ブックマーク

「ノブレス・オブリージュ」に相当する日本語が存在しなかった事実

未分類
1：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:EQ1Yasub0
日本人は個人主義だからね…

2：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:UypyVl+I0
うんこぶりぶりんこ

5：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:0/YYQFK20
農作業せんくなったからやな
一族全員、時には士分も加わって灌漑や収穫してたからな

6：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:L217RiMy0
日本語かどうかは微妙やけど19世紀より前に古代中国の「徳と才」でその思想は伝来してきてたやろ

7：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:Kb63LR3ua
華族とか財閥ってそういうことするイメージないな
こっち側はまずしくてつらいまま

8：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:desqBnR20
むしろ持たざる側が盲目的に権力に媚びることが美徳とされている

9：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:CZoQ/khga
今後も救世主たらん事を

12：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:8UN+CEEL0
>>9
バァン

10：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:nfd1I5FId
出来ない理由を考えるのではなく!

14：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:ZSIzH8Xe0
江戸時代の階級社会をひきずってんのや

16：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:ZSIzH8Xe0
幕府からしたら農民は生かさぬように殺さぬようにや

18：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:0W7rjzho0
君臣協治が近いんちゃう
まあ貴族やなくて天皇だけの話やけど
そもそも日本においては特別なのは皇室とそれ以外の区別やからな
欧州では王は貴族の代表でしかなく貴族と平民の間に大きな隔たりがあったからそういう表現になるけど

22：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:ZSIzH8Xe0
>>18
間にキリスト教があるからなあ

20：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:s73m7WiI0
責任…ですかね

21：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:oM4OBxXS0
まずは自助

23：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:MGR1+9df0
英語にもないぞ

24：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:JQS2Bky30
>>23
ノブレスオブリージュとかって言い出したのはそもそもイギリス人やで

25：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:qb/aZx/S0
ナカヌキ・オブリージュならみんな備わってるんやけどな

27：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:b6JLlQzRd
見下してるからそんなこと出来るんやろ
自分が辛いときになお他人を尊重できる奴が真の貴族

35：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:IJxhBio8d
>>27
他人を見下してないやつが貴族なわけねえだろ

28：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:rzRIxXYFd
戦列歩兵とか貴族が先頭いくしワイも続いとこてなるしな

29：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:Tajzh4VjM
日本の上級は中抜きで大富豪になっとるから

30：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:jzwMBm1+0
ノブレス・オブリージュ(中抜き)

31：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:YqIyrE7B0
武士道みたいなもんやろ

32：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:C4Yye+r8a
ボランティアも多分正しく伝わってきてないよな

33：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:J1fDipPB0
でもワイにはセレソンケータイ回って来んかったし……

36：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:rzRIxXYFd
>>33
回ってきたのにほぼ出番無かったやつらもいるのでセーフ

34：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:LDuuVjbe0
ドユコト?

37：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:VW9Chp9Fd
IOCがオリンピック誘致で接待させて賄賂やらなんやら集めてんのもノブレスオブリージュやで

38：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:xV7Vb9fY0
できない理由を考えるのでなく!

39：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:tl74aiVo0
トリクルダウン狙いの政策でトリクルアップが起きたからな
首謀者も含め

40：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:hzNh/t0Rd
英語でいうならnoble obligationな

41：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:1Gu1S4hI0
『和』や

42：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:C5vG9zwB0
武士の情け

44：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:t4+MgYS/0
生かさず殺さずが基本

45：なんJゴッドがお送りします2023/02/25(土)　ID:OFh3fz/pd
英国貴族も王があっての民とかいう思考やし



元スレ：https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1677266044
未分類
なんJゴッド