【悲報】英語(name)、日本語(namae)とかいう奇跡www

道路(どーろ)⇔ロード

>>5
ヒェッ…

deny(否定する)↔〜でない(否定)

>>13
英語の発音苦手そう…w

インドネシア語で名前はnamaやで

>>16
え…

とうふ→Tofu

>>22
とうふさんはすこか?🤗

塩足らんシオタラン👶

>>28
ちぇ〜?👶🏿

What do you mean?
ファッ!?どういう意味?

>>29
なんJ方言とかいうグローバル言語

>>29
くだらなすぎて草

>>29
草
深夜なら大爆笑だわ

>>29
うぉーううぉー

>>29
めっちゃ面白い

夜に見る夢と将来の目標の夢が英語でも同じ単語っていうのは面白いと思う

>>33
ドレスとドレッシングの語源が同じやったり

バネと春の綴りも同じやしな

>>33
将来の夢のほうは夢とはいわなかったんやで
外国文化に合わせたんやから当然なんや

日本語トマト 英語トメェト
日本語ポテト 英語ポティトゥ
日本語タマゴ 英語タメェゴゥ
すげええええええええええええええええ!

>>38
DMM英会話っ♪

>>38
たまごはエッグだよ

>>38
「トマト・トメイト」で「どっちでもええわ!」って慣用句があるんやが

>>38
いやエッグだろ

夢→1.寝てる時に見る、2.将来の希望的観測
dream →1.寝てる時に見る、2.将来の希望的観測
これホンマ奇跡以上やろ

>>42
言うほどか?
夢で理想的なものを見るって現実の概念があるからこそだろうし

日本語→かぞく
韓国語→カジョク
これもなにげすごい

>>49
それは別やん
統治時代の影響やろ

Ach so(ドイツ語で「ああ、そう」)

>>51
発音はゾーだけどな

名前とnameは全く語源に関連性が無いらしいぞ
マジで

>>58
じゃあなんで…
凄すぎる…

ヴァイルス→ウイルス
これが一番馬鹿

>>63
ラテン語やろ
昔はドイツ語に習ってヴィールスといったらしいけど
ソースはドラえもん

>>63
こう言う英語の発音が全てだと思ってるやつ多いよな
英語こそ外来語勝手に自分達が読みやすいような発音にする言語なのに

>>63
アレルギーとかエネルギーとか

そういやなんでイくんや?
英語はカムやろ?
果てるって言い方もイく寄りやし

>>66
英語は話題の中心に行くときはcomeを使う
あいつらも実はイっとるんやで

日本語 さん
中国語 サン
タイ語 サーン

>>75
韓国語 サム
中古中国語 サム

ぐっすり
good sleep

>>79
これすき

>>79
英語ではgood sleepとは言わない
あとええIDやな

塔=Tower

>>95
塔の語源ってサンスクリット語だしなんか繋がりありそう

9(きゅう)とq(キュー)

>>98
これ

theのあとの単語の頭文字が「a」「i」「u」「e」「o」だと読み方が「ザ」じゃなくて「ジ」になるの凄くね?

>>123
別に頭文字aiueoだからってジになるわけじゃないぞ

>>123
頭文字で決まるのではなくて発音で決まるんやで
the year
the hour

丁字路 T字路
これ法的には丁字なんだっけ?

>>131
これいうなら丁とTじゃね

ハンガリー語
シオタラン(塩味が薄い)
日本語
塩足らん


これも凄い

>>132
これもう神の悪戯やろ…

>>132
笑いとまんねーよ

>>132
トリビアの受け売り乙

幼児期の母親の呼び方ってま行スタートなんよな
発音しやすいからそうなるんやろうけど、ママ呼びが一般的じゃなかった日本ではなんて呼ばれてたんやろ

>>140
日本語だとマンマはご飯に取られたからな

イタリア語のタヴェルナ(taverna)が大衆食堂って意味なのもなかなか

>>174
食堂なのに食わせてくれないの草だ

台風=typhoon

>>178
や、やべぇぇぇえええええ!!!!!

これってなんでなん?
ルーツが一緒ってことなん?

>>189
背広みたいに持ってきたパターンもあれば意図せず似たような音といみになることがある
単語の数もそれらが内包する意味も膨大だから割と被る
そもそも言語自体の数もクソ多いし

ひでんマシン
hidden machine

>>191
これほんと頭いい

>>191
はえ〜
ポケモンやとキリンリキもあるな

立場→stand point

なんやこの直訳みたいな😣
なんか気持ち悪い

>>196
そういうのは明治になってから日本人が直訳した言葉

印欧語
papa、mama
上古中国語
父父/praʔpraʔ/、母母/məʔməʔ/
赤ちゃん言葉は人類共通語やで

>>197
pとmは赤ちゃんが最も早く習得する音やからな
それが親に当てはめられたって話やんな

but thenとばってん

>>206
この発送は草

日本語で魚が英語はfish

>>210
だからなんやねん

昔の人間はウイルスのことビールスって呼んでたらしいなw

>>211
ちびまる子ちゃん読んでてヴィールスって書いてあって最初わからんかったわ

字引く書なり
dictionary

>>222
は?

ペイアテンション → 注意を払う
スワロー → 呑み込む
嚥下 → 呑み込む
こう言うのすき

>>233
ヤクルトスワローズはヤクルトを呑み込むズなんやね

>>233
単語単体の意味を覚えてもコロケーションも同時に覚えなきゃ使えないよな
英語では傘はさすものちゃうし

マジンガーZ

ジャップさぁ、ゼットって何だい?

>>238
zは普通にゼットと読む国があるぞ

>>238
マジンガーズィーとかだっさ

>>238
マジンガー、ゼッッット!
これでブリカスも喜んでくれるやろ

>>238
ゼットン「」

アメカス「center」
ブリカス「centre、な」
アメカス英語とブリカス英語を同じ「英語」という括りに入れるのはやめたまえ

>>240
Rを母音で発音する言語なんてお前ら以外ほとんどないやろ仲良くしろ😡