新聞記事とかで外国の名称を変に現地の発音に近づけて書いちゃうやつ

未分類
1:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:LzsEDflm0

あれって記者のオナニーなんか?
凄い気持ち悪く感じる


2:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:3yyetQis0

いうほどあるか?


4:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:LzsEDflm0

日本で当たり前のように使われてる発音で書けばええやん
混乱するわ


6:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:LzsEDflm0

大多数で使われてるものをなんで変えるの?


7:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:gquJkmMF0

サライエヴォみたいなやつか


9:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:LzsEDflm0

>>7
サッカー選手のとかおるやん


8:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:TVaKtyju0

エムバペとかね


10:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:LzsEDflm0

記者はそれやって何したいんや?


11:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:+ozbdjwPr

新聞社にはルールブックがあるから記者独自の判断ではないぞ


15:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:LzsEDflm0

>>11
どういうルールブックやねん


12:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:6m+6ay+UM

アテネをエァスィーンズって言うみたいなもんか


27:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:IbNEC7db0

>>12
別物過ぎて草


13:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:LzsEDflm0

ロマーリオで日本に知れ渡ってんのにホマーリオとか書くのガイジやん


14:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:+ozbdjwPr

エンカルナシオン


17:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:PtSLL0Gf0

朝日はクリロナをロナルドって表記してたな


20:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:LzsEDflm0

>>17
これもキモすぎるわ



18:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:LzsEDflm0

昨日見た猪木のYahooの記事とかモハメド・アリをわざわざムハマドと書いてあって頭おかしいわ


21:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:AJ9XsZlV0

新聞記者って誰にでもできるよな
責任もないし


22:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:a5Heb8IE0

中学でイスラムって習ったのに高校でイスラームになってた😡


23:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:LzsEDflm0

競走馬の名前もガバガバやし


29:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:VpMKe+V30

レアル・マドリー
ホナウド


30:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:LzsEDflm0

>>29
マドリーまではセーフやがホナウドは有罪や


31:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:toeSWyvK0

中国本来の発音と日本の表記がかけ離れてるのが嫌い


32:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:u7GSEx0T0

新聞じゃ関係ないけど
習近平とかの中国人名を現地発音に近く発音しようとするの定着しなかったな


40:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:3ghxxB8/0

>>32
中国できれば現地読みに近いので読んでほしいけどなあ
XiJingping


33:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:3ghxxB8/0

ドイツをドイチュって書くのかな


34:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:lgMIWZWj0

ウィキペディアでギリシャ神話の記事とか読むとこれ



35:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:bfej1Ez7a

きんにっせい
きんせいにち


43:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:u7GSEx0T0

>>35
朝鮮はむしろキム~の方が言いやすくてな


36:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:jrr5/2FYd

カダフィをカッザーフィーとかな


38:なんJゴッドがお送りします2021/11/28(日)  ID:TmI6/Vsa0

習近平
↑これの読み方でわかるよな




元スレ:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1638034954
未分類