ジャップの英語力なんてそんなもん
文法とか役にもたたん
2：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:09:36.14ID:v9uICDyX0
ニガーは物
3：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:10:06.21ID:9V7rbGc6d
生きる黒人のマター
4：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:10:10.47ID:2fsAO17z0
俺たちは生きている
5：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:10:16.35ID:n1Ixbi2+0
黒人だって生きてるもん!
21：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:13:22.32ID:dyd5FPSh0
>>5
真面目にこれやろ
7：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:10:53.68ID:f3EseagE0
暗黒生命物質
8：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:11:20.88ID:y8iuoGDT0
マターって動詞あるの知らん人多いってことか
62：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:23:12.28ID:r/AnFCsep
>>8
なんで動詞が2回連続で連なるんだよwwww中卒バカがwwwwwm
9：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:11:22.16ID:bfihFKrS0
知ってほしいならクロンボが訳してよこせや
10：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:11:26.96ID:7wOA9pPg0
the matter is black live
11：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:11:27.51ID:lsUvbpS30
黒人全体のライフオブクオリティの問題だ
12：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:11:33.51ID:k/n53iF90
クロ イノチ ダイジ
13：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:11:34.13ID:Poe9epq20
黒人が生きるのが問題
14：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:11:41.26ID:alGtLqCB0
黒人もまた生きている
15：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:12:04.32ID:THmldEEfr
黒人は問題ばっか起こす
16：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:12:07.04ID:7wOA9pPg0
black being matter
18：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:12:43.75ID:atK6odcB0
Google翻訳「黒人の生活が重要です。」
DeepL翻訳「黒人の命を軽んじるな」
Googleくんさぁ…
30：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:15:27.24ID:8wC/9Lq90
>>18
yellow lives matterって入れたら
「黄ばんだ命は大事」とか抜かしやがった、大差ないやろこんなも?
19：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:12:53.59ID:RqglpGsAa
すまたは気持ちがいい
20：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:13:19.91ID:aja2x65d0
黒人は生きる問題
22：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:13:23.89ID:PUEn+WROd
Blackは黒人
livesは生き(てい)る、三単現
matterは問題、物質、事柄
文型はSVO
意訳すると黒人は問題だらけで生きている!
だね
23：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:13:38.81ID:elBP6ZMV0
黒人生存案件
24：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:13:45.83ID:4ibUu+m50
lives をライヴスって読めたら玄人感ある
25：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:14:11.22ID:FYOlZW/U0
matterってどんな意味?
それがわかればわかりそう
27：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:14:38.38ID:6lAJk2+E0
黒人生存事案
28：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:14:46.19ID:TmT5ZeEya
黒が生きている問題だ
って感じ?
29：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:15:01.78ID:K7/quPfj0
黒人の命もだいじっこ
31：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:16:06.00ID:0/KgbIwkM
matterって普通は否定形で使われる(it doesn’t matterとか)から、これまで蔑ろにされてきたことへの反動として敢えてmatterという単語を使ってる
33：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:16:34.15ID:NL49uG8y0
かまちょ
34：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:16:45.71ID:KHIRkht+d
matterは名詞だろアホども
35：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:17:05.66ID:VaS+B3Qt0
黒人が生きてる事実ちゃうか?
36：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:17:11.34ID:WLmW1WY70
黒ボンジュール
37：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:17:16.93ID:g9qpXWdcp
黒い命は大事
39：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:18:01.02ID:c+CjmLh10
what matters is livesってことだぞ無能ども
41：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:18:21.69ID:WEkg/Ka4M
黒人はマターに住んでいます
42：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:18:22.84ID:FYOlZW/U0
黒の命は重要です。やね
メッセージ性があるわけでもないから流行ってる理由いまいちわからんけど
まぁ大衆ってそんなものか
43：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:18:24.52ID:16C7FHW0a
黒人が騒いでる、またかよ
44：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:18:28.58ID:iI+dZO820
黒人が生きるの待った!
47：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:19:04.77ID:tiN7/x5f0
黒人の命も大切だ だと思ってたわ
48：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:19:15.81ID:ts6S9wOAd
黒人の命、なら
The lives of Blacks もしくは The Blacks’ lives
Black livesならばSVの形で間違いない
50：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:19:23.98ID:AyJprgQr0
黒人が生きるのは問題
52：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:20:07.84ID:FHzj0SZTM
これBlack Livesが主語でMatterが動詞やな
つまり 黒人の命は重要だ。
ってこと 意訳すれば 黒人もまた生きる権利がある
53：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:20:12.49ID:YtCE6c04d
滅茶苦茶イライラしてて草
55：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:21:16.00ID:tiN7/x5f0
まあ英語できるやつは英語だけで考えるんやろな
日本語にわざわざ訳すのはダメって留学した奴が言ってたわ
63：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:23:20.37ID:bhjgVVUy0
>>55
英語割とできる方でしゃべれるんやけど
英語をいったん日本語に訳してそれをもう一回英語で話すってプロセスを頭の中でやってる
56：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:21:51.12ID:2pjNR8owa
I can’t breathe の方が状況を現してていいと思う
58：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:22:33.48ID:PvZFlRAy0
Black is the matter
59：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:22:34.89ID:srKvZ3w30
良い黒人は死んだ黒人
60：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:22:35.04ID:BgWgzXqw0
クロンボの命の輝きを見ろ!
61：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:22:44.75ID:8qzoJzpKM
暗黒生命体
64：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:23:23.25ID:xpP+0fMT0
黒人生きる問題
65：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:23:27.27ID:tiN7/x5f0
大坂なおみが日本でデモやった意味がわからんな
BlackLivesMatterがアメリカの社会構造への反発なら
67：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:26:58.31ID:7WC5DZl40
黒人の命は大切だ
68：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:27:19.73ID:Lt4IrMNe0
黒人の穢れた地を絶やせ
69：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:29:31.58ID:xs5RWDN30
What matters is your effort.という文に動詞はいくつ?
さっき論争になったやつや
71：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:30:57.86ID:7WC5DZl40
>>69
一つの文には動詞は一つ
英語の原則やで
70：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:30:06.99ID:EKF0H/fc0
タロイモ
72：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:31:18.58ID:5t3s3Hsw0
黒人はダークマターの正体だ
74：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:33:15.88ID:ht6GwacU0
英語で普通に会話できるけど通訳してる人ほんますごいと思う
75：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:35:27.92ID:avRUwS5v0
構造的差別に反対反発するわりに対象が下級の商店含むし
貧富の差やその構造に視点を置くと怒り出すしで
擁護側含めガバガバよな
76：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:37:35.94ID:uB7bBR7O0
黒人は物質として生きろ
77：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:38:33.23ID:Rkznv6tBp
クロンボは面倒くさい生き物です
78：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:40:43.28ID:XAMHSa5a0
背景に黒人の命が軽いってのがある
その上でのBlack Lives Matterや
皮肉的なニュアンスも含んどるんやってBLMが始まった頃にネイティブのやつが言っとったで
79：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:40:43.37ID:IFuMB5s90
黒人の生命の輝き
80：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:40:57.02ID:lE6/LrTF0
我々は生きている!アンドロイドに自由を!
81：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:43:17.22ID:6eG0unkS0
ダークマター
82：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:45:10.32ID:8p/wlRXva
黒人ライブ問題
83：なんJゴッドがお送りします2020/06/19(金) 06:45:44.77ID:ZB13SyEU0
黒人は問題を抱え生きている
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1592514559/
