【悲報】日本人さん、「僕はラーメン！」の文法を外国人に説明できない

日本人A「お昼どうする?」
日本人B「僕はラーメン!」

外国人「お前はラーメンじゃないだろ😡」

せんせートイレ!

ラーメンなんやろ

言語学者の間でも論争になったやつやんそれ

うなぎ文やっけ

この解釈で学者同士でレスバさせるのすこ

Ramen!

「は」が変な仕事しよるんよな

おひるどうする?マクロだからOK

僕はラーメンって答え方がガイジなのでは

なんでラーメンじゃないと思ったの?

母国語なんてなんでも文法的説明できるやつの方が少数派だろ

僕はラーメン(が食べたい!)ってことやろ

僕はラーメン(を頼みます〔選びます〕)!
注文する食べ物を言うという状況が固定されてるからそこを省略してるに過ぎない
同じ文章で同じ単語を極力使わないようにするのは英語でもおなじや

ラーメンつけめん僕イケメンハイオッケエエエエエエ

アイアムラーメン!✋😤

ゆる言語学とか好きそう

英語も状況次第で単語省略するやん

F爺に聞いたら答えてくれそう

意訳ってご存知ない

僕は(昼食を)ラーメン!(にする)

はい論破🤪🤪

俺「昨日ママから電話あってさあ」
外人「誰のママだよ」
俺「俺のママに決まってんだろ」

キッズ相手に二人称ボクで話しかけるのとか日本語齧った外国人混乱しそう

日本語に主述て用法が適してないだけやろ

僕はラーメン!っていう日本語の提案もちょっとおかしいけどな

ワイ「うちの子供がさあ」
外人「一人っ子じゃなかったっけ?」
ワイ「一人だぞ」

誤解するほうが悪い

俺がラーメンだ!

Ramen for me.
ちなマーチ卒

お前らもIm beerとかいうやろ
ボヘミアンラプソディで聞いたぞ

僕はタイガー

私はマリモの腕

Ahh…Ramen.

ドイツ人(建築の話かな…)

らーめんプリーズ
やで

「が」はsubject
「は」はtopic
て30年前に決着した話やのに
何で最近5ちゃんで擦り倒されてるのか???やったんやがyoutubeやったんやな
ほんまぴよぴーよとかああ言うのすっきゃな君らは😊

僕(の注文)はラーメン

ラーメンと説明されることで客の認識がはじめてラーメンになるんやろ

「(ぼくは)チャーシュー!(ラーメン)」でも行ける

ラーメンすらいらん

主語なんか必要ねえんだよ

動詞を省略してるだけ

続きはウェブで!
この「で」は場所?手段?🤔

「~は」って主題提示の役割やろ
僕に関してはor僕については ラーメンがいい
ってことや

ほんならこいつがラーメンじゃないこと証明してみろや

ラーメンマンか!

草
言われてみたら確かに

僕は鰻

英語でもあるけど他の言語はかなり省略したりするから説明したらすぐ理解されると思うわ
特に同士が格変化する言語なんかは同士の形によって主語が明確になるケース頻繁やし

にしますを省略してる

ゆる言語学で草

僕はちび1、ママはちび2、パパはちび3、、ナハナハ、ナハ

省略されてるだけだろアスペ

言って通じるし訂正もされないからね

ramen!でいいやん
会話内容から余裕で成立するやろ

先生 便所!

僕(のお昼)はラーメン!やろ

ツツツって並べてずっとみてると顔文字にしか見えなくなる

僕はコロナだって呟いて捕まった奴いたな

僕はうなぎだってやつたしか本にもなってなかったっけ

僕はラーメン(が食べたい)なだけやん

「先生トイレ!」
↓
Google翻訳
「Teacher toilet!」
エキサイト翻訳
「Teacher restroom!」
DeepL翻訳
「Sir, the toilet!」
↓
Google再翻訳
「先生トイレ!」
エキサイト再翻訳
「先生トイレ!」
DeepL再翻訳
「お客さん、トイレ!?」

そもそも「僕はラーメン」って文が間違ってるやん

英語ではI’m ramen言わんのやな
It’s ramenってちゃんと言うんか

へとヘもガイジやろ
なんで元が違う時なのに同じ形になるねん

iamramen

そもそも文法意識した国語教育されてないからな

「僕は(何を欲してるかと問われれば)ラーメン」
こういう略し方の口語の言語って少ないんやろか

食い物にA ramenだとおかしいっていうのも難しいわ

モンゴルマンか?

あいつらcup of ramenとかちゃんと言うんか

行間ってやつや

我是拉麵😁

日本語勉強してる外国人のコミュニティたまに見ると面白いわ
母国語話者が答えられないようなこと質問してる
助詞がとかそんなこといちいち意識してしゃべってないもん
これがネイティブってものなんかね

「僕、ラーメン」でも通じるよね