三大名邦題「天使にラブ・ソングを…」「最強のふたり」

ココからリメンバーミーにかえたのと
フローズンからアナと雪の女王に変えたのは完璧な作戦や

>>3
リメンバーミーはええな

スタンドバイミー

>>5
それは英語からそのままやん

ゼロ・グラビティ

>>12
賛否あるわね

>>12
これ付けたやつ生涯罵倒していくからな

>>12
付けたやつ最後まで見てないんやろなー

>>12
これマジでカス

はえ~ランボーって” first blood “なんか

>>21
ちなランボーの邦題が逆輸入された云々は誤りで実際には日本以外の国もランボーってタイトルで上映してたとこが多数あった

羊たちの沈黙

>>29
それは直訳してるだけでは

海外のファンからも評価されてる
『ワイルド・スピード』

>>31
初めて原題みたときワイスピと関連付けれんかったわ
イメージと違う

Mission Impossible?
うーん、「スパイ大作戦」!w

>>49
時代的にはこれで良かったんじゃね