1：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
うーん、この
2：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
お前も提唱しろ
5：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
🇬🇧「警視正(Chief Superintendent)?略してSUPERやな」
7：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
身長○センチもおかしいししゃーなし
言葉の意味とか考えない人種だし
9：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
明治の日本人「ソーイング・マシーン?略してミシン!」
13：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
日本人「ソーイングマシン?ミシンでええな」
アメリカ人「人力車?リキシャでええな」
17：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
ギガ
19：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
まぁ略称なんか略称に過ぎないのに意味を求めるほうがおかしいな
訳語やないんやから語感だけで選択するのが正しい
20：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
でも最初の頃に有名人とかがスーマーって呼んでたら今頃みんなスーマーって呼んでたんやろな
25：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
ジャンボジェット→ジャンボ
オートマチックトランスミッション→オートマ
26：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
平成の日本人「携帯電話?略してケータイやな」
27：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
メロンパンをメロンと略すような愚行
28：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
こういう無能略探せば山ほどありそうだな
34：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
オプティマスプライム?コンボイやな
35：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
マイコンとかナウいわ
38：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
メーカーが最初に出した商品名が他のにも通じちゃうのは
法的にも認められてるんだっけ
41：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
逆輸入でアメリカ人までスーパーって言ってるの笑うよな
44：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
センチグレード=摂氏
センチポアズ(cP)もよく使われる
47：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
ホッチキス
チャック
シャープペンシル
48：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
ドイツ人「デパート?」
ドイツ人「…カウフハウスやな!」
53：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
メートルまで言わないとブチ切れだすの怖い😭
54：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
「Los Angels?ロサンゼルス略してロスやな」
56：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
コンプレックスとかコンセントとか
原語と全然違うのはあるな
63：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
日本人「なんやこれ辛いからカレーな」
66：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
世界でも英語圏でもCMをcentiって略すけど…
68：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
アメリカから輸入した粉やからメリケン粉やなってセンスすこ
69：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
テレビジョン…?テレビやな
70：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
>>69
アメリカはジョンまで律儀に言うよな
そこは略さないのかいって
71：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
誰が名前つけとるんやろなあ
センスなさすぎやわ
74：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
センチってのはwikiとかUSBとかとおなじ
元の意味をたどるとたしかにおかしいけれど
75：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
アメリカ人リモコンはリモートって言うから不思議やわ
78：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
マンションは豪邸の意味とか
和製英語作ったやつは誰なんや😡
79：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
長嶋がミスターってのもな
そこだけ取ると意味が英語視点で変わるけど言いやすさ語呂重視か
86：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
核の部分が無くなってるやつな
88：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
形容詞が名詞になってる
90：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
今ならギガやろ
95：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
ドラゴンボールかぁ…うーん、ドラゴボ!w
97：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
ファミリーマートは略してファミリーになっちゃうね
101：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
ツアーコンダクター:ツアコン
セミコンダクター:半導体(セミコンとは絶対言わない)
104：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
4文字以内縛りだから
マーケットはアウト!
106：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
バスがオムニバスてあまり知られてない
108：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
プレハブはプレファブリケイティッド・ハウス
109：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
カリフォルニアロールの略語を調べたら、カリロールだった
カリロールは一時停止線でちゃんと止まらないクルマの意味もあるらしい
111：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
minute
metro
この辺は?
120：なんJゴッドがお送りします2024/09/01(日)
>>111
アメリカのメトロライナー地下鉄と勘違いされてるの時々見る
112：なんJゴッドがお送りします2024/08/31(土)
スマホってスマホなのがデフォになたっし
そろそろケータイって略語に戻さないの?
116：なんJゴッドがお送りします2024/09/01(日)
スマート〇〇が多すぎて陳腐化したらPDAに戻りそう
118：なんJゴッドがお送りします2024/09/01(日)
secondやった
119：なんJゴッドがお送りします2024/09/01(日)
川口にあるオートレースとかいうのがきになる
オートって自動やろ自動で動くレース場かと思ってまう
121：なんJゴッドがお送りします2024/09/01(日)
MM号
元スレ：https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1725110894
