【悲報】嫁、今度見る映画を吹き替えで取ってしまう………………

嫁が正しい

>>2
海外アーティストの曲は日本語カバー聴いてんの?

声まで含めて作品やんな

>>11
作中の歌とかな
もうアニメと変わらんやんそれってなる

外人の俳優の演技の上手い下手はサッパリ分からん
言葉も表情も理解できんからかな

>>16
今話題のトムクルーズならはっきりしてるやろ
表情が絶妙や

何の映画かにもよる

>>18
ミニオンズ

確か吹き替えと字幕の両方に映画の内容聞いた時に字幕のほうが内容全然覚えとらんって研究結果あったよな
イッチ全部忘れてて草
金の無駄w

>>26
どこ大学のなんていうチームの研究結果や
ワイも気になるわ

アメリカ人は外国映画見る時ほとんど吹き替えでしか見ないらしいな
英語で喋ってない映画がアカデミー賞取っただけでトランプ発狂してたし

>>32
米語じゃなくて英語なのにな
自分たちが喋ってるのが単なる方言って意識がないのはオモロイわ

字幕は文字数が限られてて訳に無理が多いし戸田奈津子みたいな誤訳や文法のおかしさの多さも問題になってるから本当の映画通は吹き替え推奨擦るぞ

>>46
普通英語字幕見るよね🥺

>>46
字幕派って通ぶりたいニワカ判定機だよな

>>46
流行りの糞芸能人が吹き替え担当するぞ

>>46
これ
大好きな海外ドラマで英語勉強しようと思って英語字幕で聴いてたら情報量違いすぎてビビったわ
そこ省力したらシナリオ全然変わるやんけ!って衝撃受けた

字幕派ってちょっと賢いと思ってるフシあるよな
英語分かるからそのまま見るならマウント取ったらええけど
字幕は字幕で違うこと言うてるからな

>>51
これ
だからマウント取ろうとするんだけど、これが仮に別言語で吹き替えされてたとしても気付かずやっぱ地声だわって言うアホさもある

字幕の映画をずっと見てると英語が多少わかるようになるんやろか

>>52
字幕自体セリフからかなりカットしてるし意訳もしてるから無理

>>52
英語字幕おすすめや
日本人はトーエック800点レベルでもほとんど聞き取れてないから補助がいる

>>52
アメリカ人の使う英語ってそんなレベル高いもんちゃうぞ

>>52
英語耳は出来るけど普通に勉強した方が早い

>>52
リスニング強化にはいいで、特にアメリカ英語には
ブリティッシュアクセントだとそんなのしなくても聞き取りやすいからいらない

まだこういうマウントバトルあるのか

>>62
なんJの様式美やからしゃーない
どっちか陣営の味方になってレスバするのがなんJの醍醐味や

発達障害者って情報を認識するとき視覚のほうが聴覚より優位に立ってるから字幕を好むらしいな

>>65
あっ…

4DXに自信ニキおる?
吹替のほうがいいって聞いたんやがマ?

>>85
4DXってほとんど吹き替えしかない
場合によっては字幕もあるけど酔いやすい人は向いてないと思う

>>85
4DXだと字幕邪魔じゃね?

本当に映画好きなら英語ぐらいわかるよね?
せっかくの画面に字を載っけて観るのは失礼だよ

>>86
芸術映画見るなら英語よりフランス語のほうが重要だったりする