Move on titanでええんか?
2：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 09:56:19.11ID:wHqZp7NVM
おかしいと言われてるのはonの部分だから
3：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 09:56:45.16ID:ZIKSjDIK0
Titanic
4：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 09:58:33.89ID:KpEll50X0
進撃ってそもそもなんやねん
日本人のワイでも滅多に口に出さんぞ
5：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 09:58:59.77ID:OOfUat7m0
onは乗るではなくアウダ
聞こえないんじゃない 言ってないんだ
6：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 09:59:01.82ID:ur/DsLT80
巨人の上で攻撃
7：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 09:59:47.61ID:W4TrLU/wa
GO TO TITAN
18：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:04:55.54ID:Q9yj/DWMa
>>7
かっこいい
8：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:00:43.20ID:/NdgqOP+0
Battle against Titansでええやゆ
9：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:00:44.26ID:Vh87UYMs0
タイタンフォール
10：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:01:24.01ID:ird3CrsUa
Titan’s attackじゃダメなの?
11：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:02:30.52ID:749aYzkm0
作中の用語としての進撃の巨人はなんて訳してるんやろ
14：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:03:12.56ID:+ebMGJmUM
>>11
Attack Titanやぞ
12：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:02:38.22ID:+4dUC2Vg0
まあシンプルでええんちゃう
邦訳も適当やろ
13：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:03:12.42ID:+vNeoUKnp
進と撃のどちらに重きを置くかって問題やな
15：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:04:10.45ID:vM5YhW//a
9つの巨人って後付けやろ?
しゃーない
17：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:04:45.78ID:HNExdrCq0
moving of giant
19：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:05:18.37ID:rodGy1fC0
shingeki no titanやぞ
21：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:07:27.86ID:O68fKFqD0
revenge of the titan
22：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:07:28.37ID:ruULvyXd0
Giant’s March
25：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:08:28.15ID:ur/DsLT80
go to titan
26：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:08:49.24ID:3sGu0YQz0
巨人が襲ってくるのに進撃の巨人って日本語としておかしいだろと思ってたのが懐かしい
27：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:08:53.91ID:5Zj4Dh9J0
ユーモア欠落言語やな
29：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:10:35.20ID:9ZyZysYld
TO BOIL…!
31：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:10:53.58ID:oa7Utg590
attack of titanでええやん
32：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:11:37.52ID:BhCAUwzj0
GO GO GIANTS
36：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:15:11.05ID:KpEll50X0
>>32
こんなん草ですやん
33：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:12:48.08ID:b0iXA6zZ0
blitz of titan
34：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:14:15.44ID:bvFMRf+K0
attack on titanが適切だと思うが
アッチからすると微妙に幼稚な感じになるんだよなw
35：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:15:01.05ID:NHcKMDh50
titanicか
titan’s questでどう?
37：なんJゴッドがお送りします2021/01/07(木) 10:15:46.69ID:S5rw9Or/H
エルヴィンの進めがadvanceだしattackよりadvanceの方がかっこええやろ
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1609980955/
