日本語には存在しない
2：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:12:54.60ID:8kEMaGGaM
大岩ゴロゴロ
3：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:12:55.49ID:H4u6ZP+Q0
刺激的音楽
4：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:12:59.32ID:iXJV2od/0
確かに
5：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:13:07.51ID:QhiwDIvEM
お前が街に降りてきて始末したら熊が可愛そうやろが
6：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:13:25.95ID:MTmIWAwdp
内田裕也
7：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:13:29.11ID:TZCsX/5t0
破壊と創造やぞ
8：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:13:32.42ID:zdWO1g2/a
転がる岩には苔は付かない
27：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:24:49.37ID:BGE2yEDq0
>>8
それはローリング・ストーンズ
9：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:13:39.19ID:pbj2vzUZ0
だからなんやねん
演歌も雅楽も英訳できんやろ
10：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:14:19.84ID:C9L+V+G7d
シェケナベイベー
11：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:14:47.16ID:2yKIYW9rp
言葉じゃねえんだ
12：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:14:58.44ID:ljQco+gFr
カタカナって日本語だぞ
13：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:15:30.10ID:cDx1kCnd0
固有名詞やん
14：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:15:42.87ID:jgzVV8RM0
だから便利な言葉なんだよね
何かあったらロック
15：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:16:08.98ID:J1J2wPdn0
君はファンキーモンキーベイベー
16：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:16:36.68ID:3FVbnWPt0
音楽関係の言葉はどんどん意味が変わっていくから和訳しないほうが都合がいい
17：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:17:35.58ID:FXYCynuMa
敵性音楽
18：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:18:08.96ID:WX8ILMlf0
岩の呼吸 やろ
19：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:18:28.07ID:3RFMM7qu0
石巻
20：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:19:23.30ID:y6xsOWG7a
こち亀は西洋狂気音楽って訳してたで
日本以外認めん!って言ってたやつが実はアメリカ大好きだった回
21：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:20:41.34ID:u1BFrCHCr
中国語やと揺滾音楽
23：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:22:46.78ID:3tL1zblM0
>>21
字面はかなりそれっぽいな
22：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:21:22.90ID:P2W3+wvR0
イキリギターギャンギャン
24：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:22:52.23ID:mQ77yKt+0
漢気
25：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:23:33.76ID:QAQZZ4eK0
we will rock youってなんだよ
26：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:24:12.71ID:BXxuKxNkM
傾奇
28：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:25:31.36ID:4jAlUzky0
ひねって回す
29：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:25:48.05ID:06mBZZ3q0
反抗期
30：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:25:51.81ID:rmBsX6Qm0
衝動
31：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:26:44.57ID:d5le4hzxM
既存のロックンロールに反抗するのもロックか?
34：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:29:52.32ID:A1EZp6q70
>>31
ポストロック
32：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:27:19.96ID:0tP8Bk/M0
反骨精神音楽
33：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:27:37.54ID:J+66sM1m0
チェスト関ヶ原
35：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:30:11.97ID:FakCzuSw0
ロックンロールのロックって岩?
36：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:30:43.06ID:XpZB6NGV0
傾き
やろ
37：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:31:40.63ID:Iaa0288T0
プログレとパンクの違いが分からない
41：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:32:06.19ID:XXkJ9gLK0
>>37
陰キャと陽キャ
48：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:36:30.98ID:9JBsoTyzr
>>37
アマチュアリズムの有無
38：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:31:42.93ID:XXkJ9gLK0
反骨反骨いうけど元はただのダンスミュージックやろ?
40：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:31:59.04ID:9DMSHSG40
ゆらゆらとぐるぐる
42：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:33:18.76ID:jLGNB9UU0
いつからか日本人って訳すこと辞めたよな
かつては中国韓国に影響あたえるほど言葉作りまくったのに
51：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:39:05.69ID:J+66sM1m0
>>42
最近カタカナ語ばかりでほんま気持ち悪い
発音もクッソ平坦やし
43：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:34:40.92ID:ZsYBXHxA0
旧来のピューリタン的な価値観への反発はあっても体制への反発はなかった
44：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:34:45.45ID:9JBsoTyzr
そもそも大した意味がないからな
マジ卍を英語に訳せるか?それと一緒や
47：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:36:05.20ID:skubwMhw0
ロックンオムレツ
49：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:37:23.46ID:8kEMaGGaM
ギターウルフのゾンビ映画めっちゃロックンロールしてて好きやわ
50：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:37:56.43ID:l3Y3tblZ0
気持ちいいことしようぜ!みたいなニュアンスやろ
52：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:40:06.87ID:yQ06U7K60
破天荒
53：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:40:28.70ID:RbEJoUbA0
ロックンロールスウィンドル
54：なんJゴッドがお送りします2020/10/29(木) 07:40:42.86ID:Bycaryny0
能・狂言←英語に訳せるか?
つまりそういうことよ
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1603923152/
