フランス在住53年の博士号取得者によるとこれがほんとの翻訳らしい
辻とかの誤訳は論外らしい
3：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:VqOv8uHwr
ひどいな
4：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:VqOv8uHwr
フランスかぶれで今回のを擁護してる奴ってなんなんだろうな
恥ずかしすぎる
5：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:DTJaBIkSa
クロンボに言われたくはないよね
8：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:VqOv8uHwr
>>5
すげー謎だよな
7：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:gClBuq2vM
この人によると辻のはめちゃくちゃ語らしい
フランスに10年住んでてもたいしてフランス語できない奴はいるって
9：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:gClBuq2vM
「兄貴」はグリーズマンな
10：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:VqOv8uHwr
これじゃあ完全に差別じゃねえか
11：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:ksWnqgOi0
EURO見ろやガキんちょ
12：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:JAYaJ5q70
ヨーロッパで日本人が差別されるわけないんだー
日本人は世界中で愛されてるんだー
差別と認められない奴の根底はコレ
13：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:PMsWD66V0
フランスで博士とった奴のフランス語の日本語訳めちゃくちゃだったから
フランス在住の日本人は基本的に信用してないわ
14：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:VqOv8uHwr
>>13
素人が何言ってんの
15：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:uHqfB5ds0
ひろゆき「酷いつらとは言ってないんです」
16：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:u8T8mzAd0
日本人は事なかれ主義やから
自分が飲み込めば波風立たなくなるならそれで済ましてしまうんや
18：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:jk3pUuUrM
>>16
そんなんだから舐められるんだけどな
17：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:m9FCC0UQ0
ネトウヨはマジ切れしてデンベレと楽天にクソリプを送りまくってる模様
23：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:gClBuq2vM
>>17
なんでもかんでもクソリプ扱いきっしょ
てめえはクソ人間のくせに
19：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:ZPRrp/ql0
現地の言葉ろくに喋れないのに定住してる奴はアホなの?
20：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:OfsJmo580
プレステ故障したからって何でわざわざ日本人呼んで直させてたんや
22：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:r1KI7IVRa
>>20
そら見下してるからや
29：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:b8wZuX/u0
>>20
ゲームも一人でセッティングできない大人の為にホテルスタッフが助けてやったんやろ
21：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:H+fuqx+R0
上下関係を分からせなアカンね
25：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:wywz+Ex40
もしかしたら辻おじさん、プチネーグルされて初めてフランス語を理解できるレベルなのでは
27：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:I4WyqKHFM
短期留学先の語学学校で俺が自己紹介したあと、南アフリカ出身の黒人野郎が自己紹介した時にわざわざ前歯を突き出して目を引っ張って釣り目ポーズをしてきたからな
アジア人以外全員が爆笑
アジア人のくせに愛想笑いをしてたのは日本人学生だけ
ほんと馬鹿だと思うわ
差別に怒らない奴はクソ野郎と同じ穴の貉
32：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:gClBuq2vM
>>27
おまえもやん
30：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:XlmdKQ0BM
日本人が差別されるわけないのにまんまと誤訳に乗せられて抗議してるカスがおるな
中韓と同レベルと思われるぞ
33：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:gClBuq2vM
>>30
こういうつまらないノリってなにがおもしろいと思って書いてんの?
それとも真性の白痴なのか?
31：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:DA0EXlyG0
翻訳がどうの以前に自分らのために仕事してくれてる人に対してカメラ回して侮辱しながらケラケラ笑ってるってこと自体人間としてやばない?
37：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:wywz+Ex40
>>31
もしかしたらアジア人とこれだけ接近したのは初めてだったのかもしれんな
むかしワイの同級生にもオーストラリアから来た交換留学生の子達を「ぶっさいくやなあw」て笑ってたアホ生徒おったけど似たような感じやったもん
34：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:rohx8byc0
デンベレもグリーズマンもバルセロナ公式も謝罪文が中学生レベルなのはなんなんや
ポリコレ的に人種差別とは認めたくないのが出すぎておかしくなるんか
43：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:6YF9ybD+0
>>34
日本人を差別したら差別主義者やけど全方位バカにするならただの頭の弱い人やからな
35：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:H6UNee3x0
FCバルセロナさん、公式声明で前会長のせいにしつつ怒ってんなら謝ってもええぞと言い放つ
36：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:SwelLKdC0
だいたい何でフランスで日本人が働いとるんや
39：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:vyVL9ink0
「醜い面」の「面」が、フランス語では人間ではなく動物の顔を指す単語なんやで
40：なんJゴッドがお送りします2021/07/08(木) ID:C1qrurhLd
明智光秀も黒人は動物扱いしてたしそれくらいの知能しかないんやろ
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1625689880/
