「spring:春、spring:ばね」ワイは英語を諦めた

未分類
1:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:05:06.14ID:jyO0Xm9Ea

欠陥言語だろこれ


2:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:05:34.19ID:DvxX5JuE0

せや


3:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:05:35.30ID:VIVJk7X90

精通と精通


4:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:05:35.94ID:jyO0Xm9Ea

覚えるだけ無駄やわ


5:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:05:45.28ID:KKlo9P1kM

橋 箸 端 はし
欠陥日本語だな


8:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:06:10.49ID:jyO0Xm9Ea

>>5
漢字でわかるやろ


148:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:37:43.21ID:EUtN5z2DM

>>5
バカスギワロタ


6:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:05:58.13ID:2ZJXBVmva

そういう夢ならもう一度あーいたい〜


11:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:06:52.67ID:KPR5QIKId

>>6
春〜spring〜

改めて見るとアホみたいなタイトルやな


46:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:13:10.28ID:2ELmU6tC0

>>6
Hysteric Blueすき


7:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:06:04.95ID:BuQsUWsM0

温泉もスプリングだっけ


13:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:07:08.79ID:QlGewfF9M

>>7
泉やね


9:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:06:18.68ID:R8fE7bTd0

赤と垢やぞ


10:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:06:22.50ID:A/eOA/L60

hot spring 温泉


14:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:07:21.23ID:1FBXu7mbd

ここまでヒスブル無し


15:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:07:21.39ID:ALTy4rp8p

spring has come



164:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:39:56.75ID:aUsYjfcFM

>>15
ええと バネ持ってこい?


16:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:07:24.66ID:HzBKjOs70


18:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:07:34.32ID:IL8a0Tiq0

Bane


19:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:07:43.20ID:yVVb4cTXp

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.


20:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:07:51.93ID:j5Xsl0XtM

あきらめんなよ!!
どうしてやめるんだそこで!?
もう少し頑張ってみろ!!!


21:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:07:58.46ID:5fCa1toB0

アザラシ=seal=貼るシール
これもどうかと思うよ


22:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:07:59.16ID:iPHvsqB+0

漢字って強いよな
日本人なら字体だけでそれなりに意味も分かるとかおかしいやろ


25:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:08:46.57ID:HzBKjOs70

>>22
かみが薄い


28:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:08:57.63ID:OiDs9KWm0

>>22
元祖アイコンみたいなもんやし


32:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:09:31.87ID:cWe+kU5r0

>>22
父さんに感謝しろ


84:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:20:59.33ID:izscVxhB0

>>22
英語圏で育ってたらこういう知らなくても文字見るだけで
なんとなく意味わかるみたいな感じあるんやろか
馴染みのないワイらが英単語見ても全然わからん


23:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:08:17.01ID:TfB3X1Q50

うんちとうんち!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


24:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:08:31.76ID:rTXqtrQT0

黄金の聖水スプリンクラー


26:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:08:53.04ID:jyO0Xm9Ea

こんなんが世界共通言語なんか?
日本語がええやろ


27:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:08:54.98ID:XIQqaA8U0

hallelujah←ハッレルジャ?



29:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:09:00.76ID:2KVMP3Re0

橋と箸と端の方がムツカシイでした


30:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:09:10.07ID:0XHxfceI0

江差(えさし)
枝幸(えさし)
門別(もんべつ)
紋別(もんべつ)
北海道さぁ


61:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:15:32.38ID:5fCa1toB0

>>30
アイヌ語だしシャーない


33:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:09:32.73ID:b8rjZCXQM

春もバネも泉もオフスプリングも根底のイメージは同じやん
ぴょんと下から上に上がる感じや


39:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:11:06.27ID:EnozKxn50

>>33
英語ってイメージからのこじつけ酷ない?欠陥やわ


34:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:09:33.46ID:pAU4D6Ndd

実際日本語って文字に起こすとええ言語やって分かるわ
習得するのに時間がかかるのはあれやけど


38:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:10:57.57ID:cWe+kU5r0

>>34
敬語文化がゴミ
こいつが足引っ張ってる


54:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:14:34.66ID:vFMm4S2Nr

>>34
話し言葉は簡単な部類やぞ
欧米主要言語と型が違うから相互習得がキツいというハンデはあるが型はしっかりしてる易しい言語や
書き言葉は3種類の文字と分かち書き無しっていう文句なしの特殊言語やけど


35:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:09:36.85ID:hCR9znO10

Will Will Smith smith Will Smith?
Yes. Will Smith will smith Will Smith.


36:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:10:07.48ID:5aW/G7qBM

音速のソニックやぞ


40:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:11:08.30ID:dH/3NBzIa

なぜ韓国兄さんは中国父さん見習って漢字を使わないんだい?


41:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:11:27.12ID:WmmhLuqD0

春が来るたびあなたにあえる


42:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:11:33.32ID:8dtBSa970

漢字とかいう有能


43:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:11:56.46ID:Ucvc8UFUr

文脈で判断しろおじさん「文脈で判断しろ」


44:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:12:05.07ID:uyUSclGmd

kind←種類
kind←優しい
はいもう無理ー



51:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:14:11.83ID:kUex+1J/d

>>44
そもそもkindをカインドって読むのが無理あるやろ
キンドだよね


45:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:12:24.97ID:D6WLPUlF0

道路とロード
これも奇跡だろ


47:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:13:10.70ID:2tiTdJjc0

漢字をくれた父さんほんとありがとう


48:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:13:18.74ID:If8VKeWN0

日本語に比べりゃ格段にマシだろその程度
日本語に比べて劣ってんなと思うのは発音しねー文字をわざわざ入れてるところやな。初見で読めない名前とかケッコある
あときほん一文字でイチ音なのにthとか2文字でイチ音なのがあるのとか


49:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:13:44.47ID:3MNdL+dU0

疾←早い、病気
漢字もこんなもん


50:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:13:56.50ID:iYNAYz+N0

蛍光:fluorescent
許し:forgiveness
ワイは英語をぶん投げた


60:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:15:22.52ID:124OMKjs0

>>50
Forgivenessは何が分からんのや?


52:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:14:13.68ID:EloGR3pe0

なぜ…


53:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:14:30.86ID:w+pzuPDS0

Arnold←わかる
Schwarzenegger←!?


55:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:14:57.94ID:Ua+kJ1Xsd

That that is, is. That that is not, is not. Is that it? It is.


56:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:14:59.47ID:CT6UzHWy0

tough eight higanjima これで英語やめたわw


57:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:15:09.03ID:y0zf8c/2r

日本語の良いところは、ひらがなだと発音の例外がないことよな
KnightのKは発音しない、とか、전속력の1つ目のパッチムᄀはᄂで発音する、みたいなのがない


62:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:16:09.47ID:k2+CbvAx0

>>57
は(wa)があるぞ


75:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:19:09.50ID:3MNdL+dU0

>>57
さんぽ はんたい さんか
んの発音はそれぞれ違う


58:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:15:13.07ID:O9hhNNol0

春巻きって英語にするとspringspringなのか



59:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:15:18.37ID:ZqFvCWno0

indictがインディクトじゃないの腹立つ


63:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:16:13.57ID:ptmgnJE3r

鉄(iron)
アイロン(iron)


65:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:17:41.15ID:7S3ULjb70

アメリカ人でも使える言語やぞ


66:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:17:42.44ID:KVLETZWsa

日本語も基本的には単純なんや
単純すぎて敬語だの一人称だの略称だのでこねくり回しまくってるだけなんや


67:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:17:48.08ID:io+mytv0M

外国人がTwitterで言ってたわ
@████
もうどうしたらいいのぉぉ!!!!
『生』の字ぃぃぃ!!!!
生活=せい
生ビール=なま
生える=は
生ける=い
生姜=しょう
相生=おい?
壬生=ぶ?
羽生=にゅう?
なんでぇぇぇぇ!!!!
読み方が多すぎるよぉぉぉぉ!!!!
なんでこれが全部わかるの日本の人々ぉぉぉぉ!!!!
天才ばっかりだよぉぉぉぉ!!!!


71:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:18:19.29ID:zy8TVs0o0

>>67
ほるほる臭ええええええええええ


72:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:18:38.89ID:Ua+kJ1Xsd

>>67
ジャップの悪いとこだけ学習したんやな


159:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:39:09.81ID:GQiAw2w10

>>67
ホルホル狙いが露骨過ぎる


68:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:17:49.58ID:zy8TVs0o0

なんJ民、”Spring has come.”を訳せない


74:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:18:57.37ID:J8KPfImHa

>>68
バネはコメを持っている


82:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:20:21.14ID:Wdxo9mVgd

>>68
バネ持ってこいって元ネタ何やっけ


70:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:18:02.06ID:XfR0EsO40

bank→銀行
bank→土手


73:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:18:39.95ID:yN6yckUC0

アンクルって叔父さんなのかくるぶしなのか分からん


77:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:19:16.96ID:io+mytv0M

「生ビールのツマミが生姜ばかりの生活は草生える」
ワイは日本語を諦めた


78:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:19:17.19ID:XaVtHtRP0

糞も味噌も一緒



80:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:19:29.40ID:yg7tsNSs0

knight
knife
know
knock
kingkong
hongkong
bomb
dumb
numb
tomb
ワイ?????


83:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:20:42.13ID:SSHe41xyd

「春:spring 張る:stretch」I quit leaning Japanese


85:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:21:05.50ID:Aue1Kf070

英語には敬語表現はない
↑明確に嘘だぞ


88:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:21:53.49ID:vGFDB9lZd

springは飛び出すという語源があって
バネは言わずもがな、泉も水が飛び出すイメージから
春は雪が溶けて草木の目が地面から飛び出すから全部スプリングなんやぞ


92:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:22:26.22ID:xwo5XXuXp

>>88
有能


95:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:25:15.22ID:obgyZFCb0

>>88
はえ〜〜〜〜〜〜〜


97:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:26:08.07ID:jZ0wMjr0d

>>88
語源をおさえれば「なんでこの意味なの?」って部分もスッキリするから良いよね☺
理由なく意味が充てられてるわけじゃない


99:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:26:23.13ID:RpKZuoJVd

>>88
なんかこれ聞いた覚えあるな


106:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:27:47.93ID:/mbI0W/O0

>>88
泉にいうほど水が飛び出すイメージあるか?


90:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:22:01.95ID:/mbI0W/O0

英語って同音異義語多くね?日本語は逆に一つの意味にたくさんの言葉がある気がする


94:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:24:21.72ID:b8rjZCXQM

日本語は地名がガイジやからな
加須市はカス市に改名しろ


98:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:26:12.56ID:2ELmU6tC0

hongkong
pingpong
kingkong


100:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:26:30.46ID:UMr1J8h70

同音異義語なんて日本語にも腐るほどあるやろ
英語なら単語より動詞のイディオム覚える方が大変やと思うで


101:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:26:51.50ID:JBOHKPh2d

これ1だと間違えられやすいらしい
太郎は部屋( )掃除をした
1.を 2.の


102:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:27:04.23ID:vGFDB9lZd

テキトーに言ってみたが意外とみんな納得するもんやな



107:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:27:54.01ID:xjHL/8Lf0

>>102
仮に嘘でもかなり覚えやすくなったからこれでええんや


119:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:29:38.88ID:blVI6OxGa

>>102
やるやん


126:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:31:23.89ID:AnmF+kVn0

>>102
素晴らしい


141:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:35:51.81ID:uhhGqRtY0

>>102
普通にあってるからな
納得も何もみんな知ってると思ってみてたんやけど


158:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:39:00.33ID:kWbm43gG0

>>102
凄いヤツ


178:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:42:57.01ID:nP+xkHGgd

>>102
合ってて草


110:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:28:18.91ID:2KjAitUB0

や中N1


112:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:28:31.87ID:iYNAYz+N0

日本語(平仮名50文字、カタカナ50文字、常用漢字、和製英語、場合によってはアルファベットも仕様)
これで識字率99%の理由


120:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:29:49.27ID:q2uOzmPka

>>112
まぁなんやかんやスラム街みたいなのが無い程度には貧富の差が小さいしな
誰でも小学校は行けるって結構大したことなんやで


113:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:28:33.84ID:AamWtPzgM

バネみたいにウキウキになるからスプリングなんやで


114:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:29:07.97ID:+7OHuiv2a

オクトパス=8で暦では3月が年始やから8番目の10月がオクトーバーや


123:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:30:40.32ID:bd9jqPW0a

文脈で分かるだろ


124:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:30:42.35ID:9FKs5fM70

雨と飴 箸と橋 蛸と凧


128:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:31:59.38ID:j5Wc2bYyr

>>124
雨の飴は発音違うからわかる


127:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:31:52.41ID:oMo1KhjLp

30歳やけど漢字小3レベルまでしかかかれへん
令和の令もはじめかかれへんかったから困ったわ



142:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:35:57.55ID:j5Wc2bYyr

>>127
令って下の部分がマみたいな書体もあるしな
パソコンやスマホばかりで習字する機会が少ないと常用漢字すら書くの躓く


132:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:33:19.41ID:lbXGy63O0

手痛い停滞やな


135:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:34:24.89ID:Dli2a+6eM

漢字が有能なのであって日本語は欠陥もいいとこ
やっぱり父さんってすげえわ


151:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:37:51.32ID:XmboK8eVa

>>135
ひらがなカタカナ漢字の3種使い分けてるのわかりやすいと思うが
中国語とか全部漢字だとわかりづらいわ


136:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:34:25.42ID:3mkbl7fUF

ghoti


138:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:34:53.07ID:DF5s5JjGa

秋のこと「fall」っていうの好き


139:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:35:43.38ID:S9804ba00

単語を知らんと意味わからんのはきついな
意味を類推できる漢字は直感的でええわな


144:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:36:18.61ID:Vq83jOfGd

元々知ってる単語の語源聞いたら納得するけど知らん単語の語源聞いても覚えられんわ


149:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:37:44.04ID:XcA2QGCE0

むしろ一個のスペルで2つの意味覚えられて楽やんけ
しかも意味全くちゃうし


150:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:37:50.69ID:g5EtkHiH0

スプラッシュとかスプリンクラーのsprは同じ語源なんやね


152:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:37:54.97ID:cZXu+X4Wa

コアイメージで覚えるのは割とええみたいな話聞くわな


154:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:38:17.02ID:QywN3ZWz0

漢字は無能だろ
スマホならいくらでも変換できるが
書くとなるといちいち覚えるのが馬鹿らしい


179:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:42:59.60ID:k2+CbvAx0

>>154
中国語へのハードル下げるから有能やろ


157:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:38:54.51ID:XcA2QGCE0

アニメ見て日本語覚えようとしたけど挫折した外国人いっぱいいそう


161:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:39:15.50ID:DRdPXgmY0

Spring has come.


166:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:40:24.73ID:FZMHGj+40

She gave me quite a show


167:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:40:56.59ID:I+QnkO1J0

英語って欠陥言語なのによく批判されないな


168:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:40:56.49ID:w9Rid1ra0

日本語の分かり辛い所は日本人凄いでホルホル
分かりやすい所は日本語凄いでホルホル
無敵なんだよね


169:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:41:04.22ID:WPeXaLuzF

night→ナイト
knight→ナイト
は?


177:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:42:48.92ID:QlGewfF9M

>>169
kn系はもともとk発音してたけど途中でjの音消えたとかやなかったか


170:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:41:13.30ID:mQ8Xa3Fh0

神「弾け飛ぶもんはスプリングやで〜」
ワイA「はえ〜(バネやな)」
ワイB「はえ〜(楽しい気持ちになるし春のことやな)」
ワイC「はえ〜(間欠泉のことやな)」


175:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:42:29.14ID:SSOcX2Yb0

大人気な大人気ない人


180:なんJゴッドがお送りします2020/10/23(金) 18:43:04.50ID:GRVnhfdQd

春とバネの張力の訓読みが張るで同じ発音なのはなにか関係あるんか?




元スレ:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1603443906/
未分類