海外でも通じる日本語書いてみて

未分類
1:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:07:20.79ID:dKLxvW0b0

emojiとか


2:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:07:32.10ID:Bv0GuUyEa

清宮幸太郎


43:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:11:54.23ID:2DX5F0iv0

>>2
やきうおじいちゃんめっちゃスベってて草


3:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:07:36.02ID:8x8sn4n50

ピカチュウ!


4:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:07:41.69ID:BKMOQpen0

過労死


5:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:07:43.10ID:UNtaTGM20

nani?


7:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:08:00.47ID:1ra3bXnV0

panko


8:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:08:16.13ID:KL0rjDan0

jomon
desu?
bukkake


10:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:08:25.73ID:gvVvAp340

ひばく


11:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:08:27.74ID:tjPSAzDV0

hentai


12:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:08:29.80ID:/KEZ2PsKa

ポケモン
スシ
キタノ
ミヤザキ
フクシマ
ナガサキ
ヒロシマ


13:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:08:54.49ID:L0a/2XE70

HENTAI


17:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:09:06.28ID:/KEZ2PsKa

上級国民


18:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:09:06.59ID:3lkoZN1Sa

ゲームのタイトルにもなったYakuza


19:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:09:13.71ID:2o0y0ASy0

ウマナミ、パイズーリ




20:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:09:35.37ID:fV0hKTKlr

ツカレナオース


23:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:10:08.36ID:8vRdBNQAM

IJIME


24:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:10:13.39ID:Z7f04RMd0

世界のHENTAI


26:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:10:25.25ID:k6UGFAoO0

うんこ


28:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:10:40.48ID:BdPJ9Wtcr

tsunami
ほぼ世界共通


29:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:10:46.10ID:II+A7GULx

カミカゼ


30:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:10:55.70ID:1q1nnxVjp

サヨナラ


31:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:11:05.07ID:sVBItYLza

お姉さん「araara」


32:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:11:07.64ID:HqdgMflI0

Senpai


33:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:11:07.65ID:U1fsK2pC0

bokeh 写真のボケのこと


38:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:11:21.48ID:WM/3WUIm0

利権


39:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:11:29.18ID:+TgQIpUUa

4chan民に援助交際を何て訳せば通じるかあれやこれや考えたけどenkoで一発で通じたわ


40:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:11:31.45ID:CQirlxaX0

yaju


41:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:11:37.58ID:M/kmSzCa0

ぶっかけ



42:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:11:49.25ID:57UmFbxya

〇〇=サン


46:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:12:45.21ID:lTs/kBkIx

タツマキ
ツナミ
コウガイ


47:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:12:46.34ID:pPqvmZQI0

inmu


49:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:13:02.85ID:ueizTbGY0

いつになるかわからんが100%メスガキも通じるようになると思う


54:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:13:42.33ID:57UmFbxya

>>49
向こうロリ規制厳しいからなあ


52:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:13:27.96ID:fxqTgvCH0

やおいって日本語?


53:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:13:30.37ID:P9S077C7M

サケ


55:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:13:47.46ID:OA/ytTbu0

tycoon(日本語の「大君」から「大物」という意味の英単語へ派生)


56:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:13:56.04ID:ElvNg84f0

お兄ちゃん


57:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:13:58.79ID:K1ueJKLQ0

オオタニサン
オリガミ


59:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:14:38.16ID:CkbCF7Qv0

椎茸ってあっちでもshiitakeっていうんやで
一つ賢くなったやろ?


60:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:14:39.48ID:G4JxPg5/M

emoji


64:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:15:35.77ID:D07p0S+40

台湾語だけど
トラック
オートバイ
おじさん
おばさん
郵便
口座など


66:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:15:44.80ID:6hfxKdLGd

ダメだね



70:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:16:21.32ID:55B4RTRCa

oi oi


71:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:16:23.09ID:CTf4smCmM

Sakuraはcherry blossomとは異なる


74:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:17:51.69ID:2ISOlGBKd

IMALU


75:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:17:52.22ID:q2QManju0

Senpaiは通じるらしい
意味は自分の気持ちを分かってくれない人


78:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:18:11.42ID:ACtVD/MB0

>>75
なんか大谷で見たなそれ


76:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:17:52.85ID:ACtVD/MB0

やっぱhentaiよな


79:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:18:13.08ID:jm53egAS0

枝豆


81:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:18:32.40ID:KjY+zTnT0

araara


82:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:18:40.29ID:ddhtYVPi0

単品管理


84:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:19:34.98ID:24RdJeJu0

コンニチワアリガトサヨナラ


85:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:19:54.00ID:lTs/kBkIx

おにいちや


90:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:20:57.51ID:JPzphJ9R0

昆布


91:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:21:02.76ID:5ER9JN5+0

先輩


92:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:21:03.58ID:i4pk6WDQa

意外と通じるramen



93:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:21:17.74ID:7tmvrqiP0

安倍晋三


94:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:21:18.13ID:Eq75TVqVa

ふたなりは受け入れられてそのままfutaなのに男の娘は受け入れられなくてtrapて訳されてるの草生える


96:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:22:20.70ID:gdaxbGcud

あなたくさいです


97:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:22:28.50ID:nL7zn69tr

kawaii!!
pikachu!!


99:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:22:42.40ID:/sbyTS7z0

オマーン


100:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:22:48.10ID:+6F4cHc3a

意図が通じないガイジみたいな意味でsenpaiって使われるらしいな


101:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:22:54.60ID:0Wfho1LK0

絵文字


102:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:23:04.50ID:juowzBHT0

Yametekudasai!


104:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:24:29.27ID:j1Zck3pkr

アニメキャラのセリフがキャラの属性の意味になってるの好き


105:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:25:27.54ID:TJ3zbQMx0

ハラキリ


106:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:25:33.18ID:bvu7hYli0

weeb用語ばっかやん


115:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:27:43.25ID:juowzBHT0

>>106
そらそうやろ


107:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:25:38.31ID:jhYettDQ0

YATTA


109:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:26:09.62ID:j1Zck3pkr

大学の外人教授がズームしてたときワイの部屋見てピカチュウ!!!って喜んでくれた



111:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:26:50.31ID:EXw4E0iC0

ここまで天ぷらなし


113:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:27:09.16ID:efxW7N130

unchi


114:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:27:31.36ID:yanzT8J+0

あらあらは通じるらしい
ソウルドアウトじゃないぞ


116:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:27:44.03ID:jhYettDQ0

tofu


117:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:28:20.44ID:qp0dWW1R0

mochi


118:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:28:37.41ID:0Wfho1LK0

Matcha


119:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:28:43.03ID:KArlZsA9d

futon


121:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:28:59.08ID:sAnvkFVPa

oppai


122:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:29:15.58ID:WVLtlZhMp

英語って日常で使う単語数少ないよな
日本語は分野が違えば専門の単語があるし浸透してる
英語は使い回しか組み合わせるだけだから文章の間の一文だけ抜き出すと何の話してるかすらわからん


125:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:30:12.54ID:GHcb+bzY0


128:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:30:28.74ID:5Qz5K1Ra0

サキ


132:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:32:14.91ID:/DpHBCqV0

バカ


134:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:32:53.82ID:ZbttvHqEd

FUJITA


135:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:33:09.06ID:rV8Cikcz0

結構通じるAhegao


138:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:34:01.17ID:dYNCfbZUM

ドイツ語の何?!はNanuこれ豆な


139:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:34:58.08ID:PehnmOhGa

ecchi


140:なんJゴッドがお送りします2021/06/15(火) 18:35:03.05ID:JsgxhEyx0

yajyu senpai






元スレ:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1623748040/
未分類