【悲報】「ンゴ」、タイ語でも愚かを意味する言葉だった

6. โง่/ンゴォー「愚か」
バーと同じようなニュアンスの、危険度はそこまで高くない単語です。デックをつけてデックンゴォー「愚かな子供」と若い女の子をからかう感じでも使われますが、どんなに親しくても、「あなたをかわいいと思っている」という気持ちを込めて言わないと良い意味で受け取ってもらえません。

なまやにや

^_^がなわかわ

はゎびやまなま

ぱばひわなわな

ソース
https://www.spintheearth.net/thai-slang/

やなわにゎばさ

知ってたโง่

愚か愚かなんJ民www

愚かンゴォー

イーバーンゴwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ンゴォやんけ

ンゴンゴダンス=ガイガイ踊りやったんか

アオカーン

愚かねぇ

ンゴは愚かドミねぇ

アイヒートーレーバーナックペンディンンゴwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ベルセルクのガキ思い出すわ

サッ巨人小笠原

ちょwドミンゴの立場は?

ドミは何

リンゴォ

愚かなドミ

例えばカタカナで「マー」と書いても「声調」がわからなければタイ語で「犬」なのか「馬」なのか「来る」なのか解りません。
全く同じ発声ですが声調、つまり音程だけが違うのです。
『新しい木は燃えるか?』も『新しい絹は燃えない』も、声調なしでカタカナで表記するとどちらも『マイ・マイ・マイ・マイ』となります。
声調以外の発音は全く同じです。 タイ語にはこういう声調以外全く同じ発声だという単語は沢山あります。
ですから、声調も似ていないカタカナ発音でタイ語の単語を言っても偶然声調が似た発音で無い限り通じる事はありません。
タイ語は音程が重要やからカタカナで適当に言っても通じないぞ

ン、ンゴ…