「I don’t hate you, but I don’t like you」←なんて訳す?

未分類
1:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:38:34.15 ID:QNo7ntcHp

これ上手く訳せたらなかなかやな


2:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:38:44.58 ID:QNo7ntcHp

ちょっと難しいで


3:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:39:03.41 ID:RfLYPqEf0

嫌いではないけど好きでもない


4:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:39:13.92 ID:NTCG50Pm0

興味ないなあ


5:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:39:33.70 ID:kS5JcqKV0

イマイチやね


6:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:39:35.60 ID:Lwl2IOL5p

ふつー


7:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:39:35.74 ID:C2lSybgpa

かなりどうでもええねん


8:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:39:36.76 ID:MFL06aTsa

好き嫌いはありません何でもよく食べます


10:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:39:57.26 ID:vRga9V0Gp

きらいじゃない しかし すきではない


11:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:39:58.54 ID:O/910rOs0

軽蔑まではしないけどなんか嫌いなのよ あいつ


13:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:40:09.15 ID:HQpg2L4IM

生理的に無理


14:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:40:15.70 ID:udObSbw+0

RUDK


15:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:40:16.92 ID:8EAclshcp

50点


16:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:41:00.17 ID:SSrkUU+id

君のことは嫌いじゃない
でも気に食わない


17:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:41:02.47 ID:A/drNUkV0

絵は好きだけどかわいそうだから抜けない


18:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:41:04.05 ID:Bgca3xKB0

憎いけど嫌いじゃない


19:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:41:10.89 ID:FWgOr8Yy0

向こうはどう思ってるかしらないけど、私は友人だと思ってるよ


20:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:41:12.62 ID:x/vXWGCZ0

こっち見んな


21:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:41:18.51 ID:3ToGIzId0

興味ないね


22:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:41:21.27 ID:9S0S5tRf0

まさに日本人の書いた英文って感じやしセンスないで


26:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:41:48.11 ID:Y2IM3m6Dd

>>22
こういうやつな


23:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:41:24.84 ID:SY56gVPXp

ほんとはすき


24:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:41:26.53 ID:aKN6pDWwd

友達以上恋人未満


25:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:41:36.66 ID:PhwGicEh0

ツンデレ


27:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:41:48.16 ID:ykBY+YmU0

もう終わりだね 君が小さく見える


28:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:41:52.97 ID:gxqG1nWN0

あんたが憎い!


38:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:42:53.04 ID:Wk0FG/SNM

>>28
それは I hate you や



29:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:42:02.99 ID:7pucF4/P0

嫌いじゃねえ好きでもねえ


30:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:42:03.40 ID:7A+DW2jF0

嫉妬やない
これだけはハッキリしてる


31:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:42:16.31 ID:KJY1aGJZ0

選ばれし者だったのに!


32:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:42:25.26 ID:+xJnkEKxr

まあまあやな


33:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:42:37.31 ID:BrIlYW6Wa

別に普通


34:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:42:39.34 ID:ZpMHlwoY0

まりなー?


35:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:42:46.28 ID:U4SrjWeZ0

嫌いじゃないし好きじゃないよ


36:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:42:48.77 ID:lFRNdtY80

ちょっ……もうわけわかんねえよ


37:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:42:52.23 ID:Y5Egl6iJd

顔も見たくないというほどでは無いけどあなたの事は嫌いです


39:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:43:00.55 ID:oqTdr5KT0

あぁ、わかってる、怒ってんだろ?
んんっ、あー…
俺はお前のことを嫌ってるわけじゃあないんだ、そうさ、嫌いじゃない。これははっきりしている。
だがな、好きでもないんだ─待ってくれ、落ち着こう、な?


40:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:43:05.18 ID:rephGBTop

ともだち…だよね?


41:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:43:05.36 ID:yydwd/sM0

名文


42:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:43:06.40 ID:BFgaoydI0

RUが闇深いってマジなのですか?


43:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:43:09.39 ID:KJY1aGJZ0

アンタのこと嫌いじゃないわ
好きでもないけど


44:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:43:12.05 ID:P8CtRZlz0

どうでもいいとか


45:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:43:13.91 ID:RSI3W5yQ0

ダイキライダイキライダイキライダイスキッアーッ


46:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:43:21.58 ID:16VtucFr0

なんやかんや!❤


48:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:43:32.76 ID:THE2h98F0

優しい人なんだけど…


49:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:43:34.81 ID:PHHY/pX80

嫌いじゃないけど好きじゃないよ?


50:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:43:35.94 ID:0lANhwyE0

君のことは嫌いじゃない、でも好きでもないんだ


51:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:43:36.64 ID:T8Yfk8nv0

嫌いじゃないけど好きじゃないよ


52:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:43:39.25 ID:JAcbezVN0

蟹ってなんだよオイオイ


53:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:43:56.89 ID:jM3qU+/k0

ラーの鏡がドラクエでどうたらこうたら


54:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:43:57.03 ID:PM33LgJV0

イワナ書かなかった?


56:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:44:07.64 ID:iJ2FHzlp0

いいひと


57:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:44:11.27 ID:34tDYosH0

にくんでないけどすこやない


58:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:44:19.94 ID:I0Vil1F40

女が濡れない



59:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:44:24.85 ID:GZmb4EYm0

別に


60:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:44:33.12 ID:dWts20Dx0

あんたなんか何とも思ってないんだから//!!!!


61:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:44:38.25 ID:PVh3fT020

セフレでよくない?


62:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:44:42.46 ID:FWgOr8Yy0

仲良、く……え?仲良くはな……くはないんじゃない?


63:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:44:46.21 ID:WV7fTwoY0

UDK死んじゃったよ〜


64:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:44:46.97 ID:nRIC2XELp

大嫌いなんて嘘でも言わないけど♪
大好きだって嘘なんかじゃ言わないからね♪


66:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:45:08.49 ID:ok4BJWTz0

地の利を得たぞ!


67:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:45:22.34 ID:zis/HM5m0

アンビバレント


68:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:45:40.86 ID:qCU+1LcV0

え、な、ちょ、、、え??


69:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:45:42.65 ID:uOOGahlc0

アイムノットインラブ


70:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:46:19.19 ID:o8K/RXtB0

友達にはなれないよ


71:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:46:28.37 ID:DmhoIEAc0

すこだ


72:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:46:34.42 ID:e7aVvZ3Z0

やさしい人だよね…


73:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:46:35.72 ID:it5F1scr0

どうでもいい


75:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:46:45.72 ID:7nNT8wOX0

なんか合わないのよね…


76:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:46:52.68 ID:rephGBTop

あのさぁ…イワナ、書かなかった?


77:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:46:54.77 ID:mzFWJD0Y0

無関心


78:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:47:03.98 ID:stQ3nPXh0

君に興味はないよ


80:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:47:14.56 ID:vPD2YAbh0

月がきれいですね


102:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:49:55.29 ID:kcuBxbYQr

>>80
めっちゃ好きやん


82:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:47:35.15 ID:GvrblKbY0

UDKっち


83:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:47:41.19 ID:QCKVZVnUp

生きてるし昨年飲みにも行きましたよ


84:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:47:41.41 ID:+pON1ncta

そんな人いたかしら


85:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:47:54.71 ID:lqGBrrzk0

馬鹿!変態!うるさーい!


86:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:48:06.17 ID:M6hMKhc70

可もなく不可もなし


88:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:48:30.73 ID:926HWACh0

嫌いじゃないけど生理的に無理


90:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:48:36.06 ID:NYdOc4430

今日の晩御飯なんだろう

こうだぞ


91:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:48:38.71 ID:Y06E8ma20

なんのネタ?



93:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:48:47.16 ID:ObknV+6T0

もうわけわかんねえよ


94:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:49:00.21 ID:P58TWBjA0

大嫌いとかではないけど、好きじゃない


95:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:49:19.12 ID:RSXYSZEN0

君、いたっけ?


96:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:49:24.69 ID:c+CdUQ6OM

クッキー


97:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:49:28.72 ID:XUibO6q2p

意訳をすると、本当は好きだけど諸事情で嫌いにならないといけないの


98:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:49:30.99 ID:SSrkUU+id

林檎をどこのお店で買ったか聞いて欲しいの
そして一緒に買いに行って欲しいの


100:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:49:39.40 ID:AK0ZHAZD0

ちょっとまってそれドラクエネタだよね?


105:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:50:13.58 ID:XyWvZdbP0

udk「仲いい方だと思ってたんだが?」
ru「いや仲良くないじゃん!」(迫真)
うーんこの


106:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:50:28.06 ID:NOr8j0XM0

おいしいけど、おいしい


107:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:50:36.80 ID:raPJgrQH0

遊びに誘われたら行くけど俺からは誘わないよ


108:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:50:39.22 ID:vXwiKXzqd

嫌いじゃないけど生理的に無理ー


109:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:51:12.49 ID:H4IOIAGl0

ドンクライっていうかさぁ…


110:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:51:26.07 ID:FWgOr8Yy0

遅すぎた和解


111:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:51:31.89 ID:Jhuhmke40

わるいひとじゃないんだけどね・・・でもちょっと無理www


112:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:51:59.30 ID:AlSMKMSA0

グッバイ、君は僕の運命の人じゃない


113:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:52:09.66 ID:OA936FuX0

まあ喧嘩はしてるけど…?


114:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:52:15.09 ID:RSI3W5yQ0

いい人だけど女友達を紹介したら私がその子から嫌われるから無理


115:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:52:27.81 ID:EhgwMFpe0

キズナアイの声が、替わった


116:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:52:50.25 ID:rmWajdo/0

嫌いじゃない、かといって好きでもない


117:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:53:16.31 ID:7itC1T7zM

無関心です


118:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:53:27.95 ID:R1cqMqv60

べっ…!べつに好きじゃないんだからね!


119:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:53:47.44 ID:X2appPXj0

ドラクエのネタだよね?


120:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:54:09.95 ID:VV2V9owQ0

あっチー牛くんもいたんだ


121:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:54:15.76 ID:wr3CE7jjd

お前はどうでもええねん


124:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:54:50.29 ID:p8nfvuzV0

君みたいな人嫌いじゃないよ
もっとも好きでもないけどね


125:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:55:03.85 ID:D01bkSC8a

好きでもないが嫌いでもないやろ


126:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:55:32.51 ID:1IQrCM6IM

カミキリムシ口に入れる



127:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:55:35.39 ID:qWo/WEg50

いい人だよね


128:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:56:10.17 ID:Wg+dQs0a0

行けたら行くわ


135:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:57:09.77 ID:qIcmGJhD0

結婚しよう


139:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:58:58.91 ID:YQ2/aKlU0

あのブリーフの芸人の名前なんやっけ


140:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:59:00.77 ID:sbrf+nsT0

話しかけてくるな


141:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:59:29.95 ID:ea9FvZ2d0

象さんが好きです


142:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:59:33.80 ID:WJPPCyL2a

なんやこれ大喜利か?


143:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 02:59:41.32 ID:rs0PpU7wa

友達だと思ってるけどな隊長?


146:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 03:00:20.11 ID:8ZUmOGlmM

あなたのことはそれほど


148:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 03:00:42.63 ID:aJmGA8lt0

中学生の文かな


149:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 03:00:57.38 ID:iaki2MEC0

メンヘラみたいな文


150:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 03:01:04.12 ID:6eU7OQJk0

嫌いじゃないけど、好きでもない


151:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 03:01:04.58 ID:IlKDmXkU0

蟹ってなんだよおい!


152:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 03:01:05.16 ID:3gODYIHu0

そうとも言えるし、そうでないとも言える


153:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 03:01:21.30 ID:NQyJ0gda0

淫夢厨しね


154:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 03:01:29.51 ID:3gODYIHu0

君のことが嫌いかどうかは俺が決める事にするよ


156:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 03:01:52.37 ID:IVs5u0zo0

あなたのこと…別に嫌いじゃないわよ
…なー!?べ、別に好きって訳でもないしー!!


157:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 03:02:15.84 ID:3gODYIHu0

好きを失ったな


158:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 03:02:46.93 ID:RGr5VmDua

ワーッハ!


159:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 03:03:18.95 ID:dq6d0BGY0

どうでもイーグルス


160:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 03:03:23.89 ID:odznRkU90

I hate everything about you, Why do i love you?
これは?


161:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 03:03:43.41 ID:WA5NdH6D0

生きてるってなんだろ


162:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 03:04:13.75 ID:nQI3ASYL0

これ
クキネタやんwwww


163:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 03:04:34.42 ID:TCY6qPK80

嫌いじゃないのイヤなだけ


164:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 03:05:24.96 ID:3gODYIHu0

どうせ爆発するのに?好きも嫌いも意味ないよ


166:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 03:07:40.00 ID:zgIT/73+0

嫌いじゃないけど?嫌いじゃないけど?キ・ラ・イ・じゃ・な・い・け・ど、生理的に無理ィ〜!


167:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 03:08:32.01 ID:HhO889Vw0

友人だな隊長?


168:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 03:08:38.47 ID:pLNoAfGb0

すこりたいようなすこりたくないような


169:なんJゴッドがお送りします2020/04/03(金) 03:08:51.07 ID:GiySbB4ta

嫌っているんやなくただ好きやないだけや


未分類