ワイは英語を諦めた
2：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:03:28.28ID:cvhA1Q2Dd
泉もあるぞ
3：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:03:45.16ID:/rxTdMHxd
前後の文脈で大体わかるやん
4：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:03:56.50ID:oViAamPAM
英語は欠陥言語
漢字と平仮名とカタカナを使い分ける日本語さいつよ
5：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:04:02.69ID:M8SLat8Id
春貼る張る
7：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:05:00.39ID:DXW70t+c0
>>5
Knowとnowくらい違う
6：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:04:38.62ID:07mW3sGoM
根源って意味もある
8：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:05:04.28ID:H0G4xxhf0
hot spring 温泉
9：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:05:07.34ID:7Q4zdEMfa
workとwalkの読み方が逆やん
ワーク?ウォーク?
10：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:05:29.99ID:FvRymtJO0
こうこう:「高等学校」の略
こうこう:船や航空機が航路を行くこと
こうこう:子が親につくすこと
こうこう:攻撃の順番があとであること
ワイは日本語をあきらめた
17：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:06:53.32ID:cvhA1Q2Dd
>>10
漢字「ワイがおるんよ」
21：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:07:04.02ID:dWvvF8To0
>>10
この中で1つだけアクセントが違うやつあるよな
67：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:15:06.96ID:6L22UrLWd
>>10
むしろ漢字があって良かったと思える例やな
89：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:20:57.86ID:DvWKWIot0
>>10
常用漢字2000字覚えればそういうのも区別できるんだ
143：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:35:01.29ID:lEzoA1jd0
>>10
文脈上混同する可能性はゼロやろ
もうちょっと紛らわしい奴無かったか
163：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:42:32.81ID:JUv/tNhP0
>>10
調べたら韓国語だと同じ漢字でもだいぶ読みに区別あるんやな
読みだけあてたから漢字の実際の使い方は違うだろうけど
高校→コキョkokyo
航行→ハンヘンhanghaeng
孝行→ヒョヘンhyohaeng
後攻→フゴンhwukong
11：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:05:31.94ID:GMrgafhe0
fall
12：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:05:38.70ID:F2MK5wXIM
spring has come
13：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:05:50.06ID:v9WWuTJ20
日本語ってマジで完璧最強言語だよな
14：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:06:10.59ID:7E+EX++w0
将来の夢 寝ている時に見る夢
英語もどちらもdream
これすごくね
73：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:16:03.13ID:6L22UrLWd
>>14
日本人が夢と訳したんや
15：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:06:38.27ID:0hn37sm30
hot spring(暖かい春)
16：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:06:51.29ID:x1P6DCNrp
take
18：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:06:58.11ID:BvLWy+tZM
心が跳ねる季節やぞ
19：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:07:01.05ID:XQkI4SwR0
単語単体で差はあっても文脈次第でピッチの変わる無能言語
20：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:07:01.30ID:4Lv1xTD80
autumnとfallってどう使い分けるんや?
26：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:08:05.00ID:Ddqn5YEx0
>>20
基本はイギリスがautumnアメリカがfall
ただアメリカでもautumnって言い方はしてて、ただそれはもっぱら詩的な文章の時だけ
30：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:08:22.28ID:TfvNxH4B0
>>20
季節ものを売るときならオータム
恋に落ちる季節ならはフォールやろ
31：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:08:35.00ID:BR4J9pUu0
>>20
オータムは暦でフォールは季節や
149：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:36:28.20ID:GCsSLwyT0
>>20
オータムは収穫期
フォールは落ち葉
22：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:07:13.89ID:2UuahltaM
発条 ぜんまい
発条 ばね
どっちやねん
23：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:07:18.33ID:wFjdZwrYH
springが春だったりバネだったりするのは語源が同じだから
「突然飛び出てくる(もの)」がspring
落ち葉が落ちるから秋がfallなのと同じ
24：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:07:19.72ID:Ddqn5YEx0
湧き出るイメージがspringなんや
だからビョーンとなるバネもspring
湧き出る温泉はhot spring
草花の芽生も地面から湧き出るからspring
そしてその芽生の時期である春もspring
61：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:13:34.96ID:z4ehwb0t0
>>24
急な便意もspringでええか?
70：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:15:35.32ID:j0tvt25tp
>>24
小便漏らすのもspringでええかな
25：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:07:40.34ID:LPuiwNy/0
バネ持ってこいや
27：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:08:06.74ID:j7kowV3pM
legend 伝説
legend 凡例
41：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:09:49.42ID:j0tvt25tp
>>27
leg end
32：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:08:39.99ID:PZwFKfTW0
漢字は文章にしか使えんやろ話す時は関係ない
33：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:08:40.39ID:lmLI0zmR0
英語ってコアイメージで捉えられない奴は苦労してそうだよな
34：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:08:57.78ID:aukONjQN0
海外に春と秋の概念てあんのか?
44：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:10:07.22ID:Ddqn5YEx0
>>34
実際あるけど歴史的に見るとイギリスとかでは夏と冬の2分制だったところもある
36：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:09:03.80ID:wsafxsMO0
突然飛び出るものが語源やし
37：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:09:06.43ID:WQSBO/DL0
レガシー←車
レガシー←伝説
ワイは英語を諦めた
134：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:32:25.78ID:LbqXKPBZ0
>>37
ん?
38：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:09:14.85ID:x4yKOAzKM
けぶる木漏れ日浴びふと気づく
39：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:09:33.00ID:0lFICTZI0
秋って言葉聞くと胸が張り裂けそうになるからやめてクレメンス
53：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:11:15.66ID:j0tvt25tp
>>39
千秋
58：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:12:12.22ID:TfvNxH4B0
>>39
千秋夕すこ
40：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:09:45.23ID:8a28VDr10
春 貼る 張る 波留 遥
42：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:09:58.52ID:PSXUo6HZp
貴社の記者が汽車で帰社した
これやぞ
43：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:10:03.49ID:xU4hpXsjd
auto←オート
out←アウト
ワイは英語を諦めた
45：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:10:11.26ID:j7kowV3pM
mint ハッカ
mint 巨額の
mint イケてる
46：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:10:38.41ID:NtyDzvFXd
こういう夢ならもう一度会いたいンゴねえ……
54：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:11:18.93ID:WQSBO/DL0
>>46
そうゆうやろ
47：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:10:45.14ID:gyZQ1eBsx
王:伝説
王:至宝
49：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:10:57.76ID:j0tvt25tp
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた
50：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:11:01.09ID:4By5zFd80
語順で意味が変わる方がキチガイ
55：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:11:45.20ID:TfvNxH4B0
目に青葉山子規初鰹
56：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:12:00.93ID:mxmbsa/ed
バネが来る
57：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:12:06.14ID:x5wX+oBk0
ass ケツ
ass ロバ
59：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:12:49.88ID:Ddqn5YEx0
>>57
イエスキリストが乗ってたのもassやな
60：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:13:00.01ID:MHc/miiva
ワイにとっては結論を先に持ってくる英語はありがたい話やで
逆に日本語は無理や
64：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:14:07.22ID:Ddqn5YEx0
>>60
結論を先にっていうけどさほど変わらないやろ
幻想や
65：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:14:47.99ID:e0IbRhT2d
>>60
そう思うなら
英語はありがたいわ結論を先に持ってくるから
とか書けや
62：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:13:37.84ID:6L22UrLWd
温泉
63：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:13:45.50ID:OUbSASGd0
electとcrectがごっちゃになって訳わからなくなるんやけど
66：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:14:50.24ID:Fpc2UkJy0
はし→橋
はし→端
はし→箸
なし→梨
68：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:15:17.28ID:Q5kyPKtu0
N-BOX←軽自動車
N-WGN←軽自動車
N-ONE←軽自動車
ワイは日本車を諦めた
69：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:15:28.99ID:5NvYHPe40
spring has come←春が来た
71：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:15:36.93ID:/9sqqJa40
日本語は漢字で同じことしてるだけやんけ
単語だけで考えるとか猿じゃあまいに
72：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:15:49.56ID:BI0Y6Ef60
春→暖かくなって動植物が動き出す→勢いよく動き始める
74：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:16:03.37ID:VHdfBopE0
春貼る波瑠波留張る
75：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:16:11.27ID:Q5kyPKtu0
突然出るものならうんちもSpringやんけ
76：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:16:36.63ID:HAphKz3O0
real→リーアル
realm→レルム
は?
78：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:17:39.04ID:58KXHgRha
バネが来た
79：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:17:50.03ID:JUv/tNhP0
外人「箸と橋トカオナジコトバ区別デキマセーン」
日本人「イントネーションが違うんやで」
北関東「全部同じだぞ」
日本人「」
80：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:18:19.24ID:hmLcwNzv0
草木や虫が跳ねるから春なんやや
81：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:18:27.88ID:iyy+VFo0p
道路→Road
台風→Typhoon
これは結局ただの偶然なんか?
84：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:19:24.13ID:Ddqn5YEx0
>>81
roadは偶然
typhoonに関しては諸説あり
87：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:20:28.53ID:HQSbtiYw0
>>81
颱風→Typhoon→台風やで
82：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:18:44.28ID:FqWQooLZp
ネコで日本語あきらめたわ
物運ぶやつネコとかわからん
胴縁受けるピースもネコやし
83：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:18:55.97ID:UvohFnQ80
こういうことを言うやつって決まって文脈の要素を無視するの何なんやろうな
アスペか?
86：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:20:23.43ID:aHXN8hWAa
>>83
頭悪いのに文脈見て分かるわけないやろ
舐めてんのか
85：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:20:15.64ID:Ddqn5YEx0
したから湧き出るのがspringなんだよゲエジども
おまえらは逆立ちしながらクソするのか
90：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:21:30.77ID:wFjdZwrYH
>>85
下(しも)から湧き出るから同じっちゃ同じではないかなとも
110：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:25:52.05ID:9IlvOFKM0
>>85
じゃあ逆立ちしながらウンコしたらワイはひょっとしてspringをひり出してることになるんか…?
131：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:31:34.46ID:havxfvaCp
>>85
逆立ちせずにクソするとかガイジか?
88：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:20:43.38ID:PNZ6adJVp
islandのsがなぜ発音しないのか分からなくてワイは英語を諦めた
91：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:21:37.83ID:iyy+VFo0p
>>88
restaurant←真ん中のauいる?
99：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:23:09.97ID:eDUhQK79M
>>88
knifeとかいうクソ単語
141：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:34:56.20ID:LbqXKPBZ0
>>88
isle
92：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:21:39.93ID:38YuggdP0
なんで日常会話で青春って言葉使うのに赤夏、白秋、玄冬って言わんの
93：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:22:23.88ID:wFjdZwrYH
>>92
生き残らなかった言葉なんてザラにあるぞ
94：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:22:35.67ID:CrZ8yr/+d
言うて欧米には四季がないしそんな使わんやろ
96：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:22:44.07ID:1gPNtHH60
fall→秋
autumn→秋
どこで変化したねん
108：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:25:07.15ID:9IlvOFKM0
>>96
なんで2種類あんのやろな
117：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:27:29.00ID:6e3cItPn0
>>96
どっちが主流なんやろこれ
136：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:32:53.51ID:kB9A/yaSM
>>96
イギリス英語とアメリカ英語の差や
アメリカ人は単純なので葉っぱが落ちる時期やからフォールにした
97：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:22:59.72ID:XRc1lkus0
あいつら名字と名前もごっちゃだよな
98：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:23:08.29ID:CajPklOOH
know→クノウ?
104：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:24:29.87ID:R3g6ZktZ0
通りを見渡せばふと気付くンゴねえ
106：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:24:50.58ID:38YuggdP0
Kneippってアメリカでも売ってんのかな
アメリカだとなんて発音すんやろ
109：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:25:49.74ID:fescVvtx0
>>106
クナイプやろ
国名のタイだって表記はthaiだけど発音はthじゃないからな
107：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:24:55.36ID:H/lu0/+Ca
tongue←トング
112：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:26:13.50ID:PNZ6adJVp
「英語は見えるものを正確に表現するため、aや複数形とかがあります」
ワイ「ほーん」
ワイ「じゃあ何でsisterは姉妹で分けんかったんや」
114：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:26:53.88ID:HGde6SAg0
>>112
英語は じゃなくて印欧言語は
なんだよな
113：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:26:35.74ID:r2kVIpa+0
生物、生物
ワイは日本語を諦めた
115：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:27:05.82ID:wD4Wu+0S0
フラワー
116：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:27:16.33ID:5NvYHPe40
レストランはもう完全にあきらめてレスタウラントで覚えたわ
120：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:28:50.96ID:cMww6Tt0a
同音でも離れてたらええよな
同じ場面で使うものはめんどい
124：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:29:35.35ID:Y1RpZOEIa
hot→暑い
hot→辛い
hot→エッッッッ
130：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:31:32.33ID:kB9A/yaSM
>>124
熱い
流行っている
集中している
などの意味合いもあるぞ
158：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:40:37.24ID:2B8d3Qx50
>>124
hotで盗難車って意味もあるんよ
This car is hot
でこの車は盗難車だって意味になる
125：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:29:56.55ID:kB9A/yaSM
まあ前後の文脈で察さなあかんのは口語の時の日本語でも同じやからな
慣れや慣れや
127：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:30:44.26ID:+uYa4uAId
キン肉マンのspringman
128：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:30:48.67ID:tzGfk1fsa
春(意味深)
129：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:31:25.26ID:o5tj1Siw0
象形文字使ってた頃が1番楽しかったよな
135：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:32:52.08ID:aHovQpgZp
適当→適切に
適当→どうでもいい
これどうにかしろよ
140：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:34:34.73ID:kB9A/yaSM
ムービーはアメリカ英語、フィルムはイギリス英語
シネマはアメリカ英語、シアターはイギリス英語
150：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:37:23.47ID:5xz2Mo+zd
ナオキが出所したら残りメンバーがやってたバンド活動休止したのが闇深い
152：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:37:34.86ID:QwdEsDF60
英語
I
日本語
わたし
わたくし
僕
俺
ワシ
ワイ
ワテ
ウチ
某
拙者
朕
小生
下名
わいは日本語を諦めた
160：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:40:48.48ID:38YuggdP0
>>152
貧道
拙僧
小官
寡人
妾
が抜けてるぞ
153：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:38:05.41ID:moXgmJiap
英語は主語絶対つけるからそんな混同せんやろ
155：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:39:52.48ID:oBm1/v8nd
日本語も音読みとか訓読みがガイジやわ
青春とかアオハル、下校とかシタコウとも読めるし
156：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:40:12.58ID:ERwEX//xM
springで1音ということの方が訳わからん
157：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:40:26.88ID:e5eUFZFWd
生
なんと読むか。
159：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:40:38.76ID:WTzyr9QH0
柿食べたい
牡蠣食べたい
161：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:42:12.51ID:/praCXK/0
spは跳ねる意味合いがあるんやで
春なら始まりや
165：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:43:51.48ID:+qkAzfw9a
調べた(母国語)
169：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:44:32.19ID:JUv/tNhP0
>>165
ウィクショナリーでちまちま一字ずつ調べたんやぞ
166：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:43:52.38ID:fpsS9djt0
well(井戸)
こいつのはぁ!?!?感は異常
167：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:44:13.59ID:bkOd+4wA0
Spring:8
168：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:44:23.10ID:d/d2V8EX0
やっぱり日本語なんだよ
171：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:45:14.21ID:ZUQWRPikd
Trough
Though
Through
あたまいたい
175：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:48:28.51ID:WQlKX1ky0
>>171
Thoroughもあるぞ
172：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:45:21.63ID:WbOdyc09d
米:rice
米:United States of America
ワイは漢字を諦めた
174：なんJゴッドがお送りします2021/03/10(水) 16:46:58.58ID:WQlKX1ky0
lightが軽いと明るいなのも困るやろ
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1615359791/
