精度すごい
初期エキサイト翻訳は見習って
2：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:41:30.58ID:GoQW7fWL0
もうゲームの翻訳ここでええやろ
48：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:02:15.62ID:ouokeWUE0
>>2
真面目にベセスダの翻訳には余裕で勝ってるわ
3：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:42:46.36ID:XXOS1DyA0
文章が長ければ長くなるほど精度が高くなる有能
4：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:43:29.76ID:ypI1yjHg0
でも有料でしょ
7：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:45:08.32ID:mUKOUdNl0
>>4
無料やろ
5：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:44:06.25ID:HjFnNRjoM
Googleさっさと買収しろや
Chromeの翻訳あれにしろ
6：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:44:32.85ID:rj2+iKE00
これ使うと英作文の課題サクサクやわ
普通に言い回しとか勉強にもなる
8：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:45:26.93ID:FVhPzlW10
Googleが買収して良かった例なんてないやろ
9：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:46:12.12ID:mUKOUdNl0
>>8
YouTube「金出してくれるからよかった」
10：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:46:15.65ID:LUGCAZQLd
>>8
YouTubeしかり、やな
11：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:46:49.11ID:jF1nzXfV0
あれ実は人間がやってるらしいな
12：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:47:00.72ID:0buwNuQt0
マジで自然に翻訳されんのヤバい
並の翻訳家より正確やろ
15：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:47:58.93ID:HaPMcT9v0
>>12
お前並の翻訳家の何を知っとんねん
13：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:47:03.95ID:qZnUPGDb0
カンマつくとすぐ無能になるのホント嫌い
14：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:47:32.06ID:eHEMpXlEM
アキネーターを初めて知った時と同じくらいの衝撃やった
16：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:48:18.78ID:u2VELNJT0
文章が自然すぎて誤訳してても気付かんのが玉に瑕やな
たまに豪快に1行ぐらいすっ飛ばしてたりする
19：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:49:22.71ID:DOvtIpXY0
>>16
これ
丸投げできないなら結局全部チェックしないとならんしまだまだやろ
17：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:48:27.61ID:GoQW7fWL0
!連打しまくると草に変換されるの草
23：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:49:52.41ID:FVhPzlW10
>>17
まじかよ
18：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:48:34.64ID:/BUEmE/Za
戸田奈津子とどっちが有能や?
20：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:49:30.10ID:bbNXeM/zr
文章丸ごとすっ飛ばすのは使えんわ
22：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:49:50.51ID:mbObGlEK0
たまに翻訳バグるのなんとかしてくれ
” “でくくられてたりするとバグりやすい
27：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:52:08.53ID:mUKOUdNl0
>>22
Make America great againみたいな文章でも途端に片言になる無能
24：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:50:38.82ID:gEM7TkLQM
行ごとに改行したらすっ飛ばさんくなるで
25：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:50:50.08ID:eii2jrvtM
Chromeでページ丸ごとDeepL翻訳させるアドオンとかないんか
あとカメラでリアルタイム翻訳させたりとか
26：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:50:52.48ID:XvkqJBtB0
単語ひとつ変えたら他の文まで変わるのなんとかしてほしいわね
28：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:52:29.61ID:HgPXhopP0
無料でapi使わせろ
29：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:53:35.33ID:9F33aoMJ0
英語の宿題とかクッソ楽になってそう
32：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:56:25.39ID:D+mteVqa0
これすごいな
34：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:57:14.75ID:gEM7TkLQM
PC版で無料のソフト入れたらドラッグしてCtrl+C 2回押すだけで翻訳してくれるやで
35：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:57:42.97ID:R8XpU1kSa
みらい翻訳のほうが精度高いぞ
36：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:57:47.96ID:2qiEkYNR0
論文読ませるときは[1]みたいな引用番号消さんと文章まるまる欠落するから気をつけようね
37：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 06:58:19.56ID:L73BA0w8r
正しい日本語をかけるようになったほうが良さそう
41：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:00:09.43ID:0buwNuQt0
格言みたいなんはむずいんちゃう
42：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:00:18.88ID:69h7+cjE0
三大有能
deepL
Grammary
他教えてクレメンス
43：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:00:26.53ID:V01FjfKP0
みらい翻訳出てて安心した
44：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:00:30.76ID:qf7qamm60
最近翻訳の精度おちてきてね
54：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:04:57.78ID:xMVJY7XJ0
>>44
自分のとこが怪しくなったグーグルがゴミ翻訳を学習させまくってる
45：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:00:33.74ID:ildg35WD0
これと画像読み取り組み合わせたら最強や
50：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:03:52.70ID:3L03hJLh0
みんなの自動翻訳も試してやで〜
52：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:04:49.88ID:DKDYkcrLa
技術文書とかはまだGoogleの方がマシだったりする
53：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:04:53.31ID:ouokeWUE0
Google翻訳でもこの程度だから翻訳は難しいんやなぁと思ってたらDeepLとかいう中小企業が余裕で超えてきて草
Googleの検索エンジン年々ゴミになるしここもう潰してええんやないか?
55：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:05:06.40ID:GRtEVsrf0
時々文章をまるっとすっ飛ばすけど頼りになるわ
56：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:05:30.87ID:q455FdyR0
あまり良さを感じない
使い勝手も含めたらGoogle翻訳で十分やわ
58：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:06:02.11ID:lh9xbvVB0
英語出来ない馬鹿の常套句
59：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:06:02.98ID:ouokeWUE0
Googleって近年なんか驚くようなことやったか?
むしろ
段々退化してないか
61：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:06:55.50ID:odXrt3Un0
>>59
有望ベンチャーをさっさと購入もしくは潰す
このくらいやな
65：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:09:41.70ID:CTg2yYr50
>>59
ピチャイに代わってからはあんまり
ラリーペイジがすごかった
69：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:12:53.15ID:FH39w74B0
>>59
Google Play Musicを潰してクソUIのYoutube Musicに統合という偉業を成し遂げたぞ
62：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:08:58.41ID:Ik6VLV1WM
突如現れた有能アプリって中国産が多いけどDeepLはドイツ産やから安心してええで
63：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:09:24.95ID:FH39w74B0
時々くっそ変な文になるからGoogle翻訳で二重チェックするようにしてる
67：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:11:44.06ID:ouokeWUE0
Googleの検索エンジンってなんでこんな糞になったんや?
勝手に未指定にしてくるし完全指定にしてもキーワード無視してくる
いつの間にかGoogle先生とも言われなくなったやん
71：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:14:37.54ID:EyQqpYSy0
>>67
クソみたいなキューレーションサイトやスパムサイトが平気で1ページ目に出てくるのクソすぎるわ
昔のGoogle先生はほんまどこ行ったんやろな
68：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:12:46.52ID:69h7+cjE0
誰も教えてくれなくて草
無能なサービス多いんか?
70：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:13:43.11ID:CTg2yYr50
衝撃度でいったらGoogleアースはすごかぅたわ
74：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:16:06.69ID:qBLne5vua
google翻訳と併用するのがええな
わかりやすく訳してくれるのはええんやけど
・まるまる文章を飛ばすことがある
・more thanとかless thanとかを以上、以下と訳したり曖昧なところがある
数学の問題を素早く正確に解く、みたいな競技でdeepl使っとるんやけど特に下が不便すぎるわ
76：なんJゴッドがお送りします2020/11/10(火) 07:16:09.13ID:sw19wjFO0
スラングでも訳してくれるの有能
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1604958064/
