なんでこんなことになったんや?
2：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:50:40.92ID:hCpdkmxO0
仮面ライダーで正しい読み方を学びました…(小声)
114：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:06:20.17ID:WHMTyNEF0
>>2
仮面ライダーはヴィールスっつってんだよなぁ
122：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:08:01.28ID:7+lXcipf0
>>2
きっしょ
そのノリ持ち込むなよ
3：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:50:41.60ID:XUv3hD+U0
ド
4：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:50:54.17ID:YKJkjp910
バイルスだとバイブスみたいでアガっちゃうじゃん
5：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:51:04.93ID:+dC0jmkC0
マジレスすると
日本人に発音しやすいように
変化したんじゃないか
6：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:51:11.50ID:VtqXoIoC0
有能
7：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:51:11.59ID:8CDgAGfGM
バイラスじゃん
8：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:51:11.98ID:kIth6r1+0
マジな話するとドイツ語由来やぞ
ドイツ語でウィルス
15：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:52:07.02ID:FqNV9bho0
>>8
ドイツ語はヴィールス
日本語はラテン語のウィールースからきてる
43：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:56:22.78ID:uOVtZRa40
>>8
ドイツ語ならviはフィやから違う言語っぽい
10：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:51:49.49ID:pKMVaufv0
世界には日本語と英語しかないと思い込んでるやついるよな
100：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:04:53.34ID:+9DkkBuj0
>>10
これ
ベットとかドイツ語やのにベッドに直せとかアホらしいわ
11：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:51:54.83ID:GuLuAQqG0
virusってa anのどっちなんや?
18：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:53:19.69ID:kIth6r1+0
>>11
a virusって言う状況は少ないけどaやね
45：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:56:34.35ID:vBB+9VmEa
>>11
なんで急に喘ぎ出したん?
63：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:58:47.54ID:ZC19eVmt0
>>11
ヴはvuなんやからaや
12：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:51:56.71ID:DL4BVEZC0
昔はビールスって言ってたよな
17：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:53:10.23ID:51U4LC8D0
>>12
ドラえもんで知ったわ
昔は医学はほとんどドイツ語だったからちゃうか
13：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:52:00.97ID:/I0jYl1E0
ウイルスとビールスの中間あたりに聞こえるわ
14：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:52:01.01ID:REjHE3q70
英語しか無いと思ったん?
16：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:52:44.95ID:U/BFCA/Q0
日本人「『chaos』の読み方は…カオスやね!」←こいつも大概やろ
24：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:54:02.18ID:FqNV9bho0
>>16
それもドイツ語やで
27：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:54:23.39ID:REjHE3q70
>>16
ギリシャ語だぞ
29：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:54:33.81ID:CQvPlpc00
>>16
ちゃおっすだぞ
96：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:04:29.02ID:FOXQSMvYd
>>16
ケイオスやぞ
19：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:53:22.65ID:1lhdLMlXp
ラテン語やしなあ
20：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:53:38.35ID:i0VCTbWc0
ヴァイラスやろ
21：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:53:41.56ID:0z8yABxEM
ヴィーナス
ヴァーサス
ヴァイアラス
31：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:55:17.63ID:NTI79buE0
>>21
なつかしい
22：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:53:52.03ID:RAeR6qN+0
ワクチンの方がガイジ
百歩譲ってワクシーンやろ
195：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:14:49.95ID:vhgnoOv50
>>22
The Vaccines?うーんこれはヴァクシーンズ!
あのさぁ
25：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:54:19.96ID:MkHrela+0
ヴィールス派とヴァイラス派で喧嘩になって間をとってウイルスになったんやで
26：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:54:21.11ID:i0VCTbWc0
Nitroをニトロって読むのも分からん
なんでやねん
148：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:11:01.78ID:mmOtg69up
>>26
ほんまはどんな発音なん?
28：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:54:23.84ID:pKMVaufv0
ラテン語だとウィールス
近代ヨーロッパだと母音の長さが無視されることも多いからウィルス
そこで日本人に発音しやすいようにウイルス
って感じやな
30：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:55:16.13ID:YKJkjp910
alcohol→アルコール
42：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:56:20.10ID:FFrrRSVj0
>>30
h落ちやすいししゃーない
46：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:56:38.91ID:REjHE3q70
>>30
旧仮名遣いと勘違いしたガイジジャップが悪い
65：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:59:16.85ID:FT//YEqCp
>>30
まずLをラ行で表す時点であり得ないんだよな
どっちかっていうとこのLはウやぞ
アウコーウの方がまだマシ
107：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:05:46.22ID:+9DkkBuj0
>>30
オランダ語由来やぞ
32：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:55:19.30ID:pKMVaufv0
この手の用語は英語だけ発音がかけ離れてることが多い
英語を基準にするからケチがつくんや
33：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:55:19.82ID:BivgphJR0
ネットでウイルスのことを「ウィルス」って書いてる奴がいたら絶対専門外の素人やから信用したらあかんで
34：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:55:36.14ID:nmjHbyY50
ウィルトゥースやぞ
35：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:55:47.75ID:s0DSvRlGM
医学系用語はドイツ読みってイメージ
エネルギーとか科学のもそうやな
36：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:55:52.58ID:cVwv/AGB0
英語がおかしいのか
37：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:56:00.84ID:NX+lqctL0
北京→ペキン
!??!?!?!!?!?!?wwwwwwww
52：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:57:44.52ID:FqNV9bho0
>>37
昔はPekingやったんや
今でも大学だけはPeking Universityや
57：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:58:12.86ID:pKMVaufv0
>>37
ホクもキョウも日本語なまりやからしゃーない
38：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:56:04.86ID:6dI+WxaB0
knife
39：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:56:08.06ID:l+9dxQsQ0
だいたい近代に入った外来語はドイツ語由来やろ
40：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:56:10.28ID:WUh/F0t1p
こういうところから日本人が英語話せなくなる原因生まれとるよな
41：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:56:12.86ID:R6HyrUqxa
Vaccine←これ程の発音初見殺しはないよな
44：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:56:24.81ID:46sG46R90
雄 心
〜ウィルトゥース〜
179：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:13:44.36ID:mQiuhp4q0
>>44
これな
47：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:57:02.13ID:UFCgzkzL0
ゔぃーるす
48：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:57:02.14ID:yhX7vxrJ0
ウィルトゥースだよな
49：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:57:10.63ID:FT//YEqCp
大松「COVID19だぞ」
50：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:57:15.24ID:UF/3MKQ+0
昔「ビールス」って学校の先生が発音していた
51：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:57:24.01ID:NWjj6+Mf0
ピンインも意味わからんよな
北京がBeijing
54：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:57:53.36ID:AZqaBe1da
vとuを見間違えた説
55：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:57:53.41ID:6zsgc8jud
そもそもカタカナで表現しても実際は違うのにな
56：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:58:02.97ID:h64QrOcg0
ヴァイラスな
58：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:58:19.45ID:+FTB5pzOa
医者とかのカルテってドイツ語なんやっけ?
医療系はほとんどそうって聞いたことあるわ
62：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:58:43.64ID:ySqsl+FQ0
>>58
今は日本語や
59：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:58:19.29ID:6RWM4c1+0
ググったらパイルスに聞こえる
60：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:58:33.28ID:ujWC43DB0
中国人の名前勝手に漢字読みする文化もやめてほしいンゴ
英語の中国のニュースとか誰の話してるんかガチでわからん
127：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:08:44.97ID:+9DkkBuj0
>>60
これは漢字圏のルールやから
漢字は音を表すものでないから読み方はその国その地域で違う
普通話と広東語で你好って書いてあってもni haoなのとnei houと発音違うのと同じ
66：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:59:26.96ID:46sG46R90
“Gloria virtutem tamqam umbra sequitur.”
「栄光はあたかも影の如く徳(ウィルトゥーテム)に従う」
67：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:59:32.69ID:0gav/Vt+0
学会が一応熟慮の上でラテン語読みをすることに決めたのに
勝手に英語だと決めつけて「これだから日本のカタカナ英語発音は」みたいなの言い出す出羽守めっちゃおったよな
194：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:14:48.21ID:yLPfus530
>>67
ほんとその程度の知識でイキるのほんまダサいからやめてほしい
68：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:59:34.50ID:GZK98cWTa
ルーチンもいつの間にかルーティーンになった
ルーチンワークとか断片だけは残ってる
76：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:01:03.04ID:iPs28Mam0
>>68
言うほどなったか?
88：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:03:12.71ID:FFrrRSVj0
>>68
発音としてtiであってchiとかではないから
ティは割と近いやろ
69：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 01:59:54.29ID:FFrrRSVj0
ちなみにマロンは英語じゃないで
78：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:01:36.21ID:FqNV9bho0
>>69
ちなみにフランス語だとシャティ
70：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:00:01.62ID:9eB7xAla0
イングリッシュをイギリスってのは流石にクソだと思う
80：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:01:44.07ID:kIth6r1+0
>>70
ポルトガル語やぞ
72：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:00:06.26ID:iPs28Mam0
ウィルトゥース〜雄心〜?
73：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:00:27.64ID:NX+lqctL0
メインをメーンっていうのきらい
87：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:02:53.60ID:mmf8oV3J0
>>73
かぶってすまん
74：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:00:33.30ID:sKTVXO+b0
ヴァジャイナ
83：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:02:17.37ID:mmf8oV3J0
>>74
エイナス!
75：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:00:41.17ID:VL60BeDF0
ワイ中学生「フリエンド!レスタウラント!」
79：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:01:37.02ID:r38G3tf+r
徳光「キャメラ!」
81：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:01:55.10ID:mmf8oV3J0
メインもいつからかメーン表記が一般的になった
昔からあったはあったがここまで広く使われてなかったのに
86：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:02:49.88ID:kIth6r1+0
>>81
なんか最近メーン流行ってるよな
発音的にはメインのままでよさそうなもんだけどなんか報道の仮名遣いの何からしい
101：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:04:56.10ID:r38G3tf+r
>>81
そらD.Oの影響やろ
82：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:02:04.14ID:3OeXKdtT0
昔はビールスって言ってたんやぞ
89：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:03:19.75ID:OcWYjH47M
vairocana
90：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:03:22.97ID:xCugVK5Ba
思うんやけどら行のローマ字ってRというかL寄りじゃね?
97：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:04:30.69ID:pKMVaufv0
>>90
英語のrは一般的なrに比べるとちょっと特殊な音なんや
日本語のラ行は揺れも多いけど基本rに近い
なにせ戦国時代の宣教師が書いた文献の頃からrで写されてるし
91：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:03:36.92ID:uhWNXcOG0
ing
これグの発音しないよな、みんなイングって言うけど
105：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:05:36.17ID:l+9dxQsQ0
>>91
イングとは言わなくね?
115：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:06:37.12ID:pKMVaufv0
>>91
英語の語末のngはたいていngで1つの子音なんやけど
nってわけでもなくn+gってわけでもないからンで写すべきかングで写すべきかで揺れがあるって感じやな
鼻濁音ってやつや
121：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:07:15.94ID:DikVRZ6J0
>>91
後ろに続く単語によっては発音するぞ
92：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:03:59.41ID:OcWYjH47M
マドリードがマドリッドになりつつあるよな
93：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:04:09.08ID:B8OYCAH60
リヴァイアサンとかレーヴァテインとかめんどくせえわ
94：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:04:19.04ID:FT//YEqCp
まぁ英語というか外国語をカタカナで表すのは不可能やね
なんでこんなことになってしまったのか
95：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:04:19.25ID:ZzqtgUOqa
ワギナ
98：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:04:38.11ID:2QZW/CQL0
英語のアナウンスでは明らかにヴァイラスって言ってるよな
102：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:04:58.65ID:sKTVXO+b0
パァリィース♀
103：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:05:24.93ID:jG1rfgKEd
ホングコングのフェイロング
106：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:05:42.48ID:YJLUl5Ws0
確か昔のヨーロッパってuとvの区別が曖昧な時期あったらしいやん
そのせいやろ
108：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:05:48.34ID:DikVRZ6J0
ラテン語や
109：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:05:50.77ID:f2vrm+ck0
vaccine
ワクチン
?!wwwwwwWWWWWww?????wwwwwwWw???www??w?
110：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:06:10.59ID:l+9dxQsQ0
>>109
ラテン語だろ
112：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:06:18.52ID:dYRYP0dW0
Vaseline
113：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:06:18.52ID:I1OVyii40
ヌ・ヨルクな
117：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:06:52.53ID:UFCgzkzL0
ラテン語ドイツ語ばっかじゃねーか
118：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:06:54.50ID:mmf8oV3J0
フォルムってドイツ語?
119：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:06:59.63ID:TyZY4ooi0
聞き取ったのをしゃあなしでカタカナにしたのは分かるけどそれにしても他の英語圏外と発音の差ありすぎやろ
131：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:09:19.17ID:5Wr42v8o0
>>119
ほとんどは他言語から取ったとかじゃないの?
中には聞こえ方もあったと思うけどほとんど修正されてるやろし
156：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:11:55.66ID:pKMVaufv0
>>119
ぶっちゃけこういう用語で発音がかけ離れてるのはたいてい英語側や
たとえばテーマなら
古代ギリシャ語 thema テマ
ラテン語 thema テマ
イタリア語 tema テーマ
スペイン語 tema テーマ
ドイツ語 Thema テーマ
フランス語 thème テーム
日本語 テーマ
英語 theme スィーム
こんなんばっかや
123：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:08:03.64ID:GDmH66gca
ヴィ…
124：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:08:06.42ID:RoS9L7Vc0
theme←こいつ
128：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:08:46.86ID:MJ3rvYJj0
>>124
テーマもドイツ語由来や
130：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:09:14.07ID:U/BFCA/Q0
じゃあなんや日本はサラリーマンとかの和製英語やったりドイツ語ラテン語読みのカタカナばっかりでめちゃくちゃやんけ統一せえや
137：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:09:41.31ID:DikVRZ6J0
>>130
英語も語源ぐちゃぐちゃやし
132：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:09:20.67ID:GDmH66gca
本当はヴァイラスなんか?それともヴィラス?
134：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:09:27.08ID:TyZY4ooi0
theoryは?
135：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:09:34.36ID:HJ6kNY040
トランスフォーマーのアニメでビールスって言ってたわ
その回滅茶苦茶で面白かった
136：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:09:40.57ID:jG1rfgKEd
oneからしてあれやし
138：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:09:45.95ID:UF/3MKQ+0
他のアルファベット使わない国でもおんなじようなもんなんか?
中国語、イスラム圏とかは英語圏の単語の発音は同じなんか?、
147：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:10:58.90ID:DikVRZ6J0
>>138
そら違うよ
国によって喋れる音素違うし
154：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:11:47.13ID:TyZY4ooi0
>>138
中国語は実質アルファベットやしなあ
英語と発音はかなり違うけどあいつら習得は速い
141：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:10:33.48ID:OjRhnlN2a
Monday
142：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:10:36.90ID:R8IXWcX00
アンチって本場はどう言うんやったっけ
144：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:10:42.81ID:eNga/zcR0
英語だと思われてそうな単語
クーデター
フランク
185：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:14:10.89ID:+9DkkBuj0
>>144
Coup d’étatは完全にフランス語からそのまま取り入れたけどfrankは普通に英語扱いされる単語では?
187：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:14:16.51ID:ujWC43DB0
>>144
frankは英語や
146：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:10:56.00ID:DQcBO35B0
ルーチンとルーティーンてなんか別物で取り扱われてる感じする
149：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:11:03.76ID:sKTVXO+b0
トゥイター
150：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:11:04.31ID:q8NkZhIX0
こち亀36巻の人間ドック回ではヴィールスって書いてあるぞ
151：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:11:12.00ID:5Wr42v8o0
そもそもアメリカ英語とイギリス英語でも単語が違ったりしてるからな
152：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:11:13.27ID:mmf8oV3J0
themeってホンマはなんて読むんや
155：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:11:52.78ID:Njd9q7l50
>>152
スィームや
158：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:12:27.55ID:DikVRZ6J0
>>152
シィーム
161：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:12:44.62ID:kIth6r1+0
>>152
シーム(シはthの濁らない時の音)
162：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:12:48.00ID:PFuKNjxh0
>>152
θiːm
157：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:11:55.88ID:GDmH66gca
言葉ってほんまめんどくさいから次の世紀から全世界みんな仲良く糞マイナー言語で統一せえへんか?
160：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:12:35.68ID:YKJkjp910
>>157
バベルの塔作ろうとした過去の人類が悪い
169：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:13:14.11ID:mmOtg69up
>>157
???「サルートン」
172：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:13:28.03ID:cB1xGEcG0
>>157
エスペラントでええな
175：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:13:38.65ID:tZI1fGtw0
>>157
そこでエスペラント語の登場ってわけよ
181：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:13:56.86ID:eNga/zcR0
>>157
言語は支配の歴史そのものやで
植民地支配の名残だったり領土戦争に勝ったものの象徴となったり
ワイらが英語習ったのもアメリカに戦争で負けたからや
163：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:12:53.97ID:mvcwekePd
イギリスの英語とアメリカの英語だいぶ違うよね
177：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:13:42.67ID:kIth6r1+0
>>163
せやね
イギリスはイギリスで国内の差激しいけど
164：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:12:56.36ID:ncRkq2Nx0
テルミット反応もドイツ語かなんかなんか?
165：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:12:59.55ID:W8/HtNFH0
フォルクスワーゲンも本当はフォルクスヴァーゲンかヴォルクスワーゲンちゃうん
166：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:13:04.88ID:gC7rVhZ/0
ドラえもんはビールスやったな
167：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:13:05.10ID:9eB7xAla0
th音できないって言われるけど言うほどthの音使ってる言語ないっていう
168：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:13:06.34ID:n80VFK580
昔はビールスって言うてたよな
気圧をミリバールって言うてた頃
171：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:13:22.44ID:t1oGiOQK0
「マクドナルド」も通じないらしいな
176：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:13:42.35ID:od8rdem5d
vaccine
ワクチンとはならんやろ
214：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:16:21.32ID:+9DkkBuj0
>>176
ドイツ語由来やし
180：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:13:55.66ID:ldiqBxb50
energy→えねるぎーw
186：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:14:13.22ID:Njd9q7l50
>>180
ちょくちょくドイツ語かぶれやな
184：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:14:06.50ID:EU6ek83ta
オランダってどっからきてるんや…
218：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:16:43.65ID:mmf8oV3J0
>>184
Holland
こういうことであってる?
190：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:14:32.22ID:od8rdem5d
昭和の親父はキャメラって言うよな
192：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:14:40.81ID:9OSc8eYX0
ビールスはドクターマリオ思い出す
193：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:14:42.65ID:M3Z8muT20
実際エスペラント語を共用語にするだけでくっそ捗りそうやな
まあこれからは機械翻訳でええか
197：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:14:58.45ID:nSlZjiCbr
表記と発音の不一致ってネイティブ的には不便じゃないんか?
230：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:17:40.15ID:DikVRZ6J0
>>197
ネイティブでもよくスペルミスとかはあるらしい
198：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:15:01.68ID:sl2refCS0
でもウィルスのウィルス感って異常じゃね?
201：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:15:09.90ID:EB42lPhj0
ヴァイアラス
202：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:15:10.14ID:QcKbVziy0
お前らパソコンのウイルスソフトは何を使ってる?
206：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:15:28.32ID:EYKnDAULM
>>202
ノートン
209：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:15:53.73ID:OyviA9FrM
>>202
ESET
213：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:16:12.04ID:nSlZjiCbr
>>202
WindowsSecurityEssentialや
215：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:16:23.26ID:vhgnoOv50
>>202
アバストとかいうガイジソフト
204：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:15:16.90ID:4xQjsGLz0
白人の心を持ってるならバイラスだろ
205：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:15:22.75ID:mmOtg69up
ジョン万次郎式英会話が根付いてたらもっと日本人の語学上がってたやろな
207：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:15:41.28ID:FT//YEqCp
日本人はスペイン語の方が簡単やね
208：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:15:53.17ID:Njd9q7l50
promise…プロミスか…
compromise…コンプロミスか…速読英単語のCD:カンプロマイズ
やめて
210：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:15:58.62ID:OcWYjH47M
one. ワン
これが一番意味わからん
260：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:21:10.95ID:pKMVaufv0
>>210
これは別々の方言の綴りと発音が混ざったからや
まず古い時代にはオーンって発音だったけどそこからウォーン→ウォン→ワンって変化した方言があった
でも綴りはオーンからオウンに変化した標準語の綴りのままだったから
211：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:16:00.68ID:pKMVaufv0
>197
失語症や失読症の研究だとやっぱ綴りがかけ離れてるほうが厳しくなりやすい的な説はあるらしい
224：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:17:23.33ID:nSlZjiCbr
>>211
はえ〜
217：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:16:42.34ID:bT1LDxTt0
日本人「ゔ…読めんからバイ菌でええか!」
220：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:16:45.56ID:xeJVc9Kx0
翻訳こんにゃくとかどんくらい開発進んでんのかな
228：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:17:29.82ID:YKJkjp910
>>220
1%も満たしてなさそう
223：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:17:14.02ID:hHy+OiLO0
英語って珍しい音多いよな
thとかrとか他のヨーロッパ語と発音ちゃうやん
225：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:17:24.72ID:nCTz8efz0
哲学用語訳した奴とか後のことなんも考えてなさそう
227：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:17:28.31ID:OcWYjH47M
エナジーよりエネルギーの方が燃料感あるよな
エナジーは湧いてくる力みたいな感じに聞こえる
229：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:17:31.92ID:OduP5Zo60
マッマ「ブルース・ウイルス」
231：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:17:46.36ID:iM+XOpxi0
ワイ「scheduleはそのままスケジュールやろな」
ネイティブ「シェデューゥ」
ワイ「」
239：なんJゴッドがお送りします2020/07/29(水) 02:19:04.61ID:WHMTyNEF0
>>231
スチェヂューゥやろ
シェとはならん
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1595955016/
