1：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
適切な訳語が浮かんだモノは日本語訳で答える
4：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
joke
7：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
>>4
ジョーク
5：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
optimization
8：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
>>5
to make the best of sth especially a situation (noun)
9：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
lise
10：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
わからんのスルー
11：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
inquisitively
12：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
>>11
out of curiosity
13：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
lick
14：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
>>13
舐める
15：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
globetrotter
mantelpiece
ワイがweblioで雑に調べて残ってた履歴や
16：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
>>15
上はわからんけど綴的に世界を回る人?
下はa board on which a candle is put
17：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
globe trotter?
旅行好きな人? なんかの動物の名前っぽい気もする
28：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
scuff
34：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
>>28
walk with difficulty
う~ん、うまい説明が出来ない
36：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
last resort
41：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
>>36
something you turn to after you try eveything you come up with
46：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
candidate
51：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
>>46
sb who runs for an election
47：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
transpire
52：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
>>47
similar to “happen”
56：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
なんでそんなできるん?
たぶんキミTOEIC普通に満点取れるレベルやで
ちょっと対策すれば
58：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
>>56
まあいつかは受けるだろうな、とは思う
62：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
>>56
getting hard-on
57：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
イッチmantelpieceの意味まだなんかないか?
人を対象に使う言葉で使われてた気がするけど前調べてわからんかったんや
61：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
>>57
mantlepiece上で答えたぞ?
59：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
erection
60：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
dung
66：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
>>60
feces especially from an animal
う~ん、ニュアンスが正しいかどうかは違うかも自信ない
65：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
urine
68：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
>>65
peeing
67：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
調子がいい
72：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
>>67
英訳は文脈に左右されすぎるから不可能やけど(本音はむずいから勘弁して・・・)
73：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
gonzo
75：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
jurisdiction
90：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
>>75
意味はわかるけどワイの知能だと日本語でも英語でも説明できん
なんか法律の範囲みたいな
76：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
masturbation
79：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
camaraderie
95：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
>>79
friendship within a group
80：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
dead locked
101：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
>>80
stranded
最初過疎っかそやったのになんかメッチャ人増えてる
追いつかん
81：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
Incest
105：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
>>81
ugh
83：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
anal fuck
86：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
bimbow
88：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
art
89：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
「そんなことないですよw」
これをいい感じに英訳してくれ
謙遜してる感じで
108：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
>>89
im not better than you think
パッと言われるとこんなんしか出てこない
なんか詩的な表現で訳したいね
116：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
>>89
No,no,no,i’m bad.
91：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
kinky
107：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
Geisteswissenschaften
どのタイミングでワイがわざわざ調べたのか分からないけど
114：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
promiscuous
123：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
正直これネイティブ相手にやらんと大した意味ないけどな
126：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
SUKIYAKI
127：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
レベル高い奴ばっかやな
ワイも英語勉強しているけど自信なくしたわ
128：なんJゴッドがお送りします2023/03/23(木)
疲れたから終わります
問題出してくれた人たちありがとう(^^)
もっと勉強頑張ろうと思えた
元スレ：https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1679541973
