp
城とcastle
とか
龍とdragon
とかはイマイチ腑に落ちない
違う概念な気がする
102：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:48:00.73ID:0K8sT22Qa
ブーバキキ?
104：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:48:23.53ID:q6Vbn+Y/0
日本人「ない」
英語「ナット」
ロシア語「ニェット」
105：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:48:33.87ID:fhd04Fyj0
日本「寝取られ」
アメリカ「netorare」
106：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:48:41.75ID:5Q7l9YMR0
日本語 棒
英語 バー
これすごくね?
108：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:48:45.46ID:NDG5Fqhd0
英語「dream」
日本語「夢」
これが凄い
150：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:52:50.71ID:IgdE94GV0
>>108
目的の意味は輸入や
110：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:48:53.60ID:B2ZPIa3F0
酒
SAKE
は偶然?
112：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:49:02.54ID:WJa7UvvJ0
これのほうがすごいよね
古池や蛙飛びこむ水の音
Fluid it care couse to become miss note
113：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:49:15.36ID:S2Ta1jlnM
fall in love
これ地味にすごくね?
114：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:49:29.61ID:ST8dftdMd
しかもロシア語のイクラって鮭の卵限定じゃなくて小さいツブツブしたものって意味なんだよな
キャビアもイクラだし
121：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:50:08.75ID:0K8sT22Qa
>>114
はえー
また賢くなったわ
127：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:50:31.84ID:yHsiTN2J0
>>114
ロシア語ではイクラを赤いイクラ
キャリアは黒いイクラって言うんだよね
136：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:51:27.00ID:A6x7xV/n0
>>114
イクラは魚卵の意味や
229：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:03:58.38ID:N4itqDm50
>>114
ロシア語って熊を現す名詞が存在しない
なぜなら熊という言葉を使うと熊が寄って来るという迷信を皆が信じて熊と言わなくなったら
時代とともに熊という単語が忘れられてしまったから
246：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:06:08.19ID:ncHq7CnC0
>>114
じゃあワイの陰茎にあるツブツブもイクラなんか?
いい加減なこと抜かすなクソガキ
115：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:49:34.52ID:0K8sT22Qa
Michael
ミカエル
ミヒャエル
マイケル
ミッチェル
は?
120：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:50:05.13ID:puJ5eF8w0
>>115
ミシェルな
132：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:50:47.78ID:aGvnJ3Akr
>>115
ヨハネとジョン
133：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:50:49.28ID:kVdwOmEB0
>>115
John(ヨハネ)
は?
161：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:54:04.25ID:EqQ7rnV50
>>115
alpine
アルピナ
アルパイン
アルピーヌ
アルペン
116：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:49:38.14ID:Td+VYp6u0
What dou you mean?
ファッ!? どういう意味!?
118：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:49:53.96ID:mS8SzXTyr
日本 「火」
英語「fire」
どちらも火をふーふーするのが由来説が濃厚
119：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:49:54.29ID:SPbek12e0
ありがとうとobrigotoも大分似てるよな
122：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:50:10.87ID:CTczjfaR0
What do you mean?
ホワッ!?どういう意味?
123：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:50:18.80ID:xpPpWl/Tp
みんな博識やな
124：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:50:22.43ID:netHZiFR0
クラチュロス幻想ってやつか
126：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:50:24.40ID:gPnZvGu8a
日本語「イク!」英語「come!」
128：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:50:31.86ID:Ylfp59cLM
中国「アイヤー」
韓国「アイゴー」
日本「うわーー」
ジャップさあ…
129：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:50:39.83ID:WfsWa1rw0
無しとnothingがここまで無いとか
134：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:50:49.66ID:IgdE94GV0
丁字路
T字路
137：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:51:33.73ID:Mf2b3fiq0
日本語「茶(ちゃ)」
中国語「茶(テー)」
ヒンドゥー語「チャイ」
英語「ティー」
143：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:52:14.40ID:APYbYJD60
>>137
深夜特急であったな
138：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:51:35.66ID:yGvg9zFD0
邪魔とジャマーが一番すごいわ
139：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:51:39.42ID:APYbYJD60
チー牛
soy boy
140：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:51:46.95ID:UT1pqXuba
日本語の台風も英語のtyphoonも語源は諸説あるぞ
141：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:52:09.45ID:nlHlp08G0
アウト out
オート auto
145：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:52:37.06ID:BHIPJgXea
>>141
ガイジ言語
144：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:52:35.94ID:QIju2TUG0
日本「塩足らん」
ハンガリー「シオタラン」
146：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:52:37.91ID:dnB4zoGra
economics
abenomics
これすごすぎやろ
147：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:52:46.25ID:mbdqgnl50
台風の台ってなんだよ
148：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:52:47.62ID:7pREU3jG0
缶
can
なんでや?
151：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:52:53.51ID:ZRI7hkaD0
英語 夜 night、8 eight
日本語 夜(や)、八(や)
こんなのはどうや
154：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:53:03.08ID:UcvK4tG/0
負け犬
underdog
251：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:06:35.39ID:a3627Fcm0
>>154
こういうのは日本だいぶパクってるからなあ
155：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:53:19.61ID:KISzzIvId
危ないとHave an eyeとかな
156：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:53:29.71ID:MEeTfrcL0
何人か素で書いとるやろ
158：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:53:38.01ID:EMd3YMbX0
cold
凍るど
160：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:53:41.40ID:puJ5eF8w0
中国「大風」→ヨーロッパ「Typhoon」→日本「台風」
なるほどな
162：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:54:12.27ID:OFGGyoxa0
canの訳語探すときに
全然使ってなくて発音がカンの「水を入れるもの」って意味の漢字を発見したから缶にしたって聞いたな
169：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:55:00.22ID:uHdGO3sN0
>>162
見た目もちょうど缶っぽいしナイスチョイスやな
164：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:54:36.50ID:A674u/GD0
immigrant
移民
これはまあまあ
167：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:54:51.78ID:3MqRS3o+0
私のモットーは・・・のモットーは日本語だと思ってたら
英語でもMotto
語源はイタリア語
170：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:55:26.89ID:OUPM+Wjvp
シリアス 尻 ass
これ奇跡だろ
172：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:56:12.37ID:SPlkKSZ4a
新庄剛志
173：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:56:14.84ID:JC06mk8l0
過労死
175：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:56:26.16ID:OFGGyoxa0
シャットダウンと遮断
176：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:56:26.91ID:jBBwCXwTa
ero
エッッッッロ!
177：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:56:31.17ID:p0CBLaXs0
ふたなり
Futanari
178：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:56:40.06ID:FrcsbsLC0
簿記とBookingとかな
179：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:56:44.33ID:uHdGO3sN0
まあでも一番感動したんは
tits 乳やな
187：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:58:03.51ID:BHIPJgXea
>>179
クサtits「tits、激臭!!!!!!!!!!!!!!」←激臭(激臭) ※激臭
180：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:57:12.08ID:L4Gd/OqT0
同じ人名の読み方
英語 ジョン
フランス語 ジャン
スウェーデン語 ヨハン
オランダ語 ヤン
↑ほーん
ラテン語 ヨハンネス←ん?
ドイツ語 ハンス←えぇ…
イタリア語 ジョバンニ←は?
ロシア語 イワン←
違いすぎやろ…
183：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:57:42.27ID:Z+JsTRHC0
日本語 だるい
英語 dull
すごくね?
185：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:57:55.44ID:l09C1UGm0
マーケット 英語
メルカート イタリア語
マルシェ 仏語
語源が同じ、ラテン語とギリシャ語ちょっとかじるくらいでも面白い
漢文が東アジアのラテン語みたいな位置づけ
190：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:58:13.72ID:E/QDckVR0
全く同じ単語は無いやろ
192：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:58:35.38ID:jy5TgW/1p
flea marketと蚤の市
193：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:58:36.34ID:/Jb0XydPa
注意を払う pay attention
代金を払う pay for 〜
196：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:59:12.53ID:hdPyudqf0
日本語「月が綺麗ですね」
英語「 I love you」
197：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:59:19.58ID:BO268V4wd
トルコ語 マルシェ
ドイツ語 マルシェ
フランス語 マルシェ
英語 マーチ
なんでなん?
198：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:59:23.95ID:B26fmWZzd
左側通行と右側通行で反対だから道路を反対にしてロードという風潮
209：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:00:25.58ID:mas4u0DI0
>>198
イギリスどうなんねん
199：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:59:24.48ID:0c7WmcLl0
ここまで負うoweなしとか英語エアプか?
200：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:59:28.66ID:s36FyqiF0
ドイツ語でなかったっけ?
モーエエワだっけ?
213：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:01:28.09ID:1eXJpdFD0
>>200
あっそう、とナヌ!?があって使い方もほぼ同じだそう
201：なんJゴッドがお送りします2020/06/22(月) 23:59:35.81ID:YmvfcjaT0
日本語 絵文字
英語 Emoji
204：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:00:02.71ID:mGlsJxFn0
日本人 なに!?
英語 NANI!?
216：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:01:53.06ID:CHJv5wxd0
>>204
なんか流行ってるらしいな
207：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:00:18.87ID:K3QE1yCo0
PS4 家ゴミ
210：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:00:41.70ID:pu6+IvjF0
たばこ
tobacco
212：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:01:08.06ID:er38LFFQ0
ネット上での笑いの表現
英語 LOL
日本 wwwww
韓国 kkkk
タイ 55555 ←ガイジ
219：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:02:31.40ID:JKGLnMLy0
>>212
kはいかんでしょ
237：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:05:02.12ID:0WEz7FS50
>>212
これアジア人似た感覚持ってそうだよな
258：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:07:30.03ID:Y63mdtsI0
>>212
jajajajaja
261：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:07:43.62ID:mGlsJxFn0
>>212
スペイン jajaja
インドネシア wkwkwk
ロシア хаха
中国 哈哈哈
217：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:01:58.11ID:dyQBinEp0
マケドニア「アレクサンダー」
中東「イスカンデル」
ええ…
225：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:03:02.54ID:y1HOfYpm0
>>217
alexanderのalを冠詞と勘違いした模様
220：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:02:44.79ID:tB8UsLh3a
早漏はsorrow
221：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:02:45.15ID:j/9t8YUa0
occur=起こる
224：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:02:52.19ID:/IDLHjaI0
ロバートの愛称がボブになるのは子供が舌足らずでR→Bになるから
音声学学ぶと言語の音の法則性がわかって面白い
226：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:03:10.02ID:CHJv5wxd0
(^ω^)
😀
227：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:03:16.24ID:rQjIBNL90
実際なんで一緒なん台風は
228：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:03:37.99ID:oDhdasvn0
What time is it now?
掘った芋いじるな
な?
230：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:04:03.13ID:aH9iG3uV0
ドイツ語 hoden ≒ 宝殿
231：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:04:20.22ID:y1HOfYpm0
シミュゲーでよく聞くタイクーンは日本語の大君から
これ豆な
235：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:04:47.49ID:er38LFFQ0
タイフーンとハリケーンの違い教えてや
BeeとWasp、hornetみたいなもん?
243：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:05:56.37ID:rSqs8voVd
>>235
発生海域
大西洋→ハリケーン
太平洋→タイフーン
インド洋→サイクロン
245：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:06:04.91ID:oDhdasvn0
>>235
場所だっけか?
250：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:06:28.66ID:sg1t0yqE0
>>235
アジアで起きるのが中国語をそのまま英語にしたタイフーン。
ハリケーンはアメリカ近辺とちゃう?しらんけど
238：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:05:12.78ID:dPDrg7/h0
スペイン語→パン
フランス語→パン
ポルトガル語→パン
日本語→パン
英語→ブレッド←どっから来たん??
240：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:05:18.91ID:dyQBinEp0
shogunateすこ
241：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:05:23.72ID:+JsWKgRsd
言語によってカバー範囲が違うの楽しい
英語圏ではワニが一般的やからcrocodile とaligater で分別するとか日本語の米、ご飯、稲は英語やとriceだけとか
254：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:06:53.59ID:ZMU8zfFt0
>>241
英語勉強してると「なんでこんな意味になるの?」って単語あるけど、語源を調べると何だかんだ繋がってるから面白い☺
255：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:06:58.63ID:ZjrFAfRna
>>241
蛾と蝶が同じなのってフランスだっけか
あとタヌキは犬の仲間とかもあるね
256：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:07:09.54ID:a7wLwapBM
>>241
「水」「ウォーター」
「お湯」「ホットウォーター」
は好き
242：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:05:39.76ID:Ik+twIS10
顔面→Face
(表・裏などの)面→Face
(人と人が)対面する→Face
(建物などに)面する→Face
体面・面子・面目→Face
これはガチで凄いと思った
248：なんJゴッドがお送りします2020/06/23(火) 00:06:20.50ID:XwOgRc050
エネルギーって何語?
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1592836437/
