“I am justice if you want.”
直訳した奴は0点な
2：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:46:59.09ID:3U1/cYxY0
泣くのはおよし
3：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:47:16.23ID:vqziY/Bmd
>>2
あーあ
案の定ネタに逃げるのか
4：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:47:22.37ID:H4p8Xmw+a
あなたは私の父親ですか?
7：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:48:13.96ID:vqziY/Bmd
>>4
無理難題を言ってお前を逃避させるような真似してごめんな。
6：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:47:55.49ID:mQNTrZUZ0
これが答えです
8：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:48:29.79ID:vqziY/Bmd
>>6
うんうん、すごいねー
おもしろーい
9：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:48:31.04ID:Wr08vDovr
This is a pen!
10：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:48:41.13ID:vqziY/Bmd
>>9
あははははははははははは
11：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:48:42.75ID:j/b3+3gZ0
君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる
15：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:49:22.83ID:vqziY/Bmd
>>11
馬鹿にも防衛本能はあるらしい
50：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:57:17.83ID:Ltfp8J4mp
>>11
同じこと思った
12：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:48:54.77ID:O0RCH9Ms0
なんやカードゲームの私怨で粘着しとるガイジやっけか
13：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:49:00.25ID:vqziY/Bmd
やっぱり馬鹿には難しいよなー
14：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:49:22.49ID:qvkQ1AU50
ネームドガイジになりたいイッチを応援してます
16：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:49:22.99ID:MGCUvh84M
世界だって敵に回してやる
17：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:49:40.30ID:vqziY/Bmd
>>16
馬鹿の防衛本能を見てると笑いが止まらなくなる
18：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:49:41.20ID:NfBSBO88a
それが俺のジャスティス!!!
20：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:49:56.23ID:vqziY/Bmd
>>18
はい、面白いでーす
君なんで芸人にならないのー?
19：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:49:42.29ID:nkC89dR30
英語力じゃなくて日本語力だろ
23：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:50:30.68ID:vqziY/Bmd
馬鹿の脳内
やばいこれわからない!
↓
でも素直にわからないと言って恥をかきたくない!
↓
そうだ!ネタに逃げればいいんだ!
うん、哀れだねー
24：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:51:00.30ID:vqziY/Bmd
これが「馬鹿の防衛本能」です
いやー面白いよねー
25：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:51:18.93ID:8rD2Dlxc0
答えなんなん
28：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:51:51.54ID:ckBWuIii0
>>25
あるわけねーだろ
45：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:55:52.93ID:nqs5N0LX0
>>25
ガイジッチが煽りたいだけで答えはない
27：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:51:49.15ID:F2MRR9St0
マジレスするとこんな一文だけで訳すのは不可能
訳そうとしてるやつもそんなことがわからないガイジやし、それがわからずこんな問題出してるのはもっとガイジ
ちな翻訳家
33：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:52:25.75ID:N05Vf6eCd
>>27
これ
29：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:52:00.59ID:vqziY/Bmd
以下、馬鹿の発狂祭開催wwww
30：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:52:01.93ID:NwFlL9bR0
なにこれお前が通ってる馬鹿大の講義の課題?
31：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:52:24.19ID:krg/39/Y0
答え 正義帝
デュエマやで
32：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:52:25.38ID:D4RfB0L0r
あなたが望むなら私は正義でいる
36：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:53:01.20ID:puN2EfG8a
>>32
正解!
39：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:53:30.07ID:PyYHsqp2M
>>32
これでええやろ
むしろイッチが必死でネタに走っとる
41：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:54:23.70ID:F2MRR9St0
>>32
それは形容詞を使って表現するべき文章
justiceってのは抽象名詞なわけで、こんな文章は本来はない
ただ文脈に関係して粋な言い回しで言ったという解釈なら可能
いずれにせよコンテクストが不可欠な文章
翻訳家より
52：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:58:03.17ID:Y8U8e+Qq0
>>32
これでええやん
馬鹿イッチと自称翻訳家が暴れてるけど
34：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:52:55.27ID:InNCcBZj0
ズール皇帝こそ正義だ
35：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:52:59.76ID:lUeZtQQTd
イッチに全員負けてて草
やるやん
37：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:53:22.17ID:Kt1Kwpl+0
状況がわからんとなんともいえんわ
40：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:53:35.82ID:8NcQeP4y0
ちな正解は?
43：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:54:48.95ID:zs8fXul50
サンシャイン池崎のモノマネしま〜す♂
49：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:57:06.14ID:zzoGZrBs6
>>43
これや
44：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:55:07.19ID:w8SufTPo0
昔のファッションキチガイはもっと面白みがあった
46：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:55:59.49ID:xpHdSvr40
私はちょうどいい氷が欲しい
47：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:56:34.25ID:84tYiSXYa
なぞなぞガイジに憧れたイッチ
48：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:56:58.99ID:rk8hSgv4d
あなたが望むならサンシャイン池崎やります
51：なんJゴッドがお送りします2020/12/21(月) 18:57:26.02ID:WihQi/t+0
謎の襲撃者たちの攻撃によってチーム銀河がピンチに追い込まれたその時、キングの中の類まれなる正義の心がレインボーの力と共鳴し、新たなるキングマスターを誕生させた! 「お前の、名前は……?」「アイアム・ジャスティス・イフユーウォント」正義は、いつも君とともにある。
ってなんや?
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1608544003/
