1：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
貯金なくなってきた
心折れそう
2：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
トライアル受からない
16：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>2
トライアルってなんや?
3：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
着々と減っていく貯金
4：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
なんか鬱な気持ちになる
5：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
貯金いくら
7：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>5
のこり120マン
ちな一人暮らし
6：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
なぜ見通しを立ててから会社を辞めなかったの?
8：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>6
勢いで会社辞めてしまった
9：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
こわい
10：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
なさけない
11：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
通訳なら兎も角翻訳なんていらんだろ
12：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
残り119,870円😢
14：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>12
ジュースのむな
15：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>12
残り1,199,870円😢だろがボケ!
13：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
かっこい~と思って開いたらこわくなった
17：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
うまく言葉にできない不安と憂鬱感に心が占められている
26：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
思ってた以上に自分は無能やったわ
27：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
センスないからやめろ
35：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
ダメダメやワイは
36：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
未来がない
希望もない
39：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
会社やめる勇気うらやましい
誰でもできる仕事しかできんからやめられん
40：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
deeplってやつ使うとええで
42：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
それなりに覚悟して会社辞めたはずなのにもう再就職したほうがいいのかなと思い始めてる
45：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
ワイも駆け出しの翻訳家や
イッチの専門分野はなんや?
52：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>45
it
46：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
収入がないストレスはやばいで
貯金額が減るのがストレスになる人は特に
とりあえず働いたら?
47：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
何語?
48：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
英検とトエグエのスコアはどないや?
49：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
せっかく貯めた貯金が消えていくね
資産運用にでも使えたのに
54：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>49
ほんまやな
かなしい
53：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
というかトライアル落ちてるようなレベルでどうやってAIではカバーできないような専門分野の翻訳の案件取れるんよ
しかも前職が会社員じゃ何かのスペシャリストでも無いだろう?
55：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
AIに食われる業界筆頭やんけ
そんなに露頭にまよいたいのか?
58：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
翻訳家って格好いいな
トライアルってのに合格できれば給料はいいもんなのか?
60：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>58
かっこいい存在になりたかったよ
62：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>58
素人目にはこの文量でこの報酬ならわりといいか?みたいに思えるくらいの報酬やけど、きっちり仕事しようと思うと割に合わなくなってどんどん低時給になっていく
かといってあんまり雑な仕事続けてると次から仕事無くなっていく
その辺家庭教師とかと似てる
趣味と割り切るか、どれだけ上手く妥協して手を抜くかみたいな世界
63：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
フリーランス、自営という働き方にあこがれるわ
65：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
今どき翻訳家とかマジ?
定年まで逃げ切れるの?
67：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
ある程度勉強して実力ついてきてから辞めればよかったのに
68：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
なんか別の道さがしたほうがええんかな…
70：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
せめて翻訳家としてやっていく見通しが立ってから辞めろよ
そもそもこれからの時代翻訳なんて食ってけないのに
71：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
翻訳家って技術進めば仕事減りそうやがなあ
AIも活用できそうやし
72：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
言語は?
73：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
登録試験は勤めながらじゃ無理だったんか…
74：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
あと5年で全滅してそう
75：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
金が減っていくのがこんなにきついとは思わなかった
78：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
デッドラインは刻一刻と近づいてるし今から路線変更して別の道で生計立てるのも時間が足りない
もうダメぽですね
79：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
残り120万だと失業保険もらいながら、もって1年やね
80：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
今ならニッチでマイナーな言語狙った方がエエな
英文テクニカルライティングとか供給過多やし
81：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
戸田奈津子さんは保険会社の秘書を辞めて字幕翻訳どうたらこうたら
83：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>81
いつの話やねん
86：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>81
半世紀以上前の話やろ
82：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
語学苦手やから羨ま
84：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
何語やねん……
85：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>84
英語やで
91：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
エージェントとかより直でコネでも作って出版社に持ち込んだ方が早いよ
それか大手でも金さえ出せば自費やってるとこもあるし、金出してそこそこ大きいとこで自費で本出しちゃうのも手
200万くらいあればなんとかなるんじゃないかな
コストはかかるがそれが実績になって数珠繋ぎになっていくから全然アリ
93：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
外国語できるの当たり前の上に日本語の力付けないと
読むに耐えない翻訳になるぞ
やっぱ日本語の語彙・表現力が物を言う
97：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>93
地の利を得たぞ!
95：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
正直自分がこれ程できないやつだとは思ってなかった
96：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>95
若いんやろ?まだまだ、どうにでもなるって
108：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
通訳ですらスマホに駆逐されるのに、翻訳なんていらんやろな
109：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
翻訳が未来ないって言うなら英語活かして稼げる方法考えてよ!
112：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>109
ない
AIに奪われる未来しかない
110：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
翻訳も専門分野があれば強いんかな
ワイ中国語の工作機械用語分かるけど需要あるんやろか
111：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>110
ありまくりやろ
114：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
賃貸で無職はやばいぞ
115：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
サラリーマンやったほうが稼げるで😊
118：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
日本文化のじじばばが多いところ
営業で海外からの注文困ってるから翻訳サイト使ってるけど、齟齬が怖いて言うてたで
すぐ埋まるやろけど
中韓ならマジでエンタメ系
122：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
自分でビジネスやって食ってる人とかすげーよほんと
123：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
ようわからんけど英語できるなら働きながらでも目指せるやろ
元スレ：https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1686182577
