ないんか?
2：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:49:28.14ID:U0yYfkmmr
銀河鉄道の夜はカッコいい
3：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:49:41.71ID:IiopidjBd
いうほどかっこいいか?
4：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:49:58.62ID:rPnfD7lZ0
さよならドビュッシー
96：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:13:43.90ID:g1eye74Ca
>>4
別れを告げながら行くな
5：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:50:05.38ID:/1LIytxp0
「百年の孤独」
12：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:53:03.50ID:6IB5po160
>>5
内容はクソつまらなくてがっかりした
43：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:01:20.36ID:Ofj/gJwIM
>>5
百年の孤独は書き出しが一番格好いいんだよなぁ…
6：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:50:22.99ID:6WNE1iBc0
限りなく透明に近いブルー
50：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:03:08.19ID:EdUNhW4L0
>>6
カッコいいとは思わんけどこのタイトルセンスは凄いと思った
7：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:50:28.75ID:J2kZ07vgd
残像に口紅を
29：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:57:08.09ID:G6/Dji8y0
>>7
これ
8：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:50:41.61ID:Da4OaA240
血界戦線
9：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:51:09.40ID:UKYeIHCP0
冷静と情熱のあいだ
10：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:52:22.79ID:lUAhi0qn0
たった1つのさえたやり方
11：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:52:48.73ID:iJkd2G2z0
月は無慈悲な夜の女王
14：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:53:13.61ID:6IB5po160
>>11
ださい
87：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:10:56.55ID:/LkaQXqp0
>>11
ラノベ感ある
13：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:53:07.58ID:1Kax97Q30
夏への扉
16：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:53:57.72ID:Xce6JHPQa
狩人は天晴れの夢を見る
17：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:54:39.82ID:D6YIy3NaM
流れよ我が涙と警官は言った
23：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:55:47.53ID:6IB5po160
>>17
直訳調はやっぱカッコよく思えるな
18：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:54:58.00ID:dMBdtpu8a
世界の終りとハードボイルドワンダーランド
20：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:55:03.48ID:o0PsI7+U0
オレの妹はこんなに可愛いいわけがない
22：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:55:19.06ID:WvEM8su10
タイトル厨ニだし、中身も漢字に当て字でルビ降る翻訳しててラノベっぽくてええよな
ヒロインが萌キャラなのもいい
24：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:56:10.53ID:8MTIJDj90
砂糖菓子の弾丸は撃ちぬけない
25：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:56:11.09ID:DCsMeagv0
映画 プリキュアオールスターズDX3 未来にとどけ! 世界をつなぐ☆虹色の花
26：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:56:29.78ID:/eW6c0ZYd
UNオーエンは彼女なのか
32：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:58:30.80ID:1Kax97Q30
>>26
そして誰もいなくなっただろ
27：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:56:37.66ID:umoc2+ch0
私に天使が舞い降りた
49：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:02:52.72ID:jm+xj5yz0
>>27
良い題名だと思う
28：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:56:42.77ID:GBg8EU9ua
存在の耐えられない軽さ
30：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:57:25.03ID:sF9fOxScd
片腕カンフー対空とぶギロチン
31：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:58:18.64ID:Pk9pJnAQ0
夕陽のガンマン
34：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:59:30.99ID:G6/Dji8y0
天の光はすべて星
35：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:59:37.77ID:b1iUp2Yqr
殺戮にいたる病
厨二度最強やろ
36：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:59:48.95ID:OKMMiihop
他にも「死神の精度」とか
伊坂幸太郎の小説総じて題名のセンスがある
37：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 04:59:56.60ID:n7P1Slui0
虐殺器官
38：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:00:05.42ID:OZmO+aEV0
長いお別れ
A long goodbye
39：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:00:19.43ID:MUJ/RY1ed
小説ちゃうけど「動物化するポストモダン」
40：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:00:38.48ID:JavEXE710
博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか
まあ邦訳エピソード含めてやけど
59：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:04:20.94ID:tzVP3vsXa
>>40
誤訳なのにクッソかっこいいのすこ
41：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:01:00.38ID:OZmO+aEV0
七人の侍
これも結構かっこいい部類に入るやろ
42：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:01:17.77ID:X+whjpT80
誰がスティーヴィー・クライを造ったのか?
44：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:01:42.88ID:kvYzXWgL0
儚い羊たちの祝宴
45：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:01:50.55ID:NDhS+31f0
たったひとつの冴えた方法
46：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:01:52.64ID:G6/Dji8y0
完全な真空
47：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:02:22.58ID:MJCbzwy30
時計じかけのオレンジ
48：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:02:23.72ID:OZmO+aEV0
羊たちの沈黙
51：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:03:16.19ID:JtD/rEC10
雪国
52：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:03:20.22ID:nuMZFA+Q0
ライ麦畑でつかまえて
53：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:03:22.54ID:x+OzG/mu0
ダイヤモンドは砕けない
54：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:03:25.14ID:tRRrlcMu0
小説ちゃうけど特攻野郎Aチームって邦題考えた人すごいと思う
55：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:03:33.88ID:CSljlAqHd
風と共に去りぬ
57：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:03:41.57ID:i13x9Rzka
これって単に内容に触れてジョーク染みたタイトルにしてるのが洒落てるわけでカッコいいとは違うやろ
58：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:04:16.06ID:+uVAR14l0
アルジャーノンに花束を
95：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:12:48.89ID:nrAWRYj00
>>58
っぱこれよ
名訳やと思う
60：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:04:22.84ID:EdUNhW4L0
ベタ過ぎるけど罪と罰って字面だけでもかっこええわ
61：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:04:47.01ID:xs6vdc5O0
だから神様、ボクにしか見えないちいさな恋人をください。
62：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:05:09.10ID:X+whjpT80
最初に探偵が死んだ
63：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:05:18.41ID:nyEBG6UAd
青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない
64：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:05:52.31ID:xs6vdc5O0
緋薔薇にくちづけを
65：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:05:58.97ID:X+whjpT80
独白するユニバーサル横メルカトル
67：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:06:26.73ID:03HorIi40
歌おう、感電するほどの喜びを!
68：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:06:50.60ID:aKvcm7DDa
オランダ妻は電気ウナギの夢を見るか
69：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:07:31.19ID:A31CK5kLa
バス男
70：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:08:01.52ID:FKk3HDxB0
BLEACH
71：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:08:14.52ID:MJCbzwy30
都々逸っぽい語感だと締りが良くなるのはあるよな
ノストラダムスの大予言、王政復古の大号令、墾田永年私財法、みたいな
108：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:18:28.09ID:6QS02HKl0
>>71
おまけの中身を知りたくて──
72：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:08:16.18ID:6rWwRNG20
クロンボ遊撃隊vsKKK団
73：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:08:51.61ID:jhagx1Df0
オペラ座の怪人
74：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:08:56.08ID:HaOYdQM7a
いまさら翼といわれても
75：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:08:56.95ID:h7zlLvzu0
電気羊てなんや?
76：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:08:59.44ID:hukocFOc0
星を継ぐもの
77：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:09:02.85ID:G6/Dji8y0
ツァラトゥストラはかく語りき
80：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:09:39.45ID:VylVsHRC0
>>77
慣れるとこう言ったの方がかっこいい
78：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:09:24.36ID:MnMnHaU5p
原題 Gravity
邦題 ゼロ・グラビティ
79：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:09:27.54ID:OZmO+aEV0
遠すぎた橋
81：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:09:40.38ID:YO7y3CfH0
ポニーテールは振り向かない
82：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:10:24.88ID:6u6yfiVj0
夜よ鼠たちのために
83：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:10:25.04ID:03HorIi40
9マイルは遠すぎる
85：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:10:34.97ID:VylVsHRC0
豊饒の海 第四巻 天人五衰
86：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:10:44.31ID:ilcu3CVw0
夜は短し歩けよ乙女
88：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:11:03.41ID:jpqod1G1d
輪廻の蛇
89：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:11:21.47ID:lnCz7AE00
楽園追放
90：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:11:27.47ID:r1SODLPr0
流れよ我が涙、と警官は言った
91：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:11:43.24ID:JzcCOsSC0
渚にて
92：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:11:54.02ID:+IjAAulLr
絶望の中で鈍く光る
94：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:12:11.58ID:t+/5mHlc0
向日葵の咲かない夏
97：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:14:06.23ID:/JG0IFcW0
山猫は眠らない
98：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:14:30.86ID:yUipn7vfM
終わりなき夜に生まれつく
あらゆる場所に花束が…
ワイが好きなやつ
99：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:14:47.27ID:Paxd1RXSr
バニラ・スカイ
101：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:14:55.12ID:/2UfyfmW0
なんか全部イキってるように聞こえるわ
102：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:16:41.71ID:sF9fOxScd
蠅の王
103：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:16:50.30ID:68D7srA40
暗闇のスキャナー
104：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:16:51.08ID:r+Y0/sK30
この本表紙もSFっぽくてかっこいいよな
105：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:17:26.61ID:vAfEc1Nka
ライ麦畑で捕まえて
106：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:17:34.17ID:U0yYfkmmr
アルファ・ラルファ大通り
107：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:18:17.42ID:ZqAk2cara
天使にラブソングを
109：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:18:49.40ID:zBjQHTyWM
海底二万里
110：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:19:36.39ID:72bQB8qzM
巴里は燃えているか
111：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:19:39.80ID:FgKn8Vxv0
燃えよ剣
坂の上の雲
↑司馬遼太郎の題名すこ
112：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:19:51.37ID:UHcga44Z0
フランケンシュタイン、あるいは現代のプロメテウス
113：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:19:55.31ID:L/dxKzb4p
ゾロアスターが語っとる
114：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:20:05.88ID:3RawztkB0
オマンピースファイヤーの夜
115：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:20:24.13ID:+tS64mMQ0
流れよ我が涙、と警官は言った
老化させられて殺されるやつがいる!ってミステリー感出しておきながら
結局老化する薬を使った殺人だったっていうクソゴミカス小説やけどタイトルは良い
160：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:39:35.55ID:qUPfJRTp0
>>115
ひぐらしみたいなオチやな
116：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:20:31.07ID:2tVqLF3Ip
あなたの人生の物語
117：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:21:04.52ID:/2UfyfmW0
なんかイキってない感じのかっこいいタイトルないの?
132：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:25:07.32ID:i13x9Rzka
>>117
天国に1番近い男
150：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:32:06.51ID:Tao0flD/0
>>117
天の光はすべて星
118：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:21:32.78ID:jWNPxqiX0
明治天皇と日露大戦争
119：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:21:46.62ID:RMEmXFit0
銃・病原菌・鉄
120：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:22:04.33ID:Nxf3GfEX0
Over Quartzer
121：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:22:11.39ID:jWNPxqiX0
Destroy all monsters
124：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:22:32.76ID:MqgpxEVD0
バナナフィッシュ日和
125：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:22:58.85ID:Tao0flD/0
同じディックでも流れよわが涙の方がかっこええし面白い
126：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:23:31.94ID:Nxf3GfEX0
純黒の悪夢
127：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:23:35.50ID:DmmYeksu0
百億の昼と千億の夜
128：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:23:50.67ID:Nxf3GfEX0
波のゆくさき
133：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:25:12.67ID:Xppnm9tRa
奈落のクイズマスター
134：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:25:28.38ID:o6oSMCPG0
禁じられた遊び
135：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:25:50.16ID:yaKuoRwg0
抜きゲーみたいな島に住んでる貧乳はどうすりゃいいですか
136：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:26:02.11ID:MLumvnoRa
隣り合わせの灰と青春
138：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:26:06.80ID:HIuHtZNNa
主よ人の望みの喜びよ
139：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:26:08.33ID:UHcga44Z0
アルフライラ・ワ・ライラもええな
邦題は千夜一夜も千の夜と一つの夜の物語どっちもええし
140：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:27:33.67ID:gxhUfXTa0
最果てで君を待つ闇
141：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:28:47.86ID:9r2uweQx0
君の膵臓を食べたい
142：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:30:05.64ID:sHwJhKo8M
星を継ぐものすきや
かっこいいハゲでてくるのもええし
143：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:30:25.86ID:5zSqC3zga
真夏の夜の夢
144：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:30:48.49ID:H2cy4SMt0
バイブル
145：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:30:51.80ID:+Od7uN6c0
ジャッカルの日
146：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:30:52.70ID:jWNPxqiX0
幼年期の終わり
147：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:31:13.38ID:08ujrzoj0
或阿呆の一生
148：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:31:53.05ID:w/WRJ+c/0
人間未満
149：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:32:02.86ID:jYvLtDzC0
たったひとつの冴えたやり方
152：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:33:04.37ID:5QaqUDl80
薬子の変
154：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:35:01.38ID:Feov/YRk0
今にも落ちてきそうな空の下で
なお意味はわからん模様
155：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:35:48.74ID:iU9Hrc4VM
ここまで「オランダ妻は電気ウナギの夢を見るか?」なしとは
159：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:37:34.74ID:8DWorPDnM
>>155
そらそれだしたら余りに臭いからやろ
156：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:36:50.72ID:KTxgOdAZ0
カー乗るじいさんと空飛ぶ母子
157：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:37:11.81ID:+Od7uN6c0
荒野に散ったコンバットマグナム
158：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:37:12.38ID:63jCzqt80
こういうタイトルカッコイイ小説って内容古いし翻訳も古いしでつまらんわ
161：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:39:58.76ID:Y89B7DaX0
あぁ無情
162：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:40:13.57ID:cVVmCWTix
鏡は横にひび割れて
163：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:40:40.43ID:1ATaLDuD0
ヰタ・セクスアリス
164：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:41:42.05ID:qUPfJRTp0
死せる魂
165：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:42:16.67ID:GblzjOGQ0
イッチは縛ってないのにSFばっか挙がっとるな
171：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:43:39.45ID:5QaqUDl80
>>165
ワイには鬼平犯科帳とかカッコええけどイッチの趣旨とは
違いそうなんよ
174：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:46:24.15ID:Tao0flD/0
>>165
突飛な物語には突飛なタイトルが多いもんなのかね
166：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:42:44.27ID:Vq0f3HEwM
明日に向かって撃て!
168：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:43:06.02ID:5Vn/LUdF0
The Time Machine(迫真)
The Time Ship(迫真)
かっこよすぎてシビれる
169：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:43:15.18ID:GblzjOGQ0
ブレードランナー
170：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:43:32.14ID:e4xqkhP+0
ライ麦畑でラララライ!
172：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:44:52.66ID:iA6CfwM+0
老人と海はなんか良かったな
173：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:45:55.73ID:X4MEzmBs0
シンプルに罪と罰
175：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:46:44.79ID:B5xPC26/0
悪魔を憐れむ歌
176：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:47:22.58ID:I9Dtbj540
進撃のきょじん
177：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:48:05.62ID:GblzjOGQ0
センスいいタイトルの多さって圧倒的に小説に多くてあとは映画>漫画ってイメージあるな
でも不思議なことに変なタイトルばっかのなろうも小説なんだよな
178：なんJゴッドがお送りします2021/05/03(月) 05:48:48.50ID:bryeAeIb0
the phantom painは痺れた
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1619984939/
