1：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
この前、友達と映画の話になって、俺が「スター・ウォーズ好きなんだよね」って言ったら
「え、観たことないけど気になるな〜」って言い出したから、
「マジ? じゃあDisney+で観ようぜ」って流れになったんだわ。
で、いざ再生しようとしたら、
そいつ何の迷いもなく“吹替版”選んでて、俺、ガチでドン引きした…。
いやいやいや、初見で洋画吹替って正気か??
あの名台詞とか声の演技とか、全部吹っ飛ぶやん…。
しかも違和感バリバリの声優に置き換えられてるし、
もう完全に「観た気になってるだけ」じゃん…。
正直、価値観ズレすぎてつらい。
こういう奴と映画の話とか通じるわけないし、縁切るレベルか迷ってる。
お前らならどうする?
2：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
お前に友達いるわけねぇだろうが!!
4：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
>>2
いるわけねぇだろうが!!
3：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
スマホいじるから吹き替え派
6：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
>>3
それで思い出したんだけど、前に『ボヘミアンラプソディ感動した〜』って話してたら、別の友人が『見てみるわ』って言い出して、数日後に『スマホゲーやりながら観たけど微妙だった』って言ってきて本気で絶句した。
そりゃ感動できるわけねぇだろ…。何のために観てんだよマジで。
5：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
めんどくさいガキやな
縁切って解放してやれよ😅
8：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
>>5
めんどくさいのはこっちだわww 無理に気を遣うくらいなら縁切る方が楽やろ
7：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
見るシチュエーションによるな
友達と駄弁りながらとかだと吹き替えでいい
晩酌しながらとか劇場に足運ぶとかなら字幕一択やな
10：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
>>7
そんな状況で吹き替え選ぶのはまあ分かるけど、そもそも映画観てる気あるんかそれ…
9：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
英語苦手な人にとっては吹き替えの方がいいだろ
字幕は糞すぎる
13：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
>>9
英語の文法は世界で一番簡単なのに、理解できないとか…苦手はまだわかるけど、吹替選ぶ理由にするのはそれただの甘えやぞw
12：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
作業用BGM代わりなんだろ
14：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
たかがエンタメに気を張りすぎ
どうでもええやんけ声なんぞ
どうせ原語で聞いても演技の良し悪しなんぞ分からんやろ
17：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
>>14
“どうでもええ”と思ってるから、何観ても感動できんのやろ。可哀想に
その“違いが分からん”って言葉が、まさにレベルの差を証明しとるわけよ
16：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
吹き替え DAIGO
18：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
これは分かる
吹き替えって全く別の映画になるからな
字幕派と吹き替え派は絶対に相容れん
19：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
>>18
それそれ、
シリアスなサスペンスも一気にコント化するからマジで見てられない
24：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
ジャッキーチェンの映画は吹き替えの方がいい
29：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
>>24
そればっかりはぐぅの音もでんわ。
26：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
ものにもよるけど
スター・ウォーズは吹き替えやろ
31：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
>>26
スター・ウォーズこそ字幕やろ。『Nooooo!』の悲痛な絶叫が“嘘だぁぁぁ”になった瞬間、空気冷えたわ。まじでギャグ。映画史に残る名シーンが急に深夜のバラエティみたいになるの草
30：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
これは1に完全同意だわ
32：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
>>30
ありがとナス
33：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
ロッキーとジャッキーチェンは絶対吹き替えよな
34：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
ハリソンフォードを村井国夫が吹き替えしてるならアリ
35：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
映画なんて繰り返し見れるんだから字幕吹き替えどっちも見ればええやん
36：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
トランスフォーマーとかも吹き替えだったな
誰が吹き替えやってるかにもよるわ
37：なんJゴッドがお送りします2025/05/16(金)
・シリーズドラマも映画も同じようなもん
・本読んでないから字を処理する能力がない
・2時間観続ける集中力がない
吹き替え派はこんな印象
元スレ：https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1747365112
