京大の入試問題「『She punch mind happiness』を和訳しなさい」

未分類
1:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:okNEqTu+p1010

京大むずすぎて草


2:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:CrFjJReP01010

そんな短い問題文ないぞ


3:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:jpanCJ/M01010

彼女のパンチラでハッピーです


4:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:oV/j2K9sa1010

あんはぴ


5:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:dI3RZpZR01010

「彼女はマインドハピネスをパンチした」😤


6:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:omz2OMI001010

彼女は心の幸せを突き破りました☺


7:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:J7QGExMQa1010

ジャンプして日暮里


8:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:xAqTorzY01010

殴って幸せにする


9:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:J7QGExMQa1010

タンバリン☆抹消


10:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:zDnSf+oK01010

京大ならその前に200語くらいの前置きがあってその文脈次第で訳が変わるぞ


11:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:EeQNtsbY01010

し↑あ↓わ→せ↓は↑ど←こ↓に↓R↑のっ→だぁ↑ろ~♪


12:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:d3mljW2m01010

高校入試かな?


13:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:R7V5rx0/01010

あんはぴってティっピーみたいなキャラおるよな


51:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:m4DBCosU01010

>>13
チモシーな


14:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:kHf/s0qR01010

炭治郎かな?


15:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:ekLewrVZd1010

彼女は強いて幸せな気持ちに切り替えました


16:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:4lorHN8z01010

ななつころんではちかいめのジャンプ


17:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:MuNoyISqd1010

どうでもいいんだけど動詞の文法変化間違ってるよ


18:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:bhPCbXfL01010

京大英語の回答用紙はただのレポート用紙みたいなペラ


19:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:2ebMaNJL01010

文脈ないとね


20:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:Y6YLoDvXa1010

正解教えて



21:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:ekLewrVZd1010

確かにpunchesじゃないのか


22:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:zaaww4cTM1010

パンチに見えてes付いてないから他の動詞の過去形みたいなひっかけやろ?


23:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:9YLlkTavd1010

She punchで彼女のパンチとはならんのか


25:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:D1/HxKAS01010

3単現のSは?


26:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:HhUTdRSI01010

この曲懐かしいな
当時好きだったわ


27:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:DZHMkxghd1010

なア分?


30:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:mJsEaWBmd1010

彼女はパンチして幸せです?


32:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:+02aPJRCa1010

心の平穏を打ち砕くみたいなこと?


33:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:56ViGXMAa1010

彼女のはパンチは御褒美です


34:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:RVZTa/Imd1010

パンwwwwパンwwwwパンチマインドwwww


35:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:a8+tm7d/01010

彼女に殴られるのは幸せだ


37:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:i5/4SyRi01010

花子の名前が実は花子じゃないの知らん奴多そう


38:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:Q3STc3aTd1010

京大ってこんなしょぼい問題なんか
やっぱ所詮地方大学やね


40:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:lTkFU+iF01010

>>38
長文の中に下線引いてあってそれを和訳するみたいなやつやぞ


43:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:4HSXJRajM1010

>>38
釣られてて草


39:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:bswuhBQO01010

彼女は心の幸せをパンチする


41:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:Tn362bbo01010

国語の表現力のテストやね
ニュアンスはみんな伝わってると思うけど、日本語でいい表現が見つからないんやろ?


42:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:jky9mV8U01010

OPもEDも良かった


44:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:B7JcjbhKd1010

真面目に考えてるやつおって草


47:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:eZqmifxS01010

ガンギマリでええやろ


50:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:m4DBCosU01010

あんハピ


52:なんJゴッドがお送りします2022/10/10(月) ID:wYdjvl8p01010

チモシーが一時期tiktokで流行ったという事実




元スレ:https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1665373276
未分類