1：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
ええんか
2：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
実績はあるし
3：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
言うて仕事がクッソ早くてなんでも受けてくれるから現場では神らしい
20：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
>>3
スピードしか求めてないならgoogle翻訳で十分なんだよなあ
金取ってやってるプロがニコニコの違法字幕あげてる連中よりレベル低いのはヤバいで
4：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
地の利を得たし
5：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
地の利よ
6：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
ゴミオブゴミ
7：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
通算打率.250の凡成績でも5000試合出場してたら名選手と言っていいと思う
8：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
とにかくバッターボックスに立つことですよ
9：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
地の利を得たぞ!は褒められてええやろ
ボランティア軍はどうかと思うけど😅
10：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
途中から権威と化して他の優秀な翻訳者の仕事奪ってそう
11：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
地の利を得たぞが褒められる所以はないやろ
13：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
トムクルーズ公認なの勘弁してほしい
14：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
文字数 A
正確さ B
自分色 SS
15：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
コロンボの「うちのカミさん」って訳したのってこの人やったっけ?
16：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
やややケッタイな
17：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
通算254勝255敗の名球会投手みたいなもんでしょ
18：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
>>17
東尾定期
19：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
なっち節嫌いじゃないけどな
明らかに間違ってるところは認めて修正して欲しいけど
21：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
Deeplそのまま載せたほうがマシそう
23：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
そいつはコトだ
24：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
正直こんだけ数こなしてると訳がわけわからなくなるのもまぁわかるわ
25：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
ロードオブザリングはこいつのせいでやばいことになったぞ
26：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
これこそAIに駆逐される職業
27：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
日清と肩を並べる不快CMを作り続ける会社DODA
28：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
まあ過去の人だわな
新しいまともな翻訳の再発売のぞむわ
29：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
地の利は全然ええ方や
30：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
短い日本語に置き換える過程でニュアンスが飛ぶのはしゃーないけど
単純な数値の間違いや
物語の世界観を理解してない誤訳は謝れや
31：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
「不快な顔アップするで!」
「ネットで評判最悪のおばちゃん取り上げるで!」
なんやこの会社
32：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
意訳おばさんだけどわりとすき
33：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
>>32
誤訳おばさん定期
34：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
アンパンマンの声の人かとおもった
36：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
引退してくれてよかったわ
こいつを引き留めようとした
トムとかいうスタントバカのホビット野郎は反省しろ
37：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
てか何でこの人にしか頼まんかったん
いくらでもおるやろ
39：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
ほならね理論を展開するレジェンド
40：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
ほならね理論を振りかざすプロ意識の欠片もないおばさん
41：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
ガチで無くなる仕事だよな
42：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
大学の言語学の教授はなっちゃんのこと褒めてたで
43：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
翻訳のナツコ、漫画の猿先生、ライトノベルのかまちー
44：なんJゴッドがお送りします2023/05/21(日)
バトルシップ艦隊👈😹
元スレ：https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1684670118
