1：なんJゴッドがお送りします2023/05/03(水)
アニメの映画 しかもマリオを字幕って..
2：なんJゴッドがお送りします2023/05/03(水)
関智一の声が嫌い
3：なんJゴッドがお送りします2023/05/03(水)
クリスプラットが好き
4：なんJゴッドがお送りします2023/05/03(水)
字幕で見てるやつって映画の評論とかしてそう(笑)
7：なんJゴッドがお送りします2023/05/03(水)
>>4
君は金貰っても評論なんかできなさそうやな笑
5：なんJゴッドがお送りします2023/05/03(水)
マリオってイタリア人やろ?日本語より雰囲気は出るはず
6：なんJゴッドがお送りします2023/05/03(水)
英語で聞き取れないやつって悲しいね😭
8：なんJゴッドがお送りします2023/05/03(水)
日本産のマリオの映画だが制作はあくまでアメリカで洋画である事を再確認するため
9：なんJゴッドがお送りします2023/05/03(水)
字幕の方が翻訳が正しいぞ
吹き替えは口の動きに合わせるようにちょっと改変しとるからな
11：なんJゴッドがお送りします2023/05/03(水)
>>9
それいったら字幕は2行26文字に収まるように改変しとるやん
10：なんJゴッドがお送りします2023/05/03(水)
日本版は英語版の翻訳じゃなくて、日本版ように脚本書いてるってテレビでやってた
13：なんJゴッドがお送りします2023/05/03(水)
来週見に行こうと思うんやがおもろい?
23：なんJゴッドがお送りします2023/05/03(水)
>>13
あんまり勧める出来でなかった
14：なんJゴッドがお送りします2023/05/03(水)
っていうかゲームでもマリオは英語喋ってるじゃん
原作愛が有れば英語😭
15：なんJゴッドがお送りします2023/05/03(水)
おっさんが独りで見に行ったらヒソヒソ言われてSNSで晒されるぞやめとけ
17：なんJゴッドがお送りします2023/05/03(水)
>>15
自意識過剰オジサンかよ😂
ばーか🤣🤣🤣
16：なんJゴッドがお送りします2023/05/03(水)
なんでそんな目の敵にするん?コンプレックスでもあるん?
18：なんJゴッドがお送りします2023/05/03(水)
字幕のがおもろいやろ
Jack Blackのクッパめっちゃいいぞ
吹き替えも悪くないけどね
20：なんJゴッドがお送りします2023/05/03(水)
マリオに関しては吹替がええんちゃうか
日本語用の脚本にしてると宮本が言うてたぞ
25：なんJゴッドがお送りします2023/05/03(水)
吹き替えじゃなくて特別日本語版な
26：なんJゴッドがお送りします2023/05/03(水)
ピーチの顔がゲームのやつより大分好き
てかほぼ別人よな
27：なんJゴッドがお送りします2023/05/03(水)
「字幕で見る方が元々の映画の良さが分かる」
いや字を読むために画面ほとんど見れて無いやんw
28：なんJゴッドがお送りします2023/05/03(水)
吹替だけかと思った
元スレ：https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1683109249
