すげぇ!
2：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:HFmoYEuX0
何で洗うなんやろな確かに
3：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:qM2vp7q4M
逆ゥー!
4：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:a3ERzjSF0
高校→high school
すげえ!
5：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:BK85a9C20
道路 ロード
6：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:WKBSuPcq0
確かにそうやな
7：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:/dwKXNKZ0
論外→out of the question
これもやな
9：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:uQ28i1eFd
英語の訳語でしょ
11：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:sZ94sL+U0
簿記→bookkeeping
17：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:Ee/x/vQV0
>>11
ぶっかけピーイングに空見した
12：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:vmVCBYFsd
スケルトン
13：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:bhhj1Cax0
洗脳-ブレイン・コントロール-
やろ
14：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:xxFxC+N70
犬小屋→ケンネル
16：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:sZ94sL+U0
台風→typhoon
30：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:elOcc8IO0
>>16
ネタやんな?
18：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:nM/XXnCk0
台風がtyphoon
20：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:E1KYB1ha0
大君→tychoon
21：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:VTkV9w4Ep
選挙とかの地滑り的勝利とかも訳語だけど全然ピンとこないよな
24：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:DoCXX3Bmp
銀行
とかは英語のバンクを日本が銀行って訳して
中国も日本に習って銀行で通してるしな
26：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:HFmoYEuX0
>>24
はえー
25：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:ldO4VxaT0
移民→immigration
27：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:p3wnADp80
津波→tsunami
28：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:Bb3QKob50
は?どういう意味?→what’s do you mean
45：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:6ox7rQHK0
>>28
おもろ
46：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:FwgWxG6n0
>>28
英文間違ってるけどこれはいつもすごい偶然やなと思ってた
29：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:k4MYi81E0
缶→can
31：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:/EUc5m/Ud
設定
32：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:HFmoYEuX0
間違った思想に汚染された脳を洗い直して改心させるから洗脳やて
おもろいな
33：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:qZIZK0Kx0
ice→アイスクリーム
34：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:Qbbj3cMF0
変態→hentai
35：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:5Ssc07cn0
堀下さん→holy shit a son
36：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:vmVCBYFsd
ラクダ
37：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:zwkzRWLM0
T字路→丁字路
38：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:ZZgPGlED0
日本人に掘った芋をいじらないように注意しつつ外国人に今何時か聞きたいとき→「掘った芋いじるな」
39：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:WHlG9LL/r
洗脳って脳を洗うんやなくて汚染しとるよな
40：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:qw8CPbsTM
間に英語挟むけど結局同じ熟語になるの面白いな
42：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:xdkx1bH+a
草の根運動→grassroots movement
43：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:A6B516elp
ロードも道路のパクリやしな
44：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:ItTSiW120
時々 at times
47：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:B6YbjLhl0
ウイルス→virus…?
48：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:vO+5rJH10
安倍晋三→abe shinzo
49：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:W7zy3cJia
dreamが寝るときに見る夢と理想とかの夢の意味を持つのはたまたま
55：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:CnUU5+V80
>>49
白昼夢→daydream
50：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:cvZ0cTZi0
パン粉→Panko
51：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:EVpT8QsQ0
cold→凍るど
54：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:e2omi3s50
青写真→blueprint
58：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:AOJHKfg60
大君→tycoonはガチ
60：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:8B2bclqP0
コンピュータ→電脳はかっこええ
61：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:xxFxC+N70
絵空事→castle in the air
62：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:klfhalv70
Hit me! maricon!
65：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:8B2bclqP0
>>62
これとchottomatte号は奇跡すぎる
64：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:B6YbjLhl0
いただきます→eat a duck and mouse
66：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:OHe07iHvp
収斂進化みたいやな
68：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:xsJ6xlVDd
>>66
ハイハイ難しい感じ知ってる俺かっこいいね
これで満足か?
73：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:BSOhht7E0
hentaiが通じる方がやべえよ
74：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:rhU3HGjM0
お客さんさあ
76：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:KFCI/Hm80
インテル入ってる→intel inside
77：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:Y5Fxh1/p0
すまん、現代ジャップ語のボキャブラリーの大半は訳語なんや
79：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:EygU/1Vfd
>>77
お客さんかな?
78：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:WY3oDuN80
古語の よそふ と compare の意味がまるっきり一緒なんはすごいと思った
80：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:hmSThttz0
ワイはスケルトン⇔透けるに奇跡を感じるわ🤔
81：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:ESkfwo4ja
なんJで「ブレインウォッシュに行ってきました」
って女がツイートしてる画像見た記憶あるわ
83：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:X6T6a6qN0
洗脳生み出した中国は偉いわ
2番目くらいに抜いてるシチュやね
84：なんJゴッドがお送りします2021/09/21(火) ID:AOJHKfg60
>>83
洗衣院は?
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1632153917/
