ビートルズがやってくるヤァ!ヤァ!ヤァ!
2：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:33:56.54ID:rRmvASS5M
ノルウェイの森
18：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:36:52.09ID:RMq3vKXm0
>>2
誤訳はマジで腹立つな
4：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:34:28.60ID:RMq3vKXm0
ヘルプ!4人はアイドル
5：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:34:32.44ID:y0x2O1N80
パーフェクトマン
6：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:34:32.99ID:wCixrfwS0
特攻野郎Aチーム
19：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:36:57.79ID:ZgIZZm/Ra
>>6
原題のがパッとしねえよ
7：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:34:42.13ID:RMq3vKXm0
バス男
10：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:34:57.61ID:48EZU7pKa
>>7
直されたから…
8：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:34:48.23ID:WKFp7MX30
クロンボ遊撃隊vsKKK団
41：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:42:36.21ID:9CVo9R4Ad
>>8
出てた
9：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:34:48.91ID:iY7l3Zfh0
邦題好きだわ
最近は直訳やそのままが多いな
12：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:35:04.56ID:zvUENefq0
死体で遊ぶな子どもたち
13：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:35:06.85ID:3lkIY0aw0
新感染
46：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:44:01.33ID:g9Q8n3Hc0
>>13
これ
新幹線とかけてるんだろうけど気持ち悪すぎ
14：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:35:09.24ID:jbuVMMjm0
吸血鬼大集合
15：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:35:42.78ID:m/Zuzsrdd
昭和は何故か勝手に邦題付けてたからな
23：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:37:50.22ID:ZgIZZm/Ra
>>15
勝手に日本語テーマソング作ったりな
16：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:36:20.67ID:Pxojpz9f0
硫酸どろどろなんでも溶かす
17：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:36:48.68ID:AKori9XJd
原題 The big bird cage
邦題 残虐全裸女収容所
20：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:37:32.22ID:Ii8MNOpU0
ひどい英訳の邦画もあるんかな
21：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:37:42.13ID:dHQS9yJ80
道化死てるぜ!
でも嫌いじゃない
37：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:41:08.34ID:fKz/bI4Y0
>>21
あれニコ生で決まったらしいな
22：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:37:49.58ID:1P9sQ44/0
さっちゃー 鉄の女
24：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:38:01.87ID:Z3uft/M60
うるさくてありえないほどちかい
母乳
35：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:40:27.77ID:PJ2HlqtA0
>>24
レッチリ?
25：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:38:16.55ID:JdLZs+UV0
暗闇にドッキリ!
26：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:38:17.32ID:dHQS9yJ80
邦画じゃないけどレッドクリフはアホかと思った
27：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:38:27.19ID:QmoCVSMq0
いんりょくまじん
28：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:38:34.40ID:VA4CffiB0
2番目のキス
29：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:38:35.86ID:Nd2PpRl20
宇宙大作戦
30：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:38:37.87ID:YjN/DaIS0
バス男内容は良かったってマジ?
31：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:38:44.05ID:ipi0FGyJd
ゼロ・グラビティは絶対ダメやろ
あえてのグラビティなのに
32：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:38:50.07ID:zU3mGheNM
ぼくのエリ、200歳の少女
36：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:40:47.38ID:+4jr/FZKH
宇宙大戦争
38：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:41:25.85ID:hmQ4+ox+0
恋はデ・ジャヴ
39：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:41:31.67ID:kEdzsbqfd
The Apartment
↓
アパートの鍵貸します
40：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:41:31.79ID:G9j3wuq6a
カンフーハッスル
42：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:42:53.36ID:9sbF/LND0
そういや天使にラブソングをはどこからやろ
センスバリバリやけど
43：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:42:55.30ID:pC6Cynvo0
続・夕陽のガンマン
44：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:43:27.37ID:+bkXPv650
BALLAD 名もなき恋のうた
(クレヨンしんちゃん 戦国大合戦 実写版の邦題)
45：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:43:32.38ID:pET1EoXX0
ハイスクールはダンステリア
49：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:44:59.47ID:WZTrcgT60
最強のふたり
内容と違いすぎるわ
72：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:51:13.00ID:Iu/Sntpe0
>>49
これがウケたせいで似たようなやつ増えたよな
74：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:51:32.33ID:WkgtgaLZ0
>>49
ドラゴンボールかよってなるよな
50：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:45:03.89ID:3GwB7NmWd
ミニミニ大作戦
53：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:45:57.73ID:iBweN+JR0
>>50
逆に好き
51：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:45:38.25ID:zXob8sf30
ンボボボボオォ
52：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:45:43.67ID:aI/QjASu0
まあ今では別れて全く未練も何もないんやけどね
でもカナちゃんとの身体の相性は抜群で1日5回したこともあったくらい気持ちよかったのは確かやね
77：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:54:07.04ID:vsOkiAEM0
>>52
ずいぶん長い邦題やね
54：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:46:04.15ID:IUJNymzw0
隙あったか?
55：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:46:04.75ID:hmQ4+ox+0
愛が微笑む時
56：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:46:22.65ID:MwMUFu8m0
メン・イン・ブラックの監督が作った猫になってしまった男のコメディ映画か..
せや邦題はメン・イン・キャットにしたろ!
57：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:46:25.97ID:3rGywe8Fd
Twitterのプロモでアオラレっていう激突!みたいな映画の宣伝流れてきたけどひでえ邦題だなって思った
58：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:46:39.56ID:dHAASo350
燃える男
59：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:46:39.67ID:dmALT6NUM
邦題嫌いな奴多いけど
ワイは好きやで
60：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:46:48.12ID:+bkXPv650
ゼロ・グラビティ
62：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:47:16.02ID:GkUD2WgQa
バス男(その後変更)
63：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:47:16.17ID:tKyzjgEN0
ハエハエカカカザッパッパ
64：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:47:27.18ID:w06Pes2b0
トンチキバナナ航空
65：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:47:41.05ID:1hu5bPYV0
ナチスの野獣先輩暗殺作戦みたいなやつ
映画自体はおもろかったで
66：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:47:45.94ID:iY7l3Zfh0
バス男はB級なんやし許されるわ
67：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:48:41.62ID:GkUD2WgQa
インファナルディパーテッド
68：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:49:00.74ID:VVfhZyX50
最近だとそれが見えたら終わり
69：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:49:20.79ID:uM1EgPYSd
バス男はこれだけだったらまだただの変な邦題って思えるけどパッケージにキタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!とか書いてるからな…
73：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:51:18.18ID:WkgtgaLZ0
>>69
くっさ
70：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:49:47.03ID:+oS5ugRC0
シリアナ
シッコ
71：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:50:50.25ID:XFkT40usd
たれぞうチャンネル
75：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:53:50.90ID:p1Er+4Uy0
CALVAIRE(ゴルゴダの丘)
↓
変態村
76：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:54:05.56ID:hXX7SDJA0
たれぞう
78：なんJゴッドがお送りします2021/03/14(日) 23:54:14.62ID:BVNyi4Dcp
燃えよデブゴン
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1615732409/
