I am the bone of my sword
もしさ、外国に日本の英雄、
Steel is my body and fire is my blood
例えば織田信長なんかを女体化して
I have created over a thousand blades
男とエッチさせるようなゲームがあったらどう思う?
Unknown to Death, Nor known to Life
みっともない国民性だ、はしたないと思わない?
Have withstood pain to create many weapons
ましてや日本は「尊厳」を大切にしている国でしょ?
Yet, those hands will never hold anything
昔の偉人をHENTAIゲーに出すなんて
So as I pray, unlimited blade works.
はっきり言って気持ち悪いよ」
ソース
http://typemoon.wikia.com/wiki/Unlimited_Blade_Works
2：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 16:52:27.62ID:8HoNLGsMd
あんまりおもしろくないな
3：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 16:52:30.00ID:n/CI2iGWd
あるんだなぁこれが
4：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 16:52:54.39ID:yIWYRbHia
これなんやっけ?チャイカやっけ?
6：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 16:53:17.68ID:VNdbk/B3p
確かにキモいわ
7：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 16:53:37.24ID:TzlnKjvA0
チー牛「これ面白いやろなぁ」ニチャニチャ
8：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 16:53:45.55ID:bJjLqJy/0
お前はまだ日本の事をわかってない
10：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 16:53:58.88ID:ERp+Zjno0
何より信者が気持ち悪い
11：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 16:54:15.51ID:at+xUNYWd
イッチがfateの気持ち悪さ証明してくれてるやん
12：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 16:54:50.66ID:bsCOE6av0
織田信長は少し怒っていい
14：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 16:54:58.36ID:6Q0NoCZr0
どう訳したんや…
15：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 16:55:04.78ID:BKS/8jTka
なんか剣がいっぱいあることはわかった
16：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 16:55:06.91ID:g7kabkDe0
女口調にした方がそれっぽくなるよ
17：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 16:55:44.76ID:oPGYs0wD0
信長は日本でもうそれをやられてるからな
19：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 16:55:52.20ID:w9Nca9eh0
ヨーロッパの落ちこぼれ
20：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 16:55:53.21ID:YZ5fbFhId
クッソこれwwwみんなイッチのフリはわかっとるメンスな…?w
これwwwエミヤの無限の剣製の詠唱メンスよwww
22：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 16:56:14.13ID:bsCOE6av0
身体は国辱で出来ている…
23：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 16:56:39.62ID:pIWRhQ4r0
抜ければなんでもええで
24：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 16:56:50.66ID:uK4lYVyO0
どんな訳し方してるんですかね…
25：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 16:56:55.30ID:Tl0xn10j0
嫌儲なら英語読めないガイジしかいないから釣れるやろうけど
なんjやと釣れないな
26：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 16:57:23.65ID:LyQojALJ0
信長とか言うフリー素材
28：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 16:57:44.60ID:zny2nX2cd
イッチはどこを突っ込んで欲しいんだよ
障害ありそう
29：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 16:58:09.94ID:oPGYs0wD0
信長は子孫がよく怒らないよな
59：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:08:26.38ID:uK4lYVyO0
>>29
本多忠勝の子孫は流石に戦国BASARAに怒ってたな
うちのご先祖は空を飛ばないって
31：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 16:58:20.57ID:AtNoNEB00
何なら犬に転生させられるぞ
34：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:00:14.58ID:4jK79/iCd
実のところ海外でも大人気なのであった
完
36：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:00:52.61ID:QIWREXAd0
思わん
終
38：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:01:43.39ID:m3wj9zwH0
外国語の煽り文を日本語訳するとアホっぽく見えるのがアカンな
40：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:02:34.85ID:m3wj9zwH0
よく見たらアホ丸出しやったわ
43：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:04:24.07ID:4AiEx2tza
宝具
外国人
46：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:05:29.01ID:C3xgfxX40
カーペンターズにしろ
47：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:05:29.68ID:jkYD0Ulz0
翻訳むちゃくちゃで草
48：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:05:31.96ID:PEv/ZlmS0
アイアマボーンマイソー
49：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:05:44.71ID:iBqj/yj00
あるんだなそれが
51：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:05:51.96ID:e2UwTTk+a
ほなお人形片付けるで
53：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:06:42.96ID:c3OzErjz0
またすべったねきみ
54：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:07:08.04ID:4PnYtExvM
翻訳間違ってるって言うけどこんな英語赤点の中学生が書いた英語に正しい翻訳とかないだろ
56：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:07:31.14ID:IqAgLPHR0
曹操が性豪であることは余りにも有名
57：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:07:51.51ID:DJf5x3uId
私は私の剣に生かされています
60：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:08:26.60ID:oMQLBL/s0
翻訳が〜って言ってるガイジは英語全然わかっとらんやろ
そもそも翻訳してないんやから
64：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:09:43.66ID:DJf5x3uId
>>60
イギリス人が日本人disってるのと同時にアーチャーが詠唱してると思うと草
62：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:09:04.43ID:0p/GeEhLa
言うほど外人が桃太郎を好き勝手な扱いして日本人はキレるか?
68：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:10:38.67ID:sghycRchd
>>62
偉人とは違うが寿司を好き勝手したら日本人キレたじゃん
挙句それらを成敗する番組まで作ってキレてたじゃん
72：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:11:44.37ID:eZQn3GTmd
>>62
天皇は無理や
菊タブーは健在や
63：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:09:12.05ID:daqELure0
ジャップがつまらんことしてスマンかった
65：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:09:48.41ID:70BFYdfyp
まぁ怒る外国人出てきてもおかしないしそん時はごめんなさいするわ
66：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:10:28.49ID:uoxryQD10
1文目から怪文章
69：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:11:03.51ID:4PnYtExvM
曹操(160cm、ブサメン、人妻大好き、酔うとアドリブで作った歌を歌い出す、笑うと汁椀に頭突っ込んでびしょにしょになる)
73：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:12:50.59ID:oMQLBL/s0
チー牛が英語わかってるふりして翻訳翻訳言ってるのかと思うと草
74：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:14:11.40ID:7CxYUuzOd
外国のfateファンってサーヴァントとマスターっていう呼び方についてどう思ってるんやろ
普通に奴隷と主人やろ?
日本人のワイの感覚でもヤバいと思うんやけど問題視されないんか?
75：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:14:16.46ID:Nds3WEXtd
なお天カスだけは聖域な模様
79：なんJゴッドがお送りします2020/09/02(水) 17:16:02.94ID:225dWD8Ad
わかる
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1599033111/
