オンライン日本語校正サービスとして有名な「Enno」で、「自粛要請」というワードを入力欄に入れて校正を実行すると、正しくない日本語としてエラーが表示されると話題になっている。
エラーの理由として「『自粛』と『要請』は両立しない言葉です。『自粛』は自ら行うものであり、『要請』は相手に強く求めるものです」と、バッサリ斬って捨てている。
2：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:12:15.49ID:MxFskTlx0
https://internet.watch.impress.co.jp/docs/yajiuma/1299020.html
3：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:12:18.56ID:NXGGNWhg0
ほんやな
4：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:12:52.18ID:p3OAIh0U0
そのツール有能すぎちゃうか
5：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:12:59.39ID:RpVvh5nka
自主供養せい
6：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:13:09.07ID:OR3J2T9c0
かしこよ
7：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:13:11.98ID:XHydeJ4l0
優秀なツールで素直に感心だわ
8：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:13:13.56ID:VlGj1Jup0
命令系では言えないから自ら控えるのをお願いってことになる
9：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:13:20.44ID:5Np0f3az0
これは非国民ツール
10：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:13:30.68ID:u77asiao0
察しろってことよ
11：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:13:32.96ID:WWxOZaZ80
はえ
12：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:13:38.59ID:6huxIEu/0
別にええやん
日本語なんて時代によって変わるし
強制力は使えないから要請
わかるやん
13：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:13:49.52ID:8hiYhqIP0
有能
14：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:13:54.92ID:9nFexaM40
人間超えとるやん
15：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:13:57.37ID:4BD0fOuq0
こんなこと散々テレビで言ってただろ
16：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:14:04.75ID:iR0EI7F40
言うほど自ら行うことを強く求めるのは矛盾か?
18：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:14:12.19ID:esr1hJOk0
詫びさびの分からないポンコツ
20：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:14:23.62ID:0sphSu4+0
ぐう賢い
21：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:14:39.63ID:57YSsQJl0
プログラマ「うるさい!!」カタカタ
校正ツール「」
これが現実
22：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:14:44.86ID:n7a0JbL1a
反日ツール
23：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:14:48.78ID:z0hiachC0
勘ぐれぇ!
24：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:14:49.37ID:BhXLWAp2M
大学教授「誤用じゃないぞ」
25：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:14:52.88ID:kA17R1v10
菅義偉を一瞬で超えたな
26：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:14:59.00ID:NAsAfj0L0
はい粛清
27：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:15:04.73ID:uGWb3lSI0
左右もわかんねーのか?
29：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:15:19.36ID:l2gwbVU80
休業要請やな
30：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:15:22.18ID:5a+QUfdR0
和が足りない野チャウか?
31：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:15:24.13ID:cbobe/5N0
ただのアスペやん
32：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:15:26.78ID:iBhA1TvWd
反日ツールやんけ
33：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:15:43.70ID:dRFft4pMd
ツールはまだ忖度ができないみたいだねえ
34：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:15:56.00ID:tr89v1VJa
ほんとそれ
35：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:15:58.49ID:BhXLWAp2M
「汚名挽回」「的を得る」は誤用ガイジとかいう黒歴史
大学教授に論破されてしまったのは恥ずかC
36：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:16:00.37ID:4IQmHp2lp
機械には心がないからな
37：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:16:03.17ID:3dRCdkhha
じゃあ待機要請とか?
38：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:16:08.24ID:Uj53IJMu0
令和にふさわしい言葉遣い
39：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:16:09.85ID:cQXFqpo/0
語学教授に論破されてた無能ツールなんだよなあ・・・
40：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:16:10.33ID:GoWD6LbR0
日本人の陰湿さプログラミングしてないとかやる気あんの?
42：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:16:40.67ID:McbiKsfo0
あんまり責めたらガイジババアみたいに変な横文字多用するぞ
43：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:16:47.60ID:P0CvYOnA0
ゴミツールで草
作り直せ
44：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:16:55.26ID:2bfa+5950
そういえばそうやな
45：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:16:59.00ID:sVn2AWeS0
相手が自粛するように強く求める、の何が日本語的におかしいんや
48：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:18:24.18ID:KTMoJ8ZSM
>>45
人から頼まれて自粛したらそれはもう自粛とちゃうわってことなんやろ
52：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:19:06.77ID:Yxe2iwJAM
>>45
ツール以下か
46：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:17:46.65ID:cbxy34J50
反省しろ!自戒しろ!と一緒やん
何がおかしいんや?
54：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:19:10.02ID:Nk0+XKx+M
>>46
他から促されて省みたり自分の行動を戒めるのはのは別におかしくないやろ
他から促された時点で自発的ちゃうやん
47：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:18:16.49ID:Yxe2iwJAM
これは日本語博士
49：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:18:36.47ID:S9WvoVYD0
ガチでAI自身が矛盾まで指摘しとるんか?
50：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:18:37.53ID:mLg3XCRAM
なお忖度の意味は分からん模様
51：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:18:57.29ID:+KTAba9W0
日本語の自粛要請の意味を汲み取れるほうが優秀な翻訳ツールやないか?
53：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:19:06.97ID:ZHIguOXg0
あのさぁ…「和」がプログラミングされてないんじゃないの?
55：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:19:15.02ID:hInEpo9l0
和の心がないとかAIやん
58：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:19:25.22ID:F0K8/LGBp
和を乱すな
60：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:19:35.32ID:hMCHH2SCa
自粛(をするように政府が呼びかけるよう自治体が)要請するんやろ
61：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:19:46.71ID:PkxZjilV0
自殺を強要とかもエラーにならなきゃおかしいよね
62：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:19:55.20ID:AfVrC2PHM
日本語はまだ機械には難しかったかw
63：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:19:59.28ID:R7ULpgXYd
強く求められなきゃやらないならそれはもう自粛ではないんやでって話かな
65：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:20:12.24ID:KF8LLUht0
責任の所在を曖昧にする魔法の言葉やで
68：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:20:37.53ID:E04MJQT3d
なら他人に求められて自粛する行為をなんて言うんや?
74：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:21:37.86ID:WNige/890
>>68
それはもう自粛じゃないって話やろ?
78：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:22:39.90ID:4YI+8kCo0
>>68
蟄居要請
69：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:20:38.59ID:Tzv+8WtB0
和を乱すなよ
70：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:20:43.83ID:Eyq2i5YTa
やっぱ機械は所詮機械よ
71：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:20:53.22ID:oLr5tujI0
まぁ強制力を伴う法改正までの応急処置や
72：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:21:02.33ID:blatju9Zd
無事死亡….?
73：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:21:24.24ID:ZVJ0O8mw0
自粛勧奨
75：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:21:41.03ID:qb7VLpVv0
他粛
76：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:22:07.57ID:J7774kwLp
また国民の皆様が誤解しとるな
ほんまポンコツ国民やわ
77：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:22:13.41ID:mbW7g1np0
射殺され重体
81：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:23:10.47ID:ziOhw2Ii0
反日か?
82：なんJゴッドがお送りします2021/01/08(金) 20:23:24.10ID:kDZwb+qL0
たしかに
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1610104318/
