1：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
韓国の子供が日本のアニメを「韓国産」と思って見ている背景
5/13(月) 7:00配信
『冬のソナタ』(2003年)をきっかけとした韓流旋風は記憶に新しい。
その後、映画、音楽と世界を席巻し、いまでは「文化大国」を自負する韓国だが、
一方で“密かに”日本に頼り続けてきたジャンルも存在する。それがテレビアニメだ。
長らく日本産コンテンツの輸入を禁止してきた韓国だが、
テレビアニメは早い時期から開放され、1960年代には『黄金バット』、
1970年代には『鉄腕アトム』『マジンガーZ』などに韓国の子供たちが夢中になった。
『稲妻アトム』や『テコンV』をご存じの方もいることだろう。
『韓国「反日フェイク」の病理学』(小学館新書)の著者で
ノンフィクションライターの崔硯栄氏が語る。
「私もアトムやマジンガーZに熱中した世代ですが、
韓国で放映されたアニメから、“日本”の存在は完全に消されていました。
登場人物の名前が韓国名に置き換えられていただけでなく、スタッフのクレジットにも、
日本人の名前は出てきません。主題歌の作曲家も韓国人名義になっていた」
その後も『クレヨンしんちゃん』『スラムダンク』
『ポケットモンスター』など、日本のアニメは韓国で大ヒットしたが、
例えば『クレヨンしんちゃん』の主人公「野原しんのすけ」は「シン・チャング」に、
『ドラえもん』の「のび太」は「ノ・ジング」と“改名”されていた。
「韓国で放映されてきたテレビアニメの大半は日本の作品です。
しかし、日本産の痕跡がないので、“国産アニメ”だと思って見ている子供も多い。
大人になってから日本のアニメだったと知り、騙されていたことに気づくのです」(崔氏)
2：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
https://www.news-postseven.com/archives/20190513_1366533.html?DETAIL
3：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
どーすんのこれ
4：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
ええんか…
5：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
町並みや飯で分かるだろ
10：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>5
全部改変してるぞまじで
6：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
また多少はね
7：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
シン・チャングは草
8：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
ユンソナが↓
9：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
ポケモンも現地人は大抵自国産アニメやと思って見てるらしいぞ
曲とか名前がローカライズされてるから
11：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
国民総情報弱者で草
これで洗脳完了して大人になって急にファビョるんだもんなぁ
困るのは日本人なんだよw
17：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
文化的な鎖国だな
19：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
逆ってなんかある?
42：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>19
ない
24：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
ヒカルの碁のサイとかどうすんねん
49：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>24
謎の光さんが女体隠しの如く活躍するぞ
27：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
その点ポケモンってすごいよな
ポケモンはポケモンでしかないもん
30：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
中国だと双葉社無いやつに先に権利取られた結果手出しできないってマジ?
31：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
シンチャング声出して笑ったわ
33：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
マジンガーZなんて富士山が頻繁に出てくるのにどうやって誤魔化したんだろう
架空の山て事にしてたんだろうか
43：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
憎いお国のアニメで育つなんて哀れやね
46：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
日本のアニメが改変されて各国が自国の作品だと勘違いしてるって話はよく聞くけど
逆にワイらが日本産だと勘違いしてるものって何があるやろ?パワーパフガールズとか?
51：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>46
んなもんみたら分かるやろww
パワパフなんてZもあったし
あんなモロカートゥーンなの
国産って思う馬鹿おらんやろwww
55：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>46
ぎりトーマスくらいやろwww
47：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
逆ってあんま聞かんよな
まあそれだけ日本が漫画・アニメ大国なんだからだろうけど
52：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
仏教だって子供の頃は日本産やと思ってたやろ
わからんくらいローカライズされてたら自国産と外国産の違いなんてどうでもええやん
57：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>52
インドから来たって西遊記で判らせられるやん
54：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
ちな今の天皇の血筋は
58：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>54
そんなこと言ったら関西人だって全員だろ
繋がってたんだからしょうがないわ
66：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>54
李氏朝鮮は侵略してきた別民族グループやんけ
ゾウさんのサイズが違いすぐる
56：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
ちゃんと日本と契約して配信してるのに改名しただけで反韓記事に仕立て上げるのはすごいなw
59：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
クレヨンしんちゃんに焼肉回はあるやろ?
つまりそういうことや
62：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>59
栄光の焼肉ロードって朝鮮トンネルのことなの?
63：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
クレしんの慰安婦回どうするんやろ
64：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
スパイダーマンは日本の特撮や
69：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>64
レオパルドンに乗り込めー!
67：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
天安門事件に触れたから中国だとクレしんの原作閲覧できないという事実
71：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
20年前を記憶に新しいとか冗談だろ
75：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
国民総カルトやん
さすが統一を生み出しただけあるな
76：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
一番面白いのテコンVやろ
誇りらしいからな
77：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
改変し過ぎて訴えられたりせんの?
87：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
安倍シンちゃんだろ
88：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
日本コンテンツをそのまま輸入してたら、反日政策の勢いはだいぶ削がれてたんやろな
93：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
こういうの大体は昔の作品やろ
日本文化が一般解放されてから暫くぐらいまでは反日感情を起こさんよう巧妙にローカライズしてた
96：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
日帝に朝鮮語禁止されて日本式の名前つけられた過去があるから日本の文化侵略への抵抗は強いわ
今は逆に韓流に侵略されまくってるんだから皮肉だよ
105：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>96
ハングルの普及を進めたのは日本やで
名前も朝鮮名のまま将軍になった洪思翊って人がおるし
99：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
法に則って金払って変えてるんやから文句言う方がおかしくないか
100：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
ドラゴンボールやらワンピースやら鬼滅の刃みたいな人気作で
日本人以外が書いてる有名な漫画ってある?
アメコミはちょっとジャンル違うよな
102：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
その汚ったない壁画が一体なんの証拠になるんだね?
110：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>102
どう見ても古代の制作がアニメーターから原画回収してるところやん
106：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
曲まで変えてるって事かよ
109：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
原神ですらユーフォに依頼してるからな
何だかんだアニメ制作はまだまだ日本強いやろ
123：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>109
異世界おじさんは中華の都合で延期やけ
まあ、安い方へ移動するやろ
111：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
スヌーピーを日本のキャラやと思ってる人もたまにおるし
アホは一定数おるもんや
113：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
でもワイはタートルズのアニメを日本産だと思ってたから
118：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>113
サワキちゃんも居るけの
114：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
大変やなぁ オリジナルで作れよ
116：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
日本でもトランスフォーマーやタートルズみたいなのもあるからな
119：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>116
トランスフォーマは日本と合作やろ
120：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>116
トランスフォーマーはアメリカの原作かと思ってたら普通に日本が作ってアメリカで大ウケして帰ってきたっていう背景あるの面白いよな
日本生まれのアメリカ育ちや
125：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
そういやノラクロはアメリカ産だって聞いたことあるような気がする
127：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>125
田河水泡じゃねーの?
135：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>125
草www
128：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
権利の話になるがモンタナジョーンズも原作未だに海外にあるみたいやな
コレクターユイも権利バラバラだったけどこっちは権利がすべて国内にあったから解決したが
146：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>128
イギリスと合作やったと思うがな
モンタナは
ケモナー好きよな向こうはwww
133：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
すげ替えなくても世界名作劇場とか欧米の人は自分の国のアニメだと
思ってたって言っとったな
136：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>133
ハイジとか日本アニメーション製やでていうても
どういうことだ?やった話はよく聴いたで
134：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
パワーパフガールズは初見でアメリカだと気付いたけどな
140：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
日本で例えるとムーミンとかかな原作も作画も外国製で日本で支持率あるアニメはかなり少ない
143：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
テコ朴やればいいのに
151：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
初期の玩具としてのトランスフォーマーはタカラオモチャの寄せ集めやから色んなロボアニメ混ぜて売ってたのよな
162：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
クリスマスの朝にトランスファーマーのスタースクリーム置いてあって「こんなピンポイントで欲しいものくれるとか逆にサンタクロースは存在しないやろ😔」って悟ったわ
169：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>162
新しいリーダーだぞ
何が問題だぉ!
166：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
なんか変な流れになってきたけど
日本人でも海外産を国産だと思い込んでる奴おる民おらんのか?
ワイはそんな奴はクソバカやと思ってるから
レスバしたかってんけど
175：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>166
流石におらんやろ
ネットあるんやけ
幼児向けの機関車トーマスくらいやろ
誤解しそうなのは
ワイの2歳の甥っ子がトーマスすこすこみたいやし
きっと誤解してそう
184：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>166
ルパン三世は海外アニメだと思ってた
188：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>166
ライオンキング
282：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>166
トランスフォーマーは国産やと勘違いした子供多かったと思うで
167：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
こういうのを「ローカライズを徹底してる」って言うんだけどな
ピクサー作品も日本語吹替版はわざわざ看板を日本語にしてるし
176：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
シンチャングはセンスあるやん
177：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
こんなガイジ存在するわけないからネタだよ
195：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
え?あれだけの人気漫画が掲載されてる雑誌なら覚えてない?
日本にも週刊少年ジャンプっていう人気漫画が掲載されてる有名な漫画雑誌あるけど
200：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
キスケポケモン説的な無意味なレスバのためのレスバはやめーや
211：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
クレジット消す契約許してる方も許してる方やな
228：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
あたしンちとかどうなんや
232：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
懐かしの釣れたよーAAが必要だろこれ
234：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
なんかブルアカの翻訳担当は褒められてたけ
こっち推していったらどうや?
ワイは何がええかわからんけど
文字数が少ないからか?
240：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
海外アニメが日本に輸入されて舞台が日本、役名が日本人になることはないよな
聞いたことがない
256：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>240
まあ、海外アニメが日本名つけてる以外はな
なんだよ亀忍者ってwww
262：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>240
アニメじゃなく童話なら日本向けアレンジやってたけど
結局元の国に合わせたしな
244：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
右ハンドルで運転するシーンとかどうしてるんやろか
251：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>244
左右反転やろなあ
248：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
え!?あの シン チャングが!?
255：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
何かどっかの国で滅茶苦茶視聴率高かったグレンダイザーやボルテスVもその国仕様になってんのかな?
260：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
>>255
ボルテスは日本語の歌がオリジナルって認識されとるから舞台日本なんやない
257：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
ワイが最近騙されたのはUOのwikiにMMOの始祖って書いてたし昔からUOがMMOの起源って言われててそう思ってたら
つい最近アメリカのwiki見たらネクソンのなんかがMMOの始まりって書いててほんま騙されてたわ
261：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
そうまでして自国産にしたいならオリジナル作ればええのに
274：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
原作クレしんの爆弾テロ回見せてみたい
288：なんJゴッドがお送りします2023/06/08(木)
食事シーンとかも書き換えてるんやろか
元スレ：https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1686165136
