英語に訳せなさそうな日本語

未分類
1:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 08:49:53.71ID:ZAPsJJAF0

とろみ


2:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 08:50:12.42ID:ZAPsJJAF0

朝ぼらけ


3:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 08:50:41.29ID:tifCrcOb0

からころも


4:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 08:50:42.81ID:Byyafoma0

まろみ


5:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 08:50:48.07ID:UJX6QRnx0

吾輩


7:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 08:51:45.32ID:ZAPsJJAF0

>>5
英語の一人称ってほんまにIしか無いんかな?


6:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 08:50:49.54ID:rIlLMSqZ0

シコシコ


8:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 08:51:52.01ID:xIuI2kvw0

パパ活


9:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 08:51:56.32ID:rIYm9TL/0

よろしくお願いします


11:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 08:53:18.78ID:FRnLE/EYr

しぶみ


12:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 08:54:02.32ID:AI/ybnNG0

巨人(デカイ人)と巨人(球団)の違いって区別出来るんか英語って


17:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 08:56:04.57ID:YlsJo3Au0

>>12
英語ってイントネーションによる区別ってあるんかね


21:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 08:57:41.94ID:O3pdH5wj0

>>12
別の単語でいいじゃん
同じ単語に2つの意味持たせてもわかるし


13:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 08:54:30.55ID:ZAPsJJAF0

食感に関する言葉多いな
味意外に食感って概念があるのが日本だけなんやろか


14:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 08:55:40.24ID:+BHvmH8np

仕方ない


15:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 08:55:42.05ID:y9/sTUwjM

これだけ造語がある言葉もないしな
同じ日本人でもjkの言葉わからん



16:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 08:56:04.27ID:7J2B5a1M0

モンハンでクエストクリア後に「おつかれー」する概念が外国人にはない


18:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 08:56:06.53ID:RTiI9d0lM

どんぶらこ


24:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 08:58:19.01ID:ZAPsJJAF0

>>18
英語にもオノマトペってあるんかな?


19:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 08:56:15.53ID:83TqW3MWM

忖度


20:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 08:57:07.98ID:YlsJo3Au0

テレビっ子みたいな〇〇っ子表現


23:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 08:58:12.72ID:6y+JF0qfM

11の次に大きい素数


25:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 08:58:40.59ID:XfZWGhvA0

〜さん、とか〜ちゃん、って訳せないやろ


29:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 09:00:12.94ID:YlsJo3Au0

>>25
英語じゃないけどマルチネスがまるちゃんのちゃんの意味が分からなくて嫌がってた時期があったらしい


30:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 09:01:30.79ID:/23qxdXl0

コーヒーの「コク」


33:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 09:02:02.17ID:W62OzNNS0

弊社


34:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 09:02:41.40ID:uU2CJoSid

将棋


35:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 09:03:01.79ID:e1NRLivdd

マジ卍


38:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 09:04:27.20ID:ZAPsJJAF0

>>35
Real Shikita


36:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 09:04:08.11ID:pXVicsY60

イキスギィ!!!イクイクイク!!!ンァー!


37:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 09:04:09.80ID:jReIbR930

わびさび


40:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 09:06:32.04ID:21jCcAOGd

草生える


42:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 09:08:14.25ID:XfZWGhvA0

>>40
笑いをあらわすスラングでlolってのはあるな


45:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 09:08:51.41ID:uU2CJoSid

>>40
lmaoじゃアカンか?


41:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 09:07:38.83ID:ZS8Q2lSP0

コク


43:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 09:08:32.01ID:YlsJo3Au0

テヘペロ


44:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 09:08:32.63ID:zErklAoi0

いただきます


47:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 09:09:01.65ID:3UN+WFeEd

そこはかとなく


48:なんJゴッドがお送りします2020/10/30(金) 09:09:44.74ID:2tNG0I5V0

ケレン味




元スレ:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1604015393/
未分類