外人「ツシマは武士、歴史、文化、全て間違ってる薄っぺらいゲームだ」

未分類
1:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:19:34.22ID:fjiEE8qn0

対馬の幽霊は、この奇妙なゲームです。 -武士、歴史、文化の概念を適切に表すものでもありません。私はそれがとても好きでした。私もそれに対して非常に批判的です。
一つには、サムライカーストは地獄のような暴君だった。彼らは鎌倉時代には刀を使わなかったし、GoTでのキャラクターの服装もしなかった。ゲームはあなたの言う通りに動作しますが、そうではありませんか?
サムライが人々のためであることについてのすべての物語は100%偽であり、彼らを主に正義主導であると見なすことは、名誉に縛られた馬鹿がアメリカ人が行う一般的な問題であり(COUGHLASTSAMURAICOUGH)、主人公の物語は彼がどのように「高貴な」武士道を馬鹿にして、
彼の「内忍者」を受け入れることは、それが最高のオリエンタリズムである?それは、武士が愚かであり、コードに身を任せているという点に一種の帰りを試みている…それは貧しい男の原霧のようなものだ、または三十郎。
驚いたのは、「ああ、しかし私たちは歴史的な正確さを追求するつもりはなかった!黒澤の映画のような古い武士の映画を複製しようとしていたのだ!」という装いでオリエンタリズムを守ろうとしていることです。
そして、私は彼らがヨージンボやセブンサムライのようなものについて話をしているだけだと思う??ことができます。どちらの映画も、このゲームで描かれているようにサムライを描いていません。
Yojimboは反英雄の戦闘ギャングについてです…セブンサムライは彼らを助けるためにサムライ/ロニンを募集しようとしている無力な村についてです?彼らがどれほど残忍で利己的であるかについてのサムライカーストへの彼らの恨みにもかかわらず- 原キリ(古典)は、武士カーストの偽善と悪、そして彼らが他の人の上に自分を置く方法を描いています。
彼らが参照しようとしている映画に注意を向けさえしなかったようです。
GoTはとても気に入りました。私は走り回って他の剣士と剣女を決闘するのが好きでしたが、私は多くのゲームを通して一生懸命うなり声を上げました。黒澤モードで独占的に演奏したのは、彼らが再現しようとしている雰囲気であり、まるでアメリカ人が黒沢の映画に直接オマージュを捧げようとしたようなものだったと思いました。
武士は残忍な戦争の暴君だった。このたわごとは、あのくだらないクソ本 『武士道:武士道』を思い出させるだけで、古代の日本がどのようなものであったかという西洋のアイデアに大きく貢献しました。
サムライと忍者が別のクソを笑っているという陽気な誤解のように。サムライが間違っていると彼の信念を受け入れようとしているキャラクターについての物語を書こうと試みているにもかかわらず、それは完全に教育を受けておらず、ステレオタイプの神秘主義に依存しているという点で、GoTには非常に悪い点があります。
彼らが武士の残忍さと悪を描写していれば、それはもっと理にかなっているでしょう。ジンを「不名誉な」戦術を使って「ゴースト」にすることは、地獄のようにばかげています。
陰謀のより簡単ではるかに正確な描写は、この「モンゴル=悪い、サムライ=良い」でたらめではなく、モンゴル人の侵略と並置された自分の戦士カーストによって悪が犯されていることに取り組んできたかもしれない。
https://www.polygon.com/2020/7/23/21333631/ghost-of-tsushima-kurosawa-films-samurai-japan-abe-politics


3:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:21:33.47ID:cDzpUf/dp

自分で和訳せえや


4:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:21:57.75ID:3/fi0QyM0

くたばれシロンボ


5:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:22:34.39ID:XIRCdDSy0

てつはうとかいう響きだけで人気になったかんしゃく玉


6:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:23:07.43ID:7n3C30SU0

たわごとってこの手の訳文でよく見るけど原語はなんなんやろ


24:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:31:55.06ID:oPp/5x7m0

>>6
shitやと思う


7:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:23:47.18ID:wBJAE66ld

コリアンうぜぇ


8:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:23:51.84ID:euKrWBOHd

ええんやで


9:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:24:16.29ID:n82Dxlf40

フィクションになんで怒るん


10:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:24:21.20ID:O3R3oViv0

白人にもチー牛おるんやな


11:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:25:01.96ID:+FGLDNsw0

外人がどんな主張しようが翻訳ってフィルターを通さなあかん時点で正しく伝わることはないんやろな


13:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:26:13.44ID:XIRCdDSy0

なお外国
貴族のおぼっちゃん「ほーん、戦争するんかあ…じゃあボチボチ行かなあかんな…おい鎧用意しとけよ」
召使い「はっ、仰せのままに…」
──戦場
おぼっちゃん「おーっす、皆元気してた?まー頑張っていきましょ(笑)…ん?」
農兵「クロスボウ、ズドッ!w」
おぼっちゃん「ア!(戦争の概念が)壊れたァ!」

貴族パパ「あいつ帰ってくるのおせぇなあ…」


14:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:26:57.46ID:wBJAE66ld

元やないのが気に食わんのけ?


15:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:27:05.37ID:GdM7Zyj40

ゴーストオブステマ
批判されるとすぐ怒る


16:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:27:43.52ID:go8u/Tng0

「ああ、しかし私たちは歴史的な正確さを追求するつもりはなかった!黒澤の映画のような古い武士の映画を複製しようとしていたのだ!」
ここだけやけに流暢やな


17:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:27:49.06ID:LxF9esrc0

兄さんのモンゴルに対する認識ってどんなんやろ?



21:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:29:42.56ID:wBJAE66ld

>>17
アメリカとイギリスみてーな感覚やで
多民族国家やけ


18:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:28:27.28ID:ZAFSV45d0

何が言いたいのかわからん


19:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:28:28.43ID:X6LzSk0D0

その文化圏以外の人間がそのジャンルの創作をするな的な批判するやつ控えめに言って死んでくんねえかな


20:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:29:14.36ID:3CdLm/OBF

シロンボさあ…


25:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:31:57.06ID:/lIOxv0Xd

>>20
コリアンやろ


22:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:30:26.20ID:ejotDgWi0

おもろきゃええねん
他ならぬ日本人のワイらがそう言うとるんや


26:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:32:23.59ID:0HoPUd/50

日本語で3行で説明してくれ


28:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:33:21.97ID:hnH6tUmF0

正しい歴史は戦国無双で勉強せよ!


29:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:33:26.50ID:9UT6NnKNd

今って対馬って日本なんやっけ


30:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:33:34.57ID:go8u/Tng0

サムライを美化してるのが気に食わんのか?


33:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:35:06.62ID:9thSdv3U0

>>30
日本人が侵略者に立ち向かうのが気に入らない
日本人は常に加害者であるべき
高麗が侵略側に加担した史実が世界に広まるとマズイ


31:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:33:51.69ID:9thSdv3U0

コリアン系アメリカ人が必死にアメリカでこのゲーム叩いてる


35:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:37:29.21ID:Q4d3SaDLM

戦国BASARAみたいなもん作り出すよりかええやろ


36:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:38:38.41ID:wDq6Egur0

または三十郎


38:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:39:54.64ID:mDcqVdzZ0

日本の海外厨も同じやな


41:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:41:35.57ID:vrqupjbf0

たかがゲームになんでこんな必死なん?意味わからんわ


42:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:42:21.82ID:XnjnPnSl0

ゲームやればわかる事をやりもせず批判してるアホってなんなん
そもそも主人公以外の侍は最初の戦闘で死んでるし
主人公しか民のために動いてないのだからたった一人のお侍でどうたらこうたら言う必要もないだろ


43:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:46:05.91ID:aJlHnPPCa

ポリコレムーヴが通用しないとわかると日本文化そのものを破壊しようとするのなんなん


44:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:46:31.57ID:nfjumrEhM

単なる語りたいだけの歴史オタクじゃんめんどくせえな


45:なんJゴッドがお送りします2020/07/27(月) 04:47:21.47ID:B8j+NCjsa

これからは適当にロボットでも出しとけばええんやで
そしたらやっとフィクションてわかるやろ




元スレ:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1595791174/
未分類