洋画
「ガッシャアアアアアアアアアアン!!!!
ドッカアアアアアアン!!!!」
ワイ
「!?」ビクッ
何時になったらこれ直るの
2：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:0QJfEnC8d
吹き替えで草
10：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:TNDfTZjZ0
>>2
洋画は吹き替えの方が声でかいやろ
4：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:j7VN4juw0
お前がボリュームになるんやで
5：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:fvITRMrK0
邦画でもあるやないか
6：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:Vb4Hbcwvd
ネトフリでノーカントリー観た時シガーが事故るシーンの音量でクソビビったわ
7：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:8Zijn6yka
普通字幕だよね
8：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:xg8e9i4Hr
息子が起きるからやめてくれ
9：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:cbZSSjzG0
何時になったらバランスを覚えるの
16：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:p9y4XgHJ0
>>9
遠い奴と近い奴で音量バランスが同じやったら不自然やろがい
11：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:sGYyAsCH6
これが糞すぎて邦画でも字幕付けるようにしてるわ
13：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:omz/Lo1Bd
人の声が聞き取りづらいのってテレビのせいなんかな
映画館だとちゃんと聴こえるのに
15：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:0mQznDkQ0
>>13
スピーカーの質が違うだろうが
34：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:w/IwDAcu0
>>13
たぶんそうやろ
イヤホンだと聞き取れるし
14：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:pv58Fy+hM
邦画父「学校は…どうだ…」
邦画水道「…ピチョン…」
邦画息子「…別に……普通…」
43：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:fNw4i0njd
>>14
これ具体的には何で映画なんや
54：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:VtSPM+4vp
>>14
学校とかそういうこと聞くのどっちかというと洋画のイメージのが強いわ
水道はあんまりないけど
17：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:rDXyYo0ga
字幕付けてるやつ「吹き替えだと雰囲気ガー」
いや英語わからないくせに雰囲気なんかわかんねーだろw
18：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:koiTLP9s0
邦画のイメージなんだが
19：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:zJ0AaLca0
クソデカ効果音でビビらせるタイプのホラーあるある
20：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:0advQuega
洋画はアフレコやからそんな事ないやろ
21：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:RZ0eRqQb0
静かな食卓「ボソボソボソ…」カチャカチャ
22：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:j9Wkc/k+d
映画家で観るならイヤホホかヘッドホホじゃないとだめだわ
23：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:JjdlTXfC0
センタースピーカーの音量上げるだけやん
24：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:I/AVKnNU0
邦画の方このイメージあるわ
25：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:+OzI51JOM
もののけ姫の冒頭のタタリ神でなったわ
26：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:QGbehaQB0
表現力がないスピーカーだとそうなる
28：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:a2hEMjhl0
古いやつは音楽だけやたらでかかったりする
29：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:ihfGKHiR0
やっすいスピーカー使うのやめい
30：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:KddLZTnI0
テレビやPCにもキーボードみたいなSEND/RETURN端子ほしいわ
コンプつなぎたい
31：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:Klv9LfOZ0
新撰組!
で近藤パパがそうだった
32：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:6bZcF2AMM
ジャップさあ、字幕で画面の端っこばかり見るくらいなら最初から吹き替えにすればいいんじゃないかい?
35：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:JjdlTXfC0
>>32
ならまともな吹き替え頼むわ
みんな同じ過剰演技やん
33：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:/m4HKY7G0
ドラマとかCMとか曲の音圧上げすぎ
36：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:eKALpsbd0
SEとCMだけクソでかいからな
害悪すぎる
37：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:c8pyNYoU0
邦画のホラーって音量調整クソだよな
ボソボソなんか喋ってると思ったら、いきなりバイオリンのクソでかいキリキリ音が流れたりする
40：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:Lv7X0Chea
洋画は暗いシーンがガチで暗いイメージある
42：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:D4XVbAwsd
テレビの前に置くスピーカーって良かったりするんか?
44：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:GCBGGQfr0
エイリアンVSプレデター2を讃えろ
45：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:GOIynU2yr
ダイナミクス(音量差)ある方が迫力と立体感があってええ
最近の日本のドラマとかはのっぺりしすぎや
47：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:TqASEkMNM
字幕映画を映画館で全員にアイトラッカー付けてもらって分析したら左右ばっかりで画面なんかまともに見てないんやろつな
48：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:zNjd5J9CM
暗い中でのアクションとか見せる気ないやろアホか
49：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:wc//BRxZd
洋画夜の時画面暗いねん
55：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:TqASEkMNM
>>49
黄色人種は夜目が効かんからな
50：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:rDXyYo0ga
字幕:戸田奈津子←あーあ
56：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:c8pyNYoU0
>>50
最近だと007酷かったわ
どう考えてもニュアンス違うだろって場面でカスみたいな翻訳してたわ
51：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:CxEMTzbg0
アウトレイジがまさにそれや
52：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:4RDaW45Td
そんな映画はない
53：なんJゴッドがお送りします2021/11/30(火) ID:LsN5AzaH0
暗すぎてストレスはあるある
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1638243605
