【問題】「I、AM、ODEN、I、WAS、BORN、TO、BOIL! 」を翻訳しなさい

未分類
1:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:47:18.23ID:0is3tsr0r

わかるかな


2:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:47:55.62ID:X0+tgQGwa

すぅ〜


3:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:47:55.99ID:riTsHzJfa

私はおでんだったけど茹でてほしいかもしれないということだ。


4:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:47:59.82ID:my3o7aEI0

煮えて


5:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:48:06.31ID:zxdmKQLPp

suuuu


6:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:48:36.37ID:VGsNmnYg0

私はオーディーンです
私はオイルの為に産まれました


7:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:48:39.63ID:J8eDohNj0

オデンデンデデン


8:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:49:30.03ID:Os2H/3TP0

私はおでんです。
私は煮られるために生まれました。


9:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:49:37.24ID:YUsKupWma

尾田くん…見損なったぞ…


10:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:49:48.34ID:Ja9tAP/A0

ベベン!


11:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:50:01.98ID:HGYlHZNka

煮えてナンボのすぅ〜〜…おでんに候


15:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:51:16.46ID:DZmlgQsB0

>>11
これ


12:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:50:09.48ID:Y6D+GzKR0

私はおでんです
私は生まれて沸騰しました


13:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:50:47.12ID:zKkTzefza

SFFF…


14:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:50:55.04ID:46PKcIXWd

オッス田沢1号生翻訳させてもらうであります



16:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:51:49.76ID://15wLyz0

日本語のセリフでもスベッたのは凄いよな


17:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:51:49.96ID:2tPwHglFa

BENG♪
BENG♪


18:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:51:56.78ID:ZSUUQC0U0

煮えてなんぼのおでんに候


19:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:51:58.13ID:QWRkDEhcM

アァーイ ワズボー トゥー ラビュー


20:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:52:05.02ID:ny+2dFfX0

これ外国人は笑うらしいな


21:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:52:30.69ID:9v/g2r8+a

ボイル用のおでんです


22:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:52:31.92ID:94iGjM/D0

私は骨のダシでできたおでんです


23:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:52:57.81ID:/mUSXuLEd

私、は、おでん、私、は、生まれた、ために、茹でる!


24:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:53:04.62ID:F60/VXXs0

嫌いじゃないフレーズやけど決め台詞的に言うのはなんか違うって思ったわ


25:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:53:16.65ID:rswams98a

The man born to boil is called …
ODEN!!!


26:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:53:20.35ID:NLfg+w0i0

ウィズエーブリシング


27:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:53:24.73ID:nlM45YMxd

beがないからおかしな文になっとる


28:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:53:27.39ID:IT5sU93o0

我はおでん
ボイルするために生まれた


29:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:53:51.04ID:1g5WuOK20

煮るために生まれました


30:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:53:58.10ID:0ORzwodL0

オーデン燃える燃える


31:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:54:02.02ID:wsd19bll0

おれはおでんだ
茹でられるために生きてる


32:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:54:12.66ID:MndHzXkD0

不定詞の形容詞的用法だっけか?


33:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:54:15.93ID:i9/4bHXcH

ザコいぞ尾田くん!


34:なんJゴッドがお送りします2020/12/11(金) 13:54:32.31ID:2A8Cc1Au0

べべん!




元スレ:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1607662038/
未分類