「I can’t wait」←これの訳し方

未分類
1:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:35:10.22 ID:4t+4gP4zd

わからん


3:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:35:21.34 ID:kVimUxg70

あくしろよ


4:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:35:26.67 ID:6HEJsyYsd

試合中やぞクソガキ


5:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:35:29.86 ID:V86kaXG40

わたしは できない重さ


8:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:35:53.76 ID:MPSu7ir+a

>>5
重さはweight


6:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:35:42.69 ID:rHgiP+w3M

Waiting for me


7:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:35:44.69 ID:EoSF9pYda

はやくして


9:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:36:05.54 ID:r6bitI64a

我慢出来ない


11:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:36:10.23 ID:tuSTZi1n0

チーズ牛丼


12:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:36:10.99 ID:9QnF6YWq0

泣くのはおよし


13:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:36:13.77 ID:B4EdzQ/10

あくしろ


14:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:36:17.06 ID:1PbLfIKwa

俺は先に行く


15:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:36:34.53 ID:Nky0gP5H0

楽しみだ


16:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:36:50.40 ID:ldlDgmao0

イクイクイクイクイク❤❤❤❤


17:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:36:51.38 ID:3wU7DbW+0

中に出して


18:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:36:53.86 ID:rHgiP+w3M

Darned if I knew that I’d find you



20:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:37:12.88 ID:ZwWVA83r0

ここ世界レベル


21:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:37:29.07 ID:kRSmvrF60

はやくきて?


22:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:37:31.52 ID:0OT2xQkb0

まてねえよ


23:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:37:35.45 ID:rHgiP+w3M

in the last place I thought you would be


24:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:37:38.69 ID:FA2woUPK0

世界級美声


25:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:37:54.39 ID:vSaTxziQa

もう待ちきれねえよ


26:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:38:00.11 ID:miRXi1Tw0

待てない


27:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:38:01.13 ID:+kfywFOK0

羽毛


28:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:38:02.79 ID:MJimP/sWa

待てぬ!!!!


30:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:38:10.96 ID:mgxPAG4W0

イクッ


31:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:38:21.60 ID:9jIvb5xI0

世界のトオノ


32:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:38:28.19 ID:/AVKNDvS0

遅い!


34:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:38:34.40 ID:ynDcdoJrd

時はきた


35:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:38:39.15 ID:qmWYMvDta

待つのはおよし


36:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:38:51.08 ID:vlat6lh/r

ヘイ遠野(時空犯罪)



37:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:39:20.61 ID:ky+VUHvt0

はよせい


39:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:39:36.94 ID:DEP8PZV1d

田所×遠野なう


40:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:39:55.84 ID:VLOGxS4Ua

待ちきれないぜ!
つうづるっこんでやる!


41:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:40:02.66 ID:q4dLsPnk0

あくしろよ(Urry Up)


42:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:40:19.35 ID:KmEIugagp

待ってたぜェ!!この瞬間をよぉ!!


43:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:40:26.97 ID:9OYvXii7r

俺は止まんねぇからよ


45:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:40:34.56 ID:AGzHfNp7M

私は待つことができない


46:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:40:39.38 ID:M/EA+Smi0

うんこ漏れる


47:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:40:52.31 ID:abm/VMZNp

マラ(ど直球)
田所遠野なう


49:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:40:56.66 ID:ntlLRf/60

とまらないよぉ…ドピュドピュ


50:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:40:57.56 ID:YbdLIez10

もう待ちきれないよ、早く出してくれ!


52:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:41:16.77 ID:t+FDZaRz0

まずいですよ!


53:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:41:24.53 ID:18dD+VZg0

ワイ発達障害


55:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:41:41.71 ID:m9DJOIdya

A hard days night
これは?


58:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:41:57.88 ID:T5tB+rk80

やらせろ!



59:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:42:03.37 ID:NzjJzbvv0

私はワイとは言えません


60:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:42:03.77 ID:R6Nc3PAk0

おい待てねぇなぁ〜


63:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:42:16.85 ID:Bho7CNmJM

夜まで待てない
ドゥエ


65:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:42:22.19 ID:3mCwZDgga

待てへん


66:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:42:29.20 ID:z9fvOtp3d

え、ちょっと待って(待てない)


67:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:42:36.41 ID:/9Wo4cwdr

私とカントとワイト


68:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:42:42.27 ID:pa8PsPO70

待ちきれない


69:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:42:48.02 ID:WlLqL3jad

はよせぇ


70:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:42:49.86 ID:YvYp/EZU0

勘弁はしたことねぇなぁ〜(ドチンピラ)


71:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:43:01.99 ID:4nMHoQE4d

Death Techno Remixすこ


73:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:43:16.63 ID:ipiKpJkt0

マラ田所遠野ナウ


75:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:43:26.54 ID:nojy4zzS0

もうイク


76:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:43:33.32 ID:+Wu5/fpl0

イクッ!


77:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:43:51.75 ID:a7YfPN7B0

お、開いてんじゃ〜ん


78:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:44:08.17 ID:IRoLAThD0

ケロッグコンボのCMのゴリラ



80:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:44:58.80 ID:lhdujrxU0

Sea water cat a low


81:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:45:16.77 ID:jciibY4dp

ターミナルさん!?


82:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:45:25.26 ID:qno94fxVM

直訳すると 待てない だけど
楽しみやわ〜 と言った方が日本語では一般的だしそう訳した方がいいよね
こういうとこで英語ってセンスが出るよね


89:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:47:25.97 ID:4ky2LB6Ed

>>82
そんなん文脈によりけりなんだよなあ


83:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:45:54.56 ID:FWy7b+T5M

もう我慢できなぁい!(ケロッグ)


84:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:46:46.62 ID:ipiKpJkt0

My love, tell me what it’s all about


85:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:46:51.25 ID:KTdywwaS0

ホっかち


86:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:46:52.03 ID:TtoM9xJ90

フラット35


87:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:47:12.60 ID:StBCwwI40

アアンッアンッアンッ↑アンッ↓アンッ↓ア↑アン↓
アアンッアンッアンッ↑ア↓アン↓
アアンッアンッアンッ↑アンッ↓アンッ↓ア↑アン↓
ア↓アッ↑ア↓アッ↑アッ↓アンッ↑(低音)
アアンッアンッアンッ↑アンッ↓アンッ↓ア↑アン↓
アアンッアンッアンッ↑ア↓アン↓
アアンッアンッアンッ↑アンッ↓アンッ↓ア↑アン↓
ア↑オッ↓ア↑オッ↓アッ↑オッ↓(高音)


88:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:47:19.48 ID:/d5oi34G0

もう待ちきれないよ


90:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:47:55.30 ID:to84RLFad

ア、イグゥッッ!!!


93:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:48:51.54 ID:NV955hsn0

そこじゃない!


94:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:49:17.07 ID:70LFwAzc0

世界レベル


96:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:49:58.98 ID:lTRK/h4g0

ケロッグコンボのCMやろ


97:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:50:18.09 ID:JzIbNatB0

もういいよね



99:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:50:49.42 ID:rUQh1jQT0

野獣以上に謎に包まれた男


100:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:51:33.70 ID:ayH3rrDya

さよなら


101:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:51:37.70 ID:QVPsxmwa0

もう待ちきれないよ早く出してくれ


102:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:51:38.57 ID:31tp+wSM0

マラ(直球)


103:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:52:00.20 ID:uq7plcBK0

私は待つことが出来ない だろ。
なんJは、低学歴が多いなやっぱり


106:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:53:41.60 ID:ylPBNf4g0

今でしょ!


107:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:53:43.56 ID:6x0qiU+10

協会に言うぞ


110:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:54:23.52 ID:oiUvRMdQ0

辛抱たまらん


111:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:55:16.31 ID:pudSxxtjr

さぁはじめよう


112:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:55:34.27 ID:LzhtlFo20

もう待ちきれないよ!


113:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:56:01.51 ID:Z6yJVK+sr

待てねえなぁ


114:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:56:23.22 ID:+j9ABS+Q0

ハラデイハラデイレボリューション


116:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:56:46.18 ID:nQDWEuLc0

とんでもねぇ、待ってたんだ


117:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:57:47.00 ID:5NOEkIps0

もう我慢できない!


119:なんJゴッドがお送りします2020/06/09(火) 18:57:52.85 ID:rc1jT/J70

私は短気です




元スレ:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1591695310/
未分類