【質問】「hater」の訳として相応しい日本語ある?

未分類
1:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:cMAW5rGH0

どんなコンテンツにも「嫌い」から入って常に何かに対してキレてる人種を嘲笑いたいんや
協力頼む


2:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:mZtKaQ580

より嫌い


3:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:9Glfwb2c0

ジョーカー


4:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:cMAW5rGH0

「アンチ」やと「(何かの)アンチ」ってことで「嫌い」が限定されてまうのよ


95:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:MsEOjXk60

>>4
なんだそれ
英語圏でもhaterってそんな使い方せんわ
向こうでも(今話しているコンテンツの)アンチ って意味やぞ


5:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:hDEyKarA0

なんJ民


6:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:s/SbdYFZ0

ヘイター


7:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:vOuAT18F0

逆張りガイジ


9:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:n2a+splr0

>>7
これ


10:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:cMAW5rGH0

>>7
しっくりくるな


12:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:R0em77lg0

>>7
あっこれかぁ!


46:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:kw5lhCo30

>>7
これ正解でしょ


8:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:cMAW5rGH0

もう世の中全て憎んでる
批判や攻撃が生き甲斐の人種に名前をつけたい


11:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:XhZY8l390

Jカス


13:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:cMAW5rGH0

造語してもええわ
流行語狙うつもりで頼む


16:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:2v9BwkJP0

>>13
ケンモメン



14:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:Wvp3idyDd

ヘイターってそういうヘイト趣味の人みたいな意味なんか
普通にアンチみたいな意味やと思ってたわ


18:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:cMAW5rGH0

>>14
それにも使える


19:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:Uro0rK+c0

>>14
普通にアンチみたいな意味やで


20:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:Pza4uEtq0

>>14
ならマジで逆張りガイジが一番しっくりくるな


15:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:BuYSoEii0

テイラースウィフト?


17:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:kgNqvxrk0

ヘイト趣味ええやん


21:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:HxibLJfi0

desireに相応しい訳ってある?


24:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:R0em77lg0

>>21
欲望の他にも意味あるんか?


22:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:MB9nFhl10

批判野郎


26:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:SWZA3hMe0

>>22
>>23
それなら批判屋でよくない?


23:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:kgNqvxrk0

批判マン


27:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:Km/ime1s0

自称評論家


28:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:cMAW5rGH0

ジョーカー予備軍


29:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:cMAW5rGH0

やっぱアンチを使っていくしかないんか


30:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:dwdBMrMP0

クレーマーとはちゃうん?



32:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:iaCY/2cj0

活動家


33:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:r+vB6R/S0

ガイジ


34:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:cMAW5rGH0

嫌悪メン


35:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:J4nb5YK30

アンチ


36:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:eKtkCLvP0

なんか嫌な人


37:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:u7cxB4lG0

妬み屋


38:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:cMAW5rGH0

けんおじ


44:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:dwdBMrMP0

>>38
さっきから男だけターゲットにしてるワード多いけどまんさんか?


39:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:SWZA3hMe0

文句垂れ


40:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:cMAW5rGH0

ゴリラ


41:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:YKw0iP4z0

ガイジいれると流行語とれんから
逆張りキチガイにしよう


42:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:YvwdrTfi0

会話にイヤから入る人


43:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:cMAW5rGH0

否定おじさん


47:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:8yTSWCWv0

アンチやろ


48:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:cMAW5rGH0

逆張りガイジに決定かな



49:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:kgNqvxrk0

ガイジ入っとると流行語取れんやろ


50:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:cMAW5rGH0

逆張リスト


52:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:YKw0iP4z0

>>50
これ


51:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:YKw0iP4z0

何でも否定から入るガイジ


55:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:6/SA55Ui0

J民


56:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:caau1iWz0

逆張りガイジやと大多数がアカン言うてるもんをええやん言うてるやつも入ってしまうのが難点やな
清田や渡部を全力で擁護してるようなやつ


64:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:SWZA3hMe0

>>56
それな
逆張りガイジって要は天邪鬼だよな


57:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:yqfTD+LX0

ペッパー君


58:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:00Ny4uYp0

イヤイヤおじさん


59:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:MVctHxIu0

陰キャ


60:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:se0rRqVT0

冷笑系、皮肉屋、捻くれ者、天邪鬼


62:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:SWZA3hMe0

>>60
その辺は「へそ曲がり」でいい気がする


61:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:YKw0iP4z0

イヤイヤ期


63:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:YKw0iP4z0

何でも否定から入るから友達いないマン


65:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:yqfTD+LX0

siri



66:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:dwdBMrMP0

英語圏だとネットで叩きまくる人のことをインターネットトロールって言うらしい

トロルはどうや


67:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:cMAW5rGH0

ネット弁慶


68:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:se0rRqVT0

てかもうガイジじゃダメか?


69:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:dzuuhHqId

否定マン


70:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:cMAW5rGH0

阿修羅


71:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:lxr5+alL0

ひねくれ者でええやん


72:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:MB9nFhl10

ヘイトマン


73:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:/Y9KLcrId

イヤイヤヨー


74:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:cMAW5rGH0

ヘイターの字面がダサいばっかりに協力仰いですまんな


77:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:SWZA3hMe0

>>74
ヘイターはヘイターでいいんじゃない?
ストーカーも最初は意味不明だったけど完全に定着したし、そのうちヘイターも慣れるだろ


75:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:K+Zu013a0

ヒトラー


76:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:jW9b+wAmp

チー牛


79:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:YKw0iP4z0

嫌な雰囲気作る妖怪とかいたら
それ引用するとか


80:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:CA3YAYjS0

普通にへそ曲がりか天邪鬼でいいと思った


81:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:Er2XipCB0

ニヒリストやろ


82:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:6oDAOQOC0

アンチ以外にあるんか?


83:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:jW9b+wAmp

ソース系男子


84:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:MB9nFhl10

嫌がらせ野郎


86:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:ClXmTC3da

自分で考えろや脳みそついてんのか


88:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:YKw0iP4z0

>>86
これヘイターでええの?


89:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:cMAW5rGH0

>>86
ヘイターで草


87:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:cMAW5rGH0

天邪鬼とかは「好きの裏返し」感が出ちゃわないか


93:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:6mrcJ+8+0

ヘイターでええやん


100:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:cMAW5rGH0

ほなhaterの訳はアンチでええわ
ヘイト飛ばすしか脳のない奴のあだ名決め引き続き


102:なんJゴッドがお送りします2022/01/09(日)  ID:YKw0iP4z0

ヘイトオンリーやったら
ヘイトマンでええんちゃう
語感があほっぽくてええ




元スレ:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1641663003
未分類