【悲報】日本語校正ツール「自粛要請……？」

オンライン日本語校正サービスとして有名な「Enno」で、「自粛要請」というワードを入力欄に入れて校正を実行すると、正しくない日本語としてエラーが表示されると話題になっている。
エラーの理由として「『自粛』と『要請』は両立しない言葉です。『自粛』は自ら行うものであり、『要請』は相手に強く求めるものです」と、バッサリ斬って捨てている。

自粛は誰かに強制されて行うものではないという指摘は、「自粛要請」という表現の登場直後から各所でなされているが、校正ツールにまで正しくない日本語として指摘されては形無しだ。ほかの著名なオンライン校正ツールではいまのところ同様の事例は見つからないが、ローカルで動作するツールにまで範囲を広げて調べてみると面白いかもしれない。

https://internet.watch.impress.co.jp/docs/yajiuma/1299020.html

校正ツールって校正の理由までそんな詳しく説明してくれるんかすげーな

まーた大学教授に論破されてしまうのか

この言葉を理解出来ないとか「和」が足りてないな

汚名挽回みたいな

誤用ガイジとかいう雑魚

このAIには「教育」が必要だな

忖度くらいせえ屋

機械「エラーです」
ジャップ「”察し”ろォ!”察し”ろォ!」

日本しぐさ

は?美しい日本語なんだが

別に矛盾してないやろ
自粛することを強く求めるって意味通るし

機械に日本人の心を理解するのは無理やね

お命頂戴致す

無事死亡みたいなもんや

自粛とは…?

特攻隊(志願)みたいなもんやろ

「自粛して!」

確かに自粛は自分が決めるものだしな

照れるわ

空気読めよ

辞書的な知識はあっても日本の “和の精神” は理解してないようだな

これ大体の人が日本語おかしくね?って気づいてるけど誰も指摘しないよな

自慰強制は矛盾しとるんか?

任意同行みたいなもんやな

反日ツールじゃん

ロボは忖度しないからな

民主党政権ならこんなことにはならなかった

ツールにイデオロギー持ち込むなよ(^_^;)

そんなのプログラム組んだ人の考え次第やろ

神風特攻隊も似たようなもんだしな、生きるために国にいるのに国のために死ぬのは矛盾してる
でもこれこそかニッポンが誇る和の心なんだわ、ツールごときが生意気言うな

美しい和を乱すとかさあ

ロボットによる反逆

コイツ”大和魂”がないな

まあそりゃそうだ

まぁAIは忖度せんからな
AIに採用任せたら女がことごとく落とされて問題になっとったやろ