わい映画玄人、ついに外国映画は全て吹き替えで見るようになってしまう

ちなアベンジャーズとかスターウォーズも吹き替えで見てる

>>2
スターウォーズは本国からの演技指導厳しくて元の俳優の演技から外れた演技するとダメ出しくらうらしいな

声優って神だわ

>>3
ほんまや
なんか安心できる

字幕読んでる間画面見れないから絶対吹替だわ

>>7
ほんまや
最近乱視ひどくて字幕が二重になって見えにくかったから吹き替えの良さに気づけてよかった

英語聞き取れるようになるのがベストなんだよな
コロナ禍始まった頃に高校の授業の教材動画とかまで見て挑戦したけどあかんかったわ
映画の英語まじ聞き取れない

>>11
イギリス英語の方が聞きとりやすい
アメリカ英語はわからんちんや

ワイ俄なんやけど最近の大作って50人ぐらいの声優からしか主演に起用されてなくない?
声優のメジャー化が進んだ結果、声優のネームバリューで役決めされてるような

>>15
メジャー作品は有名な人つかう

fuckって言う言葉を日本語に上手く訳せないのだけが悲しい

>>20
大抵字幕でも吹き替えでもクソとかに訳されてるな
shitと訳被るから困りもんや

どっちが優れてるとかではないけど吹き替えはやっぱ映画として別物だからな
吹き替え見るなら字幕も見たほうが良い

>>24
そらどっちもが1番やね

>>24
言うて画面の下にずっと文字入るっていうのも映像としては別物になるやろ

英語とスペイン語わかるから字幕版や

>>27
トランキーロ!トランキーロ!

吹き替えの方が情報量が多いんだっけ

>>32
せやな字幕はとんでもなくカットされてること多々ある

勉強じゃなくて娯楽だから自分が見やすい方で見ればええと思うよ

>>37
けっこう迷うんやで
俳優さんの声も聞きたいけど2時間以上だと疲れるし声優の声も聞きたいしで悩む

マーベル作品一気見しようとずっと思ってるけど字幕と吹き替えどっちがええ?

>>40
どっちで見ても面白さは変わらんで

英語話せない奴が字幕で見てるのほんと滑稽
んで演技がどうとか言ってくるのもほんと草

>>45
でもシュワちゃんの声とかスタローンの声聞きたいやん?

英語字幕選べるって理由だけでネトフリ入ってるわ

>>47
あれほんま有能

>>47
Chromeの拡張で日本語英語同時に出せるよ
ほんま神

字幕でないと役者のオリジナルの演技が聞けないって意見あるけど
外国人の声の演技の良さって言うほどわかるか?

>>49
わかるやろそんくらい

>>49
元からそういう声なんだろうけどドントルックアップのIT企業の社長は言葉聞き取れなくても声と話し方が胡散臭いと感じたで

まぁコマンドーは吹き替えのみ面白いしな

字幕やとただのありがちなB級映画や

>>63
わいもそう思ってたけどシュワちゃんはやっぱシュワちゃんでええで
吹き替えでも字幕でもやっぱり同じ人間とは思えない