これなんなん?
2：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:27:26.19ID:LcImHYMm0
日本人への冒涜やろこれ
アメリカ行ったって田中はTanakaやろ?中国ではちゃうんか?
107：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:53:42.53ID:3MiFA+iIM
>>2
おはティエンジョン
3：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:27:39.23ID:2qFtsF/60
あれベトナム人とかどうしてるん
4：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:27:45.08ID:TcS4bcjv0
きちがい先生
よくいるんですよ
5：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:28:31.50ID:LcImHYMm0
>>4
頭おかしいよな普通に
6：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:28:41.57ID:hgsjxCe90
愚弄
7：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:28:55.89ID:LcImHYMm0
>>6
せやせや
8：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:29:06.95ID:U5H67bjkM
お前ゾンデイェンか?
10：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:30:27.25ID:LcImHYMm0
>>8
ちゃうな
ていうかオンライン授業で直訳した方の名前呼ばれて発言しろって呼ばれてもピンとこなさすぎて何回も発表逃したわ
9：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:30:05.04ID:X2vxZ+Tj0
直訳というか中国語読みしてるだけやろ
21：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:33:03.09ID:LcImHYMm0
>>9
なんでそんなことするんや?Michaelのことはマイケルって呼ぶやん?ミチェアエルみたいな呼び方せんやん
12：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:31:06.81ID:2VwIr3eyr
普通じゃね?
13：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:31:20.83ID:LcImHYMm0
>>12
普通なんか?
14：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:31:21.42ID:SYCQ7ssO0
中田うんこくん
15：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:31:55.90ID:srz83zXeM
そらそうやろ
アホなんイッチ
16：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:32:08.43ID:IQWrhnau0
なお日本人も中国選手の名前を日本語読みする模様
17：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:32:08.44ID:TjCM3VnB0
でもお前高卒じゃん
18：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:32:12.21ID:UBrE15SH0
普通やろ
直訳なん中国読みしてるだけやないん
19：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:32:52.98ID:srz83zXeM
なんJってたまにとんでもないバカわくよな
20：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:33:00.71ID:IgTuLm3i0
ジングホングや
ワイは
22：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:33:11.03ID:vr++Rt6g0
普通やで
ワイも取ってたけどそうやって呼ばれてた
リスニングの練習にもなるしな
23：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:33:36.40ID:7a5dOv1Dd
ワイも中国行ったときサンポンサンポン呼ばれたわ
24：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:33:44.10ID:LcImHYMm0
これが普通なんかワイの感覚がズレとったんやな悲しいわ
25：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:34:08.72ID:faGsMo5Q0
じゃあ日本人は常に中国人侮辱してることになってまうやん
27：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:34:33.12ID:W+NAGLPu0
しゅうきんぺいとかも侮辱やな
28：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:35:07.42ID:KhKvKK2O0
漢字圏に関してはそんなもんじゃない?
習近平もシーチーピンのはずだし、毛沢東もマオツオトン
29：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:35:11.72ID:Hu98woWW0
臭近屁とか侮辱になるじゃん
32：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:36:24.97ID:0HxC6JVYM
日本だって中国のスポーツ選手の名前日本語読みするやん
書いてて思ったけどめっちゃ違和感あるわ
33：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:36:47.14ID:qvVLELpN0
授業中だけでも色んな単語を中国読みにするって言うのはまあ普通よ
英会話ッパリの日本語禁止ルールとかよりマシやろ
35：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:36:55.95ID:vr++Rt6g0
普通に山田とかはシャンティエン!って呼ばれてたし
36：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:37:14.81ID:geLJUKOM0
何にキレとるんか分からん
ワイの先生も普通にそうしてたけど
38：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:37:29.49ID:pNP4wLNup
どっちかというと朝鮮半島ルールやないか
39：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:37:40.22ID:+g3885wba
ひらがな名前のやつだけ自分で読み方決める権限あって草
40：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:38:01.15ID:M+tT+vFoM
イッチは中国人の名前読むときどう読んでるのか気になるわ
ネイティブな発音なんやろなぁ
41：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:38:36.95ID:qvVLELpN0
なんでか解らんとか言ってるのはガイジかエアプやから捨て置け
外国語の授業なんやから一般論的な相互主義云々よりは寄って行くのはまあしゃあ無い
42：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:38:41.71ID:e1ma2gSrp
アホか?
変換するのと元々知らないのじゃ全然違うやん
やっぱなんjってアホばっかやな
43：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:38:48.41ID:Tzz8dvC50
同じ漢字だからだろ 頭悪い?
44：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:38:59.14ID:9Nvjkjw20
英語教師が山中をインザマウンテンとか山上をトップオブザマウンテンとか呼ぶ感じか
ちょっと面白いやんけ
訳しづらそうなのも多いそうやけど
45：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:39:26.68ID:TjCM3VnB0
最近のスポーツ中継は漢字圏だと中国台湾でも現地語にならって呼ぶようになったな
前は韓国だけだった
46：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:39:46.46ID:NxqEVIr8M
毛沢東
じゃあこれ何て読むんや?
48：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:40:24.33ID:mm77VafRH
>>46
けだくさん
52：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:40:55.06ID:eKQP/928d
>>46
マオツートン
47：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:39:53.90ID:2VwIr3eyd
でも実際さなんで、金正恩のことはキム・ジョンウンって読んで、習近平のことはシーチーピンじゃなくてしゅうきんぺいってよむの?
54：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:41:09.21ID:jmG434dPM
>>47
きんせいおん
57：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:41:45.74ID:srz83zXeM
>>47
漢字使ってないから
ホーチミンをこしめいって読まないのと同じ
61：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:41:52.91ID:LcImHYMm0
>>47
そらワイもそう読むけど本人目の前にそんな呼び方はせんやろ?ワイの受けてる中国語の授業って文法じゃなくてコミュニケーション中国なんやで?おかしくない?
49：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:40:36.23ID:Q7tr1upLr
日本も同じことしてるやんけ
51：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:40:44.23ID:cIASChCO0
韓国人は韓国語読みするのに中国人は日本語読みしてんのなんでなんやろな
56：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:41:26.24ID:Q7tr1upLr
>>51
なんか国同士できめてたんやなかったっけ日中はそういう感じでOKって
59：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:41:47.91ID:TjCM3VnB0
>>51
中国語は声調言語でただ読むだけじゃダメやから難しいのもあると思う
その点韓国語読みは簡単や
68：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:43:16.06ID:UBrE15SH0
>>51
確か韓国がそうするように要請したからや
53：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:41:02.05ID:WQ6FsvtGa
竹は俺たちを見捨てちゃいねぇようだな
58：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:41:46.44ID:xhrLDRFZ0
「中国語の先生」やからちゃうん?
中国語に親しんでもらう為やろ
中国語以外の講義でやってたら頭おかしいけど
62：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:41:58.60ID:JPqt4RpOp
こんなくだらんこと気にしてるのってどんなやつなんやろな
そりゃ誰呼んでるのかわからんかったら名前の意味ないけど
64：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:42:09.64ID:yQolPmdOd
20年くらい前に世界的に現地の発音に合わせよう運動があって
李承晩がイスンマンになってマホメットがムハンマドになったけど
日中は「お互いめんどくさすぎるからそのままでいいよね」「いいよ」って
67：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:43:12.17ID:cmmrt0G8H
>>64
はえーそうやったんや
65：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:42:49.51ID:g7Tnxqkc0
日中はそれぞれの現地読みするみたいな取り決め昔してた気がするけど最近は実際の発音重視多いな
69：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:43:25.27ID:1bl86euH0
>>65
シージンピンよりしゅうきんぺいの方が親しみ湧くんやがなあ
まあしゃあない
66：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:42:57.32ID:u7lceZNh0
覚えやすくなるから効率的やと思うが
72：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:43:45.82ID:DKCNpRff0
ワイの時もそうやったけど確かにおかしいな
ワイは中国人になった覚えはないで
73：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:44:16.95ID:U10wUHJl0
嫌なら先生に言えよ
75：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:44:33.60ID:LcImHYMm0
日中で現地読みするってそういう取り決めがあったんやな知らんかったわサンガツやで
じゃあええか
78：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:45:07.75ID:DKCNpRff0
教科書の文章も日本人の名前中国語読みになってるんよな
79：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:45:10.41ID:oN+P3YWNa
そらそうやろ
中国には日本語の発音がないからな。仮に日本人名を聞いても聞き取れないしそれを発音できない
80：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:45:20.21ID:j6iN+Q3E6
三国志とか日本語読みに慣れすぎて中国語読みを知らへんわ
84：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:45:53.90ID:TjCM3VnB0
>>80
呂布(ルゥブゥ)
85：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:45:55.99ID:qvVLELpN0
英国文化も英人も英語も嫌いやのに
義務教育でムリクソ教えられてるとかなら解るけど君はその中国語自分で取ったんやろ???
87：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:47:37.70ID:BBl4w7hQ0
ルールなのか漢姓って苗字1文字名前1、2文字やろ?
日本人は文字数違うから中国語読みやと語感が悪いと言うか違和感アリアリじゃね?
88：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:47:47.66ID:g7Tnxqkc0
現地読みって言うと実際の発音か
お互いの言語か
89：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:47:57.41ID:QynwMDHR0
曹操(ツァオツァオ)
もなんか威厳ないよな
90：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:48:33.60ID:nvYHe2w60
ワイ国字入ってるんやけどどう呼ばれるんやろ
91：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:48:54.10ID:9vFQlpX1M
中国人が移住すると、その国の文化に馴染むことなく、中国人コミュニティを作る
そう言う文化やから他国の人も中国読みする
92：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:49:08.29ID:TjCM3VnB0
じゃあ韓国では中国人の名前どう呼んでるんや
96：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:50:33.55ID:1bl86euH0
>>92
中国語読み+様を付けるぞ
95：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:50:12.90ID:TPBBMo240
北京もベイジンって言わんし普通やろ
104：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:52:20.06ID:cIASChCO0
>>95
ペキンは一応中国語読みやろ
日本語で読んだらほっけいや
98：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:51:00.11ID:1bl86euH0
日本人「もうたくとう」
中国人「マオツートン」
韓国「まおつーとん様!」
99：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:51:08.60ID:xj2dz/Sq0
スーダオ ルイレン
101：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:51:55.81ID:oITdYglJ0
ワイりょうすけもフランス語の授業ではウホォスケェ(吐きそうな声)て呼ばれてたで
110：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:54:49.54ID:5n2FoAnPM
ワイは習近平のことをちゃんとシージンピンって呼んでるで
112：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:55:46.69ID:9OgW2r+n0
オンライン授業で先生のガイジ度判別分かりやすくなったよな
ガイジ度高いやつは動画時間120分とかプラス課題大量
クレームいれたら動画時間10分課題選択式になって草
113：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:55:49.65ID:TjCM3VnB0
北海道はいわゆる県名じゃないからな
北海 道じゃなく北海道という地域や
114：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:57:24.13ID:CqDkHjdb0
というかそんなことで一々他人に対して怒り湧いてたら今後いらないトラブル呼ぶだけだからもう少し他人に対して無関心になった方が良いよ
115：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 15:58:53.14ID:tnGd5thr0
自分の名前を中国語読みではどうなるかはやったけどそこまではされてない
116：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 16:00:08.48ID:mh9pqzf4p
ジャップも習近平をちゃんとシーチンピンって呼ばないやん
しゃうきんぺいじゃん
逆されてもええだろ小国のくせに
120：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 16:01:40.36ID:8h/ofs1kd
>>116
うわw
117：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 16:00:19.22ID:geLJUKOM0
授業外でも中国読みされるのならまあ分かる
授業内だけでならそういう勉強やと解釈するもんやろ
118：なんJゴッドがお送りします2021/06/17(木) 16:00:51.06ID:wO8kkmLza
ロートルとかいう読みも意味も間違って覚えられている中国語
ブービーに並ぶレベル
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1623911193/
